Aaruthal Adai Manamae

பல்லவி

ஆறுதல் அடை, மனமே;-கிறிஸ்துவுக்குள்

ஆறுதல் அடை, மனமே.

அனுபல்லவி

பாருள் பாவத்தால் வந்த பலனாம் மரண மதின்

கூரை அழித்த யேசு கொற்றவன் றனை நோக்கி. – ஆறு

1. நம்பிக்கை யற்றோரைப் போலே,-மரித்தோர்க்காக

நலிவதேன் ஒருக்காலே;

உம்பர் கோன் மேகத்தின் மேலே-தோன்றிடும் போ

துயிர்த்தெழும்புவ தாலே,

வெம்பிப் புலம்பி அழ வேண்டாம்; கிறிஸ்து வெனும்

தம்பிரான் திருமொழிச் சாரத்தை ருசிபார்த்து. – ஆறு

2. ஜீவ நதிகள் ஓடுமே;-எருசலேமில்

திரளாய் ஜனங்கள் கூடுமே;

தேவ துதியைப் பாடுமே;-யேசுகிறிஸ்தின்

ஜெயத்தைச் சொல்லிக் கொண்டாடுமே;

ஆவலுடனே நாமும் அதையே அடைவதற்கு

ஜீவ வசனந் தன்னைத் திடனாய்ப் பிடிப்போமாக. – ஆறு

3. எண்ணம் கவலைகள் உண்டாம்;-மரித்தோர்க்காக

ஏக்கம் பெருமூச்சும் உண்டாம்;

கண்ணீர் சொரிவதும் உண்டாம்;-துயரம் மிஞ்சிக்

கலங்கி அழுவதும் உண்டாம்;

அண்ணல் கிறிஸ்துவும் முன் எண்ணிக் கண்ணீர் விட்டார்,

நண்ணி அவரை ஜெபம் பண்ணித் துயரைவிட்டு. – ஆறு

4. யேசுவைப் பற்றின பேர்கள்-மரித்தும் உயிர்த்

தெழுந்து புறப்படுவார்கள்;

மாசற்ற தேவன் அவர்கள்-உடனிருக்க

மகிமை பெற்றிருப்பார்கள்;

பேச வேண்டுமோ? யேசு ராசன் சமுகமதில்

நேசமுடன் என்றைக்கும் வாசம் செய்வார்கள் அல்லோ? – ஆறு

Aaruthal Adai Manamae Lyrics in English

Aaruthal Adai Manamae Kiristhuvukkul

Aaruthal Adai Manamae

Paarul Paavaththaal Vantha Balnaam Marana Mathin

Koorai Aliththa Yesu Kottravantrani Nokki

1.Nambikkai Attrorai Polae Mariththorkkaga

Nalivathean Orukkalae

Umbar Koan Meagaththin Maelae Thontridum Po

Thurithelumba Thaalae

Vembi Pulambi Ala Vendaam Kiristhu Venum

Thambiraam thirumoxhi Saaraththai Rusipaarththu

2.Jeeva Nathikal Oodumae Ersuslaemil

Thirlaai Janganal Koodumae

Deva Thuthiyai Paadumae Yesu Kiristhin

Jeyaththai Solli Kondadumae

Aavaludanae Naamum Athaiyae Adaivatharkku

Jeeva Vasam Thannai Thidanaai Pidipomaga

3.Ennam Kavalaikal Undaam Marithorkkaga

Yeakkam Peru Mootchu Undaam

Kanneer Sorivathum Undaam Thuyaram Minji

Kalangi Aluvathum Undaam

Annal kiristhuvum Mum Enni Kanneer Vittaar

Nanni Avarai Jebam Panni Thuyarai Vittu

4.Yesuvai Pattrina Peargal Mariththum Uyirth

Thealunthu Purappaduvaarkal

Maasattra Devan Avargal udanirukka

Magimai Pettriuppaarkal

Peasa Vendumo Yesu Raasan Samugamathil

Neasamudan Entraikkum Vaasam Seivarkal Allo

ஆறுதல் அடை மனமே – Aaruthal Adai Manamae

பல்லவி

ஆறுதல் அடை, மனமே;-கிறிஸ்துவுக்குள்

ஆறுதல் அடை, மனமே.

அனுபல்லவி

பாருள் பாவத்தால் வந்த பலனாம் மரண மதின்

கூரை அழித்த யேசு கொற்றவன் றனை நோக்கி. – ஆறு

1. நம்பிக்கை யற்றோரைப் போலே,-மரித்தோர்க்காக

நலிவதேன் ஒருக்காலே;

உம்பர் கோன் மேகத்தின் மேலே-தோன்றிடும் போ

துயிர்த்தெழும்புவ தாலே,

வெம்பிப் புலம்பி அழ வேண்டாம்; கிறிஸ்து வெனும்

தம்பிரான் திருமொழிச் சாரத்தை ருசிபார்த்து. – ஆறு

2.யேசு வருவார், வானத்தில்-தேவ தூதர்கள்

எக்காளம் ஊதும் நேரத்தில்

காசினியில் யேசுவில்-மரித்தோர் எல்லாம்

கதித்துயிராகி மேகத்தில்

மாசறச் செல்ல, நாமும் மறு ரூபமாகிச் சென்று, சாசுவதமாய் என்றும் தற்பரனுடன் வாழ்வோம்

3. ஜீவ நதிகள் ஓடுமே;-எருசலேமில்

திரளாய் ஜனங்கள் கூடுமே;

தேவ துதியைப் பாடுமே;-யேசுகிறிஸ்தின்

ஜெயத்தைச் சொல்லிக் கொண்டாடுமே;

ஆவலுடனே நாமும் அதையே அடைவதற்கு

ஜீவ வசனந் தன்னைத் திடனாய்ப் பிடிப்போமாக. – ஆறு

Aaruthal Adai Manamae Kiristhuvukkul

Aaruthal Adai Manamae

Paarul Paavaththaal Vantha Balnaam Marana Mathin

Koorai Aliththa Yesu Kottravantrani Nokki

1.Nambikkai Attrorai Polae Mariththorkkaga

Nalivathean Orukkalae

Umbar Koan Meagaththin Maelae Thontridum Po

Thurithelumba Thaalae

Vembi Pulambi Ala Vendaam Kiristhu Venum

Thambiraam thirumoxhi Saaraththai Rusipaarththu

2.Yesu Varuvaar Vaanaththil Deva Thoothargal

Ekkaalam Oothum Nearaththil

Kaasiniyil Yesuvil Marithoar Ellaam

Kathithuyiraagi Meagaththil

Maasara Sella Naamum Maru Roobamagi Sentru

Saasuvathamaai Entrum Tharparanudan Vaazhvom

3.Jeeva Nathikal Oodumae Ersuslaemil

Thirlaai Janganal Koodumae

Deva Thuthiyai Paadumae Yesu Kiristhin

Jeyaththai Solli Kondadumae

Aavaludanae Naamum Athaiyae Adaivatharkku

Jeeva Vasam Thannai Thidanaai Pidipomaga

ஏனோக்கு மெத்தூசலாவைப் பெற்றபின், முந்நூறு வருஷம் தேவனோடே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

ஆதியாகமம் | Genesis: 5: 22

Aaruthal atai manamae

Pallavi

Aaruthal atai, manamae;-Kristhuvukkul

Aaruthal atai, manamae.

Anupallavi

Paarul paavaththaal vantha palanaam marana mathin

Koorai aliththa yaesu kottavan ranai Nnokki. – aaru

1. Nampikkai yattoraip polae,-mariththorkkaaka

Nalivathaen orukkaalae;

Umpar kon maekaththin maelae-thontidum po

Thuyirththelumpuva thaalae,

Vempip pulampi ala vaenndaam; Kristhu venum

Thampiraan thirumolich saaraththai rusipaarththu. – aaru

2. Jeeva nathikal odumae;-erusalaemil

Thiralaay janangal koodumae;

Thaeva thuthiyaip paadumae;-yaesukiristhin

Jeyaththaich sollik konndaadumae;

Aavaludanae naamum athaiyae ataivatharku

Jeeva vasanan thannaith thidanaayp pitippomaaka. – aaru

3. Ennnam kavalaikal unndaam;-mariththorkkaaka

Aekkam perumoochchum unndaam;

Kannnneer sorivathum unndaam;-thuyaram minjik

Kalangi aluvathum unndaam;

Annnal Kristhuvum mun ennnnik kannnneer vittar,

Nannnni avarai Jebam pannnnith thuyaraivittu. – aaru

4. Yaesuvaip pattina paerkal-mariththum uyirth

Thelunthu purappaduvaarkal;

Maasatta Dhevan avarkal-udanirukka

Makimai pettiruppaarkal;

Paesa vaenndumo? Yaesu raasan samukamathil

Naesamudan entaikkum vaasam seyvaarkal allo? – aaru