Thunbam Enbathu (Sad) Song Lyrics
from Annavin Aasai · 1966
Music Director
Lyricist
Singers
Starring
“Gemini GanesanSavitri" in a lead role
Thunbam Enbathu (Sad) Song Lyrics is the track from “Annavin Aasai” Tamil Film – 1966, Starring “Gemini Ganesan and Savitri" in a lead role. This song was sung by T. M. Soundararajan and P. Susheela. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music Director : K. V. Mahadevan
Lyricist : Kannadasan
பெண்
துன்பம் என்பது என்ன என்றொருவன்
இறைவனைக் கேட்டானாம்
அந்த இறைவன் தனக்கும் தெரியாதென
என் தலைவனைக் கேட்டானாம்
ஆண்
தலைவன் தலைவியைக் கேட்டானாம்
பெண்
துன்பம் என்பது என்ன என்றொருவன்
இறைவனைக் கேட்டானாம்
அந்த இறைவன் தனக்கும் தெரியாதென
என் தலைவனைக் கேட்டானாம்
ஆண்
தலைவன் தலைவியைக் கேட்டானாம்
பெண்
உறவினில் வருவது இன்பமென்றும்
அதில் ஒருவர் பிரிந்தால் துன்பமென்றும்
துணைவன் துணைவிக்கு உரைத்தானாம்
அவன் துன்பத்தின் நிழலைக் கொடுத்தானாம்
பெண்
இரவும் பகலும் மாறுமென்றும்
இன்பமும் துன்பமும் நேருமென்றும்
உறவினில் வருவது இன்பமென்றும்
ஒருவர் பிரிந்தால் துன்பமென்றும்
பெண்
வருவது வந்தே தீருமென்றும்
மரணத்தின் மடியில் சேருமென்றும்
துணைவன் துணைவிக்கு உரைத்தானாம்
ஆண்
அவன் துன்பத்தின் நிழலைக் கொடுத்தானாம்
பெண்
துன்பம் என்பது என்ன என்றொருவன்
இறைவனைக் கேட்டானாம்
அந்த இறைவன் தனக்கும் தெரியாதென
என் தலைவனைக் கேட்டானாம்
ஆண்
தலைவன் தலைவியைக் கேட்டானாம்
Female Part
Inbam enbathu enna endroruvan
Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen
En thalaivanai kettaanaam
Male
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam
Female Part
Inbam enbathu enna endroruvan
Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen
En thalaivanai kettaanaam
Male
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam
Male Part
Kovil gopura silaigalilum
Konjum naattiya kalaiyinilum
Female
Pettrathuthaana inbam endru
Avan pennidam kannaal kettaanaam
Male Part
Inbam enbathu enna endroruvan
Iraivanai kettaanaam
Female
Antha iraivan thanakku theriyaathaen
En thalaivanai kettaanaam
Male
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam
Female Part
Kadhal suvai oru vadivaaga
Kanmani selvam uruvaaga
Male
Aasai thalaivan kanivaaga
Andrae arinthaan inbaththai thelivaaga
Female Part
Thaththuvam mazhalai mozhigalilae
Thalirmaeni sevvaai idhazhgalilae
Male
Inbam piranthathai avan arinthaan
Antha iraivanum andrae athai arinthaan
Female Part
Inbam enbathu enna endroruvan
Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen
En thalaivanai kettaanaam
Male
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam
Female
What is suffering?
He asked his Lord,
And he knows not that he is a master.
I asked my boss.
Male
The chief asked the chief.
Female
What is suffering?
He asked his Lord,
And he knows not that he is a master.
I asked my boss.
Male
The chief asked the chief.
Female
The Bible says that "they are the ones who are the most righteous".
And if any of them should part, woe to him!
The husband is speaking to the wife.
He has given the shadow of affliction,
Female
And the night and the day will change.
The Bible says: "The world will be filled with joy and pain".
The Bible says that "they are the ones who are the most righteous".
And when one is separated, it is painful.
Female
And the coming will soon be.
I swear to God, I will be in the grave of death.
The husband is speaking to the wife.
Male
He has given the shadow of affliction,
Female
What is suffering?
He asked his Lord,
And he knows not that he is a master.
I asked my boss.
Male
The chief asked the chief.
Frequently Asked Questions
Who sang Thunbam Enbathu (Sad)?
Thunbam Enbathu (Sad) was sung by T. M. Soundararajan and P. Susheela.
Who composed the music for Thunbam Enbathu (Sad)?
Thunbam Enbathu (Sad) music was composed by K. V. Mahadevan.
Who wrote the lyrics of Thunbam Enbathu (Sad)?
Thunbam Enbathu (Sad) lyrics were penned by Kannadasan.
Thunbam Enbathu (Sad) is from which movie?
Thunbam Enbathu (Sad) is a song from the Tamil movie Annavin Aasai (1966).