Thoranam Aadidum Song Lyrics
from Vetrikku Oruvan · 1979
Music Director
Lyricist
Singers
Starring
Sivaji GanesanSripriya
Thoranam Aadidum Song Lyrics is the track from “Vetrikku Oruvan” Tamil Film – 1979, Starring Sivaji Ganesan and Sripriya. This song was sung by T. M. Soundararajan and S. Janaki. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Singers : T. M. Soundararajan and S. Janaki
Music Director : Ilayaraja
Lyricist : Panchu Arunachalam
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா...
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
ஆண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஜோடி இது போல உண்டா
ஆஹா எனப் பாராட்டவா
ஆண்
வாழ்க எனப் பண் பாடுவார்
வாழ்வோம் சுகம் நூறாகவே
பெண்
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
ஆண்
வீணையின் நாதமும்
பூவிலே வாசமும் போலவே சேர்ந்து நாம்
ஆடுவோம் ஆடுவோம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஆராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரோ ஆராரி ரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆண்
பேரன் கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அப்பா எந்தன் காதில் சொன்னார்
பெண்
பேத்தி கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அத்தை எந்தன் காதில் சொன்னார்
ஆண்
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
பெண்
ரெண்டுதான் போதுமே
அளவுடன் வாழ்வதே நாளுமே நல்லது
வாழ்விலே வாழ்விலே
ஆண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
இருவர்
லால்ல லா லால்ல லா லால்ல லா
லால்ல லா லால்ல லா...
Female Part
Laalla laa
Male Part
Laalla laa
Female Part
Laalla laa
Male Part
Laalla laa
Female Part
Laalla laa…
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Male Part
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Female Part
Thoranam aadidum meedaiyil
Naayagan naayagi
Female Part
Jodi idhu pola undaa
Aahaa ena paaraattavaa
Male Part
Vaazhga ena pan paaduvaar
Vaazhvom sugam nooraagavae
Female Part
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Male Part
Veenaiyin naadhamum
Poovilae vaasamum polavae serndhu naam
Aaduvom aaduvom
Female Part
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female Part
Aaraaro aaraari raaro aaraaro aaraari ro
Aari raari raaro aaraari raaro aaraari raaro
Aari raari raaro aaraari raaro
Male Part
Peran konja vendum endru
Appaa endhan kaadhil sonnaar
Female Part
Paethi konja vendum endru
Athai endhan kaadhil sonnaar
Male Part
Pogattumae rendum pethu kodu
Pogattumae rendum pethu kodu
Female Part
Rendu thaan podhumae
Alavudan vaazhvadhae naalumae nalladhu
Vaazhvilae vaazhvilae
Male Part
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female Part
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Both
Laalla laa laalla laa laalla laa
Laalla laa laalla laa…
Female
La La La
Male
La La La
Female
La La La
Male
La La La
Female
I'm not going to...
The sound of the music is a very powerful instrument.
The hero
The sound of the music is a very powerful instrument.
The hero
Male
The Rainbow and the Rajah
The four of us are blessed.
The joy of life
Female
The sound of the music is a very powerful instrument.
The hero
Female
The couple is like this.
Oh, my God!
Male
He will sing to me for life
We will live a hundred years.
Female
I'll always be in your golden chest
I'll always be in your golden chest
Male
The tongue of waste
We are like the scent of the earth together
Let's play
Female
The sound of the music is a very powerful instrument.
The hero
Female
The city of Araro Arari
Ari Rary Rary Rary Rary Rary Rary Rary Rary Rary
Ari Raari Raro Ari Raro
Male
The grandson wanted a little
When I was a teenager, I was a teenager.
Female
I wanted a little granddaughter.
The woman told her in her ear
Male
Just go and get both.
Just go and get both.
Female
Two is enough.
The Bible says that "the day is good, but the day is not good".
In life, in life
Male
The sound of the music is a very powerful instrument.
The hero
Female
The Rainbow and the Rajah
The four of us are blessed.
The joy of life
Two
I was just thinking about the fact that I was a little bit too young.
I'm not going to tell you.
Frequently Asked Questions
Who sang Thoranam Aadidum?
Thoranam Aadidum was sung by T. M. Soundararajan and S. Janaki.
Who composed the music for Thoranam Aadidum?
Thoranam Aadidum music was composed by Ilayaraja.
Who wrote the lyrics of Thoranam Aadidum?
Thoranam Aadidum lyrics were penned by Panchu Arunachalam.
Thoranam Aadidum is from which movie?
Thoranam Aadidum is a song from the Tamil movie Vetrikku Oruvan (1979).