Kolladhe Idhu Pole Song Lyrics
from Annaiyin Aanai · 1958
Music Director
Lyricist
Singers
Starring
Sivaji GanesanSavithri
Kolladhe Idhu Pole Song Lyrics is the track from “Annaiyin Aanai” Tamil Film – 1958, Starring Sivaji Ganesan and Savithri. This song was sung by C. S. Jayaram and A. P. Komala. The music was composed by S. M. Subbaiah Naidu. Lyrics works penned by Ku. Ma. Balasubramaniam.
Singers : C. S. Jayaram and A. P. Komala
Music Director : S. M. Subbaiah Naidu
Lyricist : Ku. Ma. Balasubramaniam
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே...
பொல்லாத உலகமே நீ உள்ள படி
ஒரு பிழையும் அறியாத உயிர்களையே
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே
பொல்லாத உலகமே நீ
இருவர்
இல்லாத கொடுமையிலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே.....
பெண்
அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
இருவர்
அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
ஆண்
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா...
ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ...
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா
இருவர்
வெள்ளை உள்ளம் படைத்த எங்களை
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
இருவர்
துன்பம் தீர
வழியே இல்லையா......ஆ...
துன்பம் தீர வழியே இல்லையா
சுகவாசிகளே கருணை இல்லையா
இருவர்
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இறைவன் பொருளை கொடுத்தானே.....ஏ......ஏ...
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இருவர்
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
கொல்லாதே இதை போலே...
Male Part
Kollaadhae idhu polae…
Pollaadha ulagamae nee ulla padi
Oru pizhaiyum ariyaadha uyirgalaiyae
Male Part
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae
Pollaadha ulagamae nee
Both
Illaadha kodumaiyilae
Engalai kollaadhae idhu polae
Engalai kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Female Part
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Both
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Male Part
Kallam kabadam yaedhum ariyaa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Kallam kabadam yaedhum ariyaa
Both
Vellai ullam padaitha engalai
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male Part
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Both
Thunbam theera
Vazhiyae illaiyaa… aa…
Thunbam theera vazhiyae illaiyaa
Sugavaasigalae karunai illaiyaa
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male Part
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Iraivan porulai koduthaanae…
Ae… ae…
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Both
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Kollaadhae idhu polae…
Male
Don't kill, it's like this...
The world is evil as you are
The world is full of life.
Male
Don't kill. This is it.
Don't kill. This is it.
You are the evil world.
Two
In the absence of cruelty
Don't kill us, it's like this.
Don't kill us, it's like this.
Don't kill, it's like this...
Female
I was hungry day and night.
The Bible says that "they will not be able to keep their faith".
Two
I was hungry day and night.
The Bible says that "they will not be able to keep their faith".
Male
There is no fake map...
I'm going to tell you something.
The falsehood of the map is unknown.
Two
We are the ones who were created with a white heart.
Don't kill. This is it.
Don't kill, it's like this...
Male
Love and affection are not in the heart
Orphans have a moral obligation to care for their children.
Love and affection are not in the heart
Orphans have a moral obligation to care for their children.
Two
The end of suffering
I'm not sure if I can...
Do you think that there is a way to end suffering?
O you who dwell in peace, is there no mercy?
Two
Don't kill. This is it.
Don't kill, it's like this...
Male
For those who say no
And I'm going to give you this.
For those who say no
And I'm going to give you this.
The Lord has given us the means...
It's okay to forget about this, Seaman.
It's okay to forget about this, Seaman.
Two
It's okay to forget about this, Seaman.
It's okay to forget about this, Seaman.
Don't kill like this...
Frequently Asked Questions
Who sang Kolladhe Idhu Pole?
Kolladhe Idhu Pole was sung by C. S. Jayaram and A. P. Komala.
Who composed the music for Kolladhe Idhu Pole?
Kolladhe Idhu Pole music was composed by S. M. Subbaiah Naidu.
Who wrote the lyrics of Kolladhe Idhu Pole?
Kolladhe Idhu Pole lyrics were penned by Ku. Ma. Balasubramaniam.
Kolladhe Idhu Pole is from which movie?
Kolladhe Idhu Pole is a song from the Tamil movie Annaiyin Aanai (1958).