Thendralum Maruthu Song Lyrics
Music Director
Lyricist
Singers
Starring
Sivaji GanesanAmbikaJai ShankarRaveendranSilk Smitha
Thendralum Maruthu Song Lyrics is the track from “Valmiki” Tamil Film – 2009, Starring Sivaji Ganesan, Ambika, Jai Shankar, Raveendran and Silk Smitha. This song was sung by Shreya Ghoshal. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
பாடகி
ஸ்ரேயா ஹோசல்
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
பெண்
இது நானாய் மாற்றுவதா
இல்லை தானாய் மாறுவதா
பூப் பூவாய் தாலாட்டும்
காற்றே நீ சொல்லு
உன் பாட்டாலே எல்லார்க்கும்
நம்பிக்கை ஊட்டு
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
பெண்
யாராலே யார் யார்க்கு
மாற்றங்கள் உண்டாகும்
நிலம் போலே நீரோட்டம்
ஆற்றுக்கும் உண்டாகும்
பெண்
யாராலே யார் யார்க்கு
மாற்றங்கள் உண்டாகும்
நிலம் போலே நீரோட்டம்
ஆற்றுக்கும் உண்டாகும்
பெண்
நதி போலே உன் வாழ்க்கை
நன்றாக ஓடட்டும்
நம்பிக்கை தீபங்கள்
அழகாக ஆடட்டும்
பெண்
சிப்பிக்குள்ளே முத்து
அதை நீரில் மூழ்கித் தேடு
வெற்றிக்கும் ஓர் வித்து
அதை உள்ளே மூழ்கித் தேடு
கண்டால் தவறாது
அதை தனியே நீ மாற்று
நீ சும்மா இருந்தால் எதுவும்
இங்கு தானாய் நடக்காதே
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
பெண்
கிளி வந்து பழம் கொத்தும்
மாந்தோட்டம் நீ போடு
அணில் கொஞ்சி விளையாடும்
பூப்பந்தல் நீ போடு
பெண்
கிளி வந்து பழம் கொத்தும்
மாந்தோட்டம் நீ போடு
அணில் கொஞ்சி விளையாடும்
பூப்பந்தல் நீ போடு
பெண்
பிறை என்று எண்ணாதே
முழு நிலவாய் நீ வருவாய்
சிறு விதையாய் இருந்தாலும்
ஆள் போல நிழல் தருவாய்
பெண்
குத்தும் கல்லில் சிற்பம்
உளி கொத்தக் கொத்த தோன்றும்
உன்னை சிற்பம் ஆக்கு
ஒரு வெற்றுக் கல்லா நீயும்
பெண்
எல்லாம் கை கூடும்
உன் எண்ணம் நிறைவேறும்
விடி வானில் தோன்றும் ஒளி மீன்கள்
வாழ்த்துக்கள் சொல்லும்.
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
பெண்
இது நானாய் மாற்றுவதா
இல்லை தானாய் மாறுவதா
பூப் பூவாய் தாலாட்டும்
காற்றே நீ சொல்லு
உன் பாட்டாலே எல்லார்க்கும்
நம்பிக்கை ஊட்டு
பெண்
தென்றலும் மாறுது
திங்களும் மாறுது
உன்னிடம் மாற்றமும் வந்திடும்
சின்ன மணிக் குயில்
மந்திரம் போல் அந்த சேதியை
சொல்லிடும் நாள் வரும்
Female Part
Inky pinky ponky
Father had a donkey
Chorus
Inky pinky ponky
Father had a donkey
Female Part
Donkey died
Chorus
Donkey died
Female
Father cried
Chorus
Father cried
Female & Chorus
Inky pinky ponky
Father had a donkey
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Female Part
Idhu naanaai maatruvadhaa
Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu
Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Female Part
Yaaraalae yaar yaarkku
Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam
Aatrukkum undaagum
Female Part
Yaaraalae yaar yaarkku
Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam
Aatrukkum undaagum
Female Part
Nadhi polae un vaazhkkai
Nandraaga odattum
Nambikkai dheepangal
Azhagaaga aadattum
Sippikkullae muthu
Adhai neeril moozhgi thaedu
Vetrikkum or vithu
Adhai ullae moozhgi thaedu
Female Part
Kandaal podhaadhu
Adhai kaniyaai nee maatru
Nee summaa irundhaal edhuvum ingu
Thaanaai nadakkaadhae
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Female Part
Kili vandhu pazham kothum
Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum
Poo pandhal nee podu
Female Part
Kili vandhu pazham kothum
Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum
Poo pandhal nee podu
Female Part
Pirai endru ennaadhae
Muzhu nilavaai nee varuvaai
Siru vidhaiyaai irundhaalum
Aal pol nizhal tharuvaai
Female Part
Kuthum kaiyil sirpam
Uli kutha kutha thondrum
Unnai sirpam aakku
Oru vetru kallaa neeyum
Ellaam kai koodum
Un ennam niraivaerum
Vidi vaanil thondrum oli meengal
Vaazhtthukkal sollum
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
Female Part
Idhu naanaai maatruvadhaa
Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu
Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu
Female Part
Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum
singer
Sreeya Hosal
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Female
This is gonna change me.
No, you're not changing.
The flower is a flower of the same name.
Tell the wind
"I'm going to sing to you".
Faith-feeding
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Female
Who by whom to whom
The Bible says: "The world will be changed".
The earth's water flows like a stream
And the rivers
Female
Who by whom to whom
The Bible says: "The world will be changed".
The earth's water flows like a stream
And the rivers
Female
"You will live like a river, and your life will be like a river".
Run well
The Lamps of Hope
Sing well
Female
The pearl inside the chip
So, if you want to get it, dive in and look for it.
A Seed for Victory
So, look inside and find out.
The Bible does not say that we should be blind.
You're changing it alone.
Anything if you're sluggish
Don't walk alone here.
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Female
The seed will come and bear fruit
The Bible says that "they will not be disappointed".
Playing with the team
The earthquake you put
Female
The seed will come and bear fruit
The Bible says that "they will not be disappointed".
Playing with the team
The earthquake you put
Female
Do not think that you are a fool
Full moon you will get
Even if it is a small seed
You'll be shadowed like a man
Female
The sculpture on the piercing stone
The cluster of trees is a cluster of trees.
Make yourself a sculptor
You are an empty stone
Female
Everything can be handled
Your purpose will be fulfilled
The light fish appear in the sky
I'll say goodbye.
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Female
This is gonna change me.
No, you're not changing.
The flower is a flower of the same name.
Tell the wind
"I'm going to sing to you".
Faith-feeding
Female
The South Changes
The direction changes
You will also be affected by change
The small bell well
Like magic, the damage was done.
The Day of Reckoning will come
Frequently Asked Questions
Who sang Thendralum Maruthu?
Thendralum Maruthu was sung by Shreya Ghoshal.
Who composed the music for Thendralum Maruthu?
Thendralum Maruthu music was composed by Ilayaraja.
Who wrote the lyrics of Thendralum Maruthu?
Thendralum Maruthu lyrics were penned by Vaali.
Thendralum Maruthu is from which movie?
Thendralum Maruthu is a song from the Tamil movie Valmiki (2009).