முன் செல்லும் உம் சமூகம் – Mun Sellum Um Samugam
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Chorus:
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence that goes before me(us)
வாசல்களை திறக்கும்
Vaasalgalai Thirakkum
Shall open up doors
தனிமையிலும் வெறுமையிலும்
Thanimaiyillum Verumaiyillum
In my(our) loneliness and emptiness
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence shall go before me(us)
[Bible references: Deuteronomy 31:8-9, Exodus 33:14]
Stanza 1:
அலைச்சல்களை அறிவீர்
Alaicchalgalai Ariveer
God, You are aware of all my(our) weariness
ஏழை என் ஏமாற்றத்தை அறிவீர்
Yelai En Yemaatrathai Ariveer
Perceives the disappointment of this(the) destitute
இப்போது என் தேவை நீர் அறிவீர்
Ippothu En Thevai Neer Ariveer
You even understand the need of my(our) hour
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
Mun Sellum Um Samugam
For Your Presence goes before me(us).
MUNSELLUM UM SAMUGAM [Biblical references: Isaiah 40:29, Jeremiah 29: 11, Matthew 11:28-30, Hebrews 4:16]
Stanza 2:
என்னை எதிர்த்தவர்கள்
Ennai Yethirthavargal
Those who were against (opposed) me
எந்தன் பட்சமாய் வந்திடுவார்
Enthan Pacchamaai Vandiduvaar
Shall come over (favourably) to my side
உள்ளங்கையில் என்னை வரைந்துள்ளீர்
Ullangkaiyil Ennai Varaindulleer
God, You have engraved me in the palm of your Hand
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
Mun Sellum Um Samugam
And Your Presence is ever going before me(us)
Chorus:
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence that goes before me(us)
vasalkalai thirakkum
Vaasalgalai Thirakkum
Shall open up doors
thanimaiyilum verumaiyilum
Thanimaiyillum Verumaiyillum
In my(our) loneliness and emptiness
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence shall go before me(us)
[Bible references: Deuteronomy 31:8-9, Exodus 33:14]
Stanza 1:
alaissalkalai ariveer
Alaicchalgalai Ariveer
God, You are aware of all my(our) weariness
ezhai en emarraththai ariveer
Yelai En Yemaatrathai Ariveer
Perceives the disappointment of this(the) destitute
ippoothu en thevai neer ariveer
Ippothu En Thevai Neer Ariveer
You even understand the need of my(our) hour
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
For Your Presence goes before me(us).
MUNSELLUM UM SAMUGAM [Biblical references: Isaiah 40:29, Jeremiah 29: 11, Matthew 11:28-30, Hebrews 4:16]
Stanza 2:
ennai ethirththavarkal
Ennai Yethirthavargal
Those who were against (opposed) me
enthan patsamay vanthituvar
Enthan Pacchamaai Vandiduvaar
Shall come over (favourably) to my side
ullangkaiyil ennai varainthulleer
Ullangkaiyil Ennai Varaindulleer
God, You have engraved me in the palm of your Hand
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
And Your Presence is ever going before me(us)
Chorus:
Chorus:
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence that goes before me(us)
Your Presence that goes before me(us)
வாசல்களை திறக்கும்
vasalkalai thirakkum
Vaasalgalai Thirakkum
Vaasalgalai Thirakkum
Shall open up doors
Shall open up doors
தனிமையிலும் வெறுமையிலும்
thanimaiyilum verumaiyilum
Thanimaiyillum Verumaiyillum
Thanimaiyillum Verumaiyillum
In my(our) loneliness and emptiness
In my(our) loneliness and emptiness
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Mun Sellum Um Samugam
Your Presence shall go before me(us)
Your Presence shall go before me(us)
[Bible references: Deuteronomy 31:8-9, Exodus 33:14]
[Bible references: Deuteronomy 31:8-9, Exodus 33:14]
Stanza 1:
Stanza 1:
அலைச்சல்களை அறிவீர்
alaissalkalai ariveer
Alaicchalgalai Ariveer
Alaicchalgalai Ariveer
God, You are aware of all my(our) weariness
God, You are aware of all my(our) weariness
ஏழை என் ஏமாற்றத்தை அறிவீர்
ezhai en emarraththai ariveer
Yelai En Yemaatrathai Ariveer
Yelai En Yemaatrathai Ariveer
Perceives the disappointment of this(the) destitute
Perceives the disappointment of this(the) destitute
இப்போது என் தேவை நீர் அறிவீர்
ippoothu en thevai neer ariveer
Ippothu En Thevai Neer Ariveer
Ippothu En Thevai Neer Ariveer
You even understand the need of my(our) hour
You even understand the need of my(our) hour
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Mun Sellum Um Samugam
For Your Presence goes before me(us).
For Your Presence goes before me(us).
MUNSELLUM UM SAMUGAM [Biblical references: Isaiah 40:29, Jeremiah 29: 11, Matthew 11:28-30, Hebrews 4:16]
MUNSELLUM UM SAMUGAM [Biblical references: Isaiah 40:29, Jeremiah 29: 11, Matthew 11:28-30, Hebrews 4:16]
Stanza 2:
Stanza 2:
என்னை எதிர்த்தவர்கள்
ennai ethirththavarkal
Ennai Yethirthavargal
Ennai Yethirthavargal
Those who were against (opposed) me
Those who were against (opposed) me
எந்தன் பட்சமாய் வந்திடுவார்
enthan patsamay vanthituvar
Enthan Pacchamaai Vandiduvaar
Enthan Pacchamaai Vandiduvaar
Shall come over (favourably) to my side
Shall come over (favourably) to my side
உள்ளங்கையில் என்னை வரைந்துள்ளீர்
ullangkaiyil ennai varainthulleer
Ullangkaiyil Ennai Varaindulleer
Ullangkaiyil Ennai Varaindulleer
God, You have engraved me in the palm of your Hand
God, You have engraved me in the palm of your Hand
முன் செல்லும் உம் சமூகம்
mun sellum um samookam
Mun Sellum Um Samugam
Mun Sellum Um Samugam
And Your Presence is ever going before me(us)
And Your Presence is ever going before me(us)