Aadhaaram Neer Thaan Aiyya lyrics
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா-
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
பல்லவி
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா,என்துரையே ,
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா.
அனுபல்லவி
சூதாம் உலகில் நான் தீதால் மயங்கையில்
சரணங்கள்
1.மாதா பிதாவெனைத் தீதாய் மதிக்கையில்
மற்றோர்க்கு பற்றேதையா,எளியன் மேல் ,
மற்றோர்க்கு பற்றேதையா ,எளியனுக்கு –
2.நாம் நாம் துணையென நயந்துரை சொன்னவர்
நட்டாற்றில் விட்டாரையா; தனியனை
நட்டாற்றில் விட்டாரையா; தனியனுக்கு –
3.கற்றோர் பெருமையே மற்றோர் அருமையே ,
வற்றா கிருபை நதியே ,என்பதியே ,
வற்றா கிருபை நதியே ; என்பதியே –
4.சோதனை யடர்ந்து வேதனை தொடர்ந்து
துக்கம் மிகுவேளையில், என் சுகிர்தமே ,
துக்கம் மிகுவேளையில் உன் தாசனுக்கு –
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya lyrics in English
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Soothaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangaiyil
1.Maathaa Pithavenai Theethaai Mathikkaiyil
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyan Mael
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyanukku
2. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar
Nattaatril Vittaar Aiyya – Thaniyanai
Nattraatril Vittaar Aiya Thaniyanukku
3. Katror Perumaiye Matror Arumaiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
2. Sodhanai Adarnthu Vedhanai Thodarnthu
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamae
Thukkam Migu Velayil Un Thasanukku
——————————————
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
என் துறையே
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா – 2
1. சொத்தாம் உலகில் நான் தீதால் மையங்களில் – 2
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
என் துறையே
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
2. சோதனை அடர்ந்து வேதனை தொடர்ந்து – 2
துக்கம் மிகும் வேலையில் – என் சுகிர்தாமே
உம தாசனுக்கு ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
3. நாம் நாம் துணை என நயந்துறை சொன்னவர் – 2
நட்டாற்றில் விட்டார் ஐயா – தனியனாய்
தனியனுக்கு ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
4. கற்றோர் பெருமையே மற்றோர் அருமையை – 2
வற்ற க்ருபை நதியே – என் பதியே
என் பதியே ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
1. Sodhaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangayil – 2
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
2. Sodhanai Adarnthu VedhanaI Thodarnthu – 2
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamey
Um Dhasanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
3. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar – 2
Nataatril Vitaar Aiyya – Thaniyanai
Thaniyanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
4. Katror Perumaiye Matror Arumaiye – 2
Vatra Krubai Nathiye – En Padhiye
En Padhiye Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
MEANING :
You are my source
O my Lord
You are my source
2. Those who lovingly praised and assured support
Abandoned your servant in the midst
To your servant, You are the source
3. When I endured temptations and unending grief
When I am in agony, You are my delight
To your servant, You are the source
4.You are the pride of scholars, You are my dearest
You are an everlasting river of grace – O my Groom
O my Groom, You are the source.
அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்
ஆதியாகமம் | Genesis: 5: 2
pallavi
aatharam neer than aiya,enthuraiye ,
aatharam neer than aiya.
anupallavi
sootham ulakil nan theethal mayangkaiyil
saranangkal
1.matha pithavenaith theethay mathikkaiyil
marroorkku parrethaiya,eliyan mel ,
marroorkku parrethaiya ,eliyanukku –
2.nam nam thunaiyena nayanthurai sonnavar
nattarril vittaraiya; thaniyanai
nattarril vittaraiya; thaniyanukku –
3.karroor perumaiye marroor arumaiye ,
varra kirupai nathiye ,enpathiye ,
varra kirupai nathiye ; enpathiye –
4.soothanai yatarnthu vethanai thotarnthu
thukkam mikuvelaiyil, en sukirthame ,
thukkam mikuvelaiyil un thasanukku –
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya lyrics in English
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Soothaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangaiyil
1.Maathaa Pithavenai Theethaai Mathikkaiyil
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyan Mael
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyanukku
2. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar
Nattaatril Vittaar Aiyya – Thaniyanai
Nattraatril Vittaar Aiya Thaniyanukku
3. Katror Perumaiye Matror Arumaiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
2. Sodhanai Adarnthu Vedhanai Thodarnthu
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamae
Thukkam Migu Velayil Un Thasanukku
——————————————
aatharam neer than aiya
en thuraiye
aatharam neer than aiya – 2
1. soththam ulakil nan theethal maiyangkalil – 2
aatharam neer than aiya
en thuraiye
aatharam neer than aiya
2. soothanai atarnthu vethanai thotarnthu – 2
thukkam mikum velaiyil – en sukirthame
uma thasanukku aatharam neer than aiya
3. nam nam thunai ena nayanthurai sonnavar – 2
nattarril vittar aiya – thaniyanay
thaniyanukku aatharam neer than aiya
4. karroor perumaiye marroor arumaiyai – 2
varra krupai nathiye – en pathiye
en pathiye aatharam neer than aiya
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
1. Sodhaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangayil – 2
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
2. Sodhanai Adarnthu VedhanaI Thodarnthu – 2
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamey
Um Dhasanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
3. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar – 2
Nataatril Vitaar Aiyya – Thaniyanai
Thaniyanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
4. Katror Perumaiye Matror Arumaiye – 2
Vatra Krubai Nathiye – En Padhiye
En Padhiye Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
MEANING :
You are my source
O my Lord
You are my source
2. Those who lovingly praised and assured support
Abandoned your servant in the midst
To your servant, You are the source
3. When I endured temptations and unending grief
When I am in agony, You are my delight
To your servant, You are the source
4.You are the pride of scholars, You are my dearest
You are an everlasting river of grace – O my Groom
O my Groom, You are the source.
avarkalai aanum pennumakas sirushtiththu, avarkalai aaseervathiththu, avarkalais sirushtiththa nalile avarkalukku manushar enru perittar
aathiyakamam | Genesis: 5: 2
பல்லவி
pallavi
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா,என்துரையே ,
aatharam neer than aiya,enthuraiye ,
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா.
aatharam neer than aiya.
அனுபல்லவி
anupallavi
சூதாம் உலகில் நான் தீதால் மயங்கையில்
sootham ulakil nan theethal mayangkaiyil
சரணங்கள்
saranangkal
1.மாதா பிதாவெனைத் தீதாய் மதிக்கையில்
1.matha pithavenaith theethay mathikkaiyil
மற்றோர்க்கு பற்றேதையா,எளியன் மேல் ,
marroorkku parrethaiya,eliyan mel ,
மற்றோர்க்கு பற்றேதையா ,எளியனுக்கு –
marroorkku parrethaiya ,eliyanukku –
2.நாம் நாம் துணையென நயந்துரை சொன்னவர்
2.nam nam thunaiyena nayanthurai sonnavar
நட்டாற்றில் விட்டாரையா; தனியனை
nattarril vittaraiya; thaniyanai
நட்டாற்றில் விட்டாரையா; தனியனுக்கு –
nattarril vittaraiya; thaniyanukku –
3.கற்றோர் பெருமையே மற்றோர் அருமையே ,
3.karroor perumaiye marroor arumaiye ,
வற்றா கிருபை நதியே ,என்பதியே ,
varra kirupai nathiye ,enpathiye ,
வற்றா கிருபை நதியே ; என்பதியே –
varra kirupai nathiye ; enpathiye –
4.சோதனை யடர்ந்து வேதனை தொடர்ந்து
4.soothanai yatarnthu vethanai thotarnthu
துக்கம் மிகுவேளையில், என் சுகிர்தமே ,
thukkam mikuvelaiyil, en sukirthame ,
துக்கம் மிகுவேளையில் உன் தாசனுக்கு –
thukkam mikuvelaiyil un thasanukku –
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya lyrics in English
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya lyrics in English
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Soothaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangaiyil
Soothaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangaiyil
1.Maathaa Pithavenai Theethaai Mathikkaiyil
1.Maathaa Pithavenai Theethaai Mathikkaiyil
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyan Mael
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyan Mael
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyanukku
Mattrorkku Pattreathaiya Eliyanukku
2. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar
2. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar
Nattaatril Vittaar Aiyya – Thaniyanai
Nattaatril Vittaar Aiyya – Thaniyanai
Nattraatril Vittaar Aiya Thaniyanukku
Nattraatril Vittaar Aiya Thaniyanukku
3. Katror Perumaiye Matror Arumaiye
3. Katror Perumaiye Matror Arumaiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vattra Krubai Nathiye – En Padhiye
2. Sodhanai Adarnthu Vedhanai Thodarnthu
2. Sodhanai Adarnthu Vedhanai Thodarnthu
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamae
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamae
Thukkam Migu Velayil Un Thasanukku
Thukkam Migu Velayil Un Thasanukku
——————————————
——————————————
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
aatharam neer than aiya
என் துறையே
en thuraiye
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா – 2
aatharam neer than aiya – 2
1. சொத்தாம் உலகில் நான் தீதால் மையங்களில் – 2
1. soththam ulakil nan theethal maiyangkalil – 2
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
aatharam neer than aiya
என் துறையே
en thuraiye
ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
aatharam neer than aiya
2. சோதனை அடர்ந்து வேதனை தொடர்ந்து – 2
2. soothanai atarnthu vethanai thotarnthu – 2
துக்கம் மிகும் வேலையில் – என் சுகிர்தாமே
thukkam mikum velaiyil – en sukirthame
உம தாசனுக்கு ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
uma thasanukku aatharam neer than aiya
3. நாம் நாம் துணை என நயந்துறை சொன்னவர் – 2
3. nam nam thunai ena nayanthurai sonnavar – 2
நட்டாற்றில் விட்டார் ஐயா – தனியனாய்
nattarril vittar aiya – thaniyanay
தனியனுக்கு ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
thaniyanukku aatharam neer than aiya
4. கற்றோர் பெருமையே மற்றோர் அருமையை – 2
4. karroor perumaiye marroor arumaiyai – 2
வற்ற க்ருபை நதியே – என் பதியே
varra krupai nathiye – en pathiye
என் பதியே ஆதாரம் நீர் தான் ஐயா
en pathiye aatharam neer than aiya
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Aadharam Neer Thaan Aiyya
1. Sodhaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangayil – 2
1. Sodhaam Ulagil Naan Theedhaal Mayangayil – 2
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Duraiye
En Duraiye
Aadharam Neer Thaan Aiyya
Aadharam Neer Thaan Aiyya
2. Sodhanai Adarnthu VedhanaI Thodarnthu – 2
2. Sodhanai Adarnthu VedhanaI Thodarnthu – 2
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamey
Thukkam Migum Velayil – En Sugirthamey
Um Dhasanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
Um Dhasanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
3. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar – 2
3. Naam Naam Thunai Ena Nayandhurai Sonnavar – 2
Nataatril Vitaar Aiyya – Thaniyanai
Nataatril Vitaar Aiyya – Thaniyanai
Thaniyanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
Thaniyanuku Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
4. Katror Perumaiye Matror Arumaiye – 2
4. Katror Perumaiye Matror Arumaiye – 2
Vatra Krubai Nathiye – En Padhiye
Vatra Krubai Nathiye – En Padhiye
En Padhiye Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
En Padhiye Aadhaaram Neer Thaan Aiyya
MEANING :
MEANING :
You are my source
You are my source
O my Lord
O my Lord
You are my source
You are my source
2. Those who lovingly praised and assured support
2. Those who lovingly praised and assured support
Abandoned your servant in the midst
Abandoned your servant in the midst
To your servant, You are the source
To your servant, You are the source
3. When I endured temptations and unending grief
3. When I endured temptations and unending grief
When I am in agony, You are my delight
When I am in agony, You are my delight
To your servant, You are the source
To your servant, You are the source
4.You are the pride of scholars, You are my dearest
4.You are the pride of scholars, You are my dearest
You are an everlasting river of grace – O my Groom
You are an everlasting river of grace – O my Groom
O my Groom, You are the source.
O my Groom, You are the source.
அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்
avarkalai aanum pennumakas sirushtiththu, avarkalai aaseervathiththu, avarkalais sirushtiththa nalile avarkalukku manushar enru perittar
ஆதியாகமம் | Genesis: 5: 2
aathiyakamam | Genesis: 5: 2