aathi muthalaka iruppavare – Aadhi Muthalaga Iruppavarae
ஆதி முதலாக இருப்பவரே
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
ஆதி முதலாக இருப்பவரே – Aadhi Muthalaga Iruppavarae
ஆதி முதலாக இருப்பவரே
ஆரம்பம் ஏதும் இல்லாதவரே
ஜோதி மயமாக இருப்பவரே
கர்த்தாவே… ஆண்டவரே…
முத்தமிழால் போற்றிடுவேன்
எல்லா மொழியினால் உயர்த்திடுவேன்
உமக்கே முதல் கனம்,
உமக்கே முதல் மரியாதை,
உமக்கே முதல் வணக்கம்,
எல்லா துதிகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
கர்த்தாவே! ஆண்டவரே!
தேவா நீர் வாழ்க!
1. ஒருவராக இருப்பவர் தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவர்
ஒருவரும் சேரா ஒளியினிலே வாசம் செய்பவர்
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
2. சர்வ சிருஷ்டிகர் ஆனவர் சர்வத்தையும் ஆளுகின்றவர்
சேனைகளின் கர்த்தர் என்ற நாமம் உள்ளவர்
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
3. தாயின் கருவினில் காத்தவர் உள்ளங்கைகளில் வரைந்தவர்
இரவு பகலாக என்னை காத்து வருபவர்
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
முத்தமிழால் போற்றிடுவேன்
எல்லா மொழியினால் உயர்த்திடுவேன்
உமக்கே முதல் கனம்,
உமக்கே முதல் மரியாதை,
உமக்கே முதல் வணக்கம்,
எல்லா துதிகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
கர்த்தாவே! ஆண்டவரே!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
aathi muthalaka iruppavare – Aadhi Muthalaga Iruppavarae
aathi muthalaka iruppavare
aarampam ethum illathavare
joothi mayamaka iruppavare
karththave… aantavare…
muththamizhal poorrituven
ella mozhiyinal uyarththituven
umakke muthal kanam,
umakke muthal mariyathai,
umakke muthal vanakkam,
ella thuthikalum errukkollum
karththave! aantavare!
theva neer vazhka!
1. oruvaraka iruppavar tham oruvare nyanamullavar
oruvarum sera oliyinile vasam seypavar
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
avar siththam niraiveruka!
theva neer vazhka! – 2
2. sarva sirushtikar aanavar sarvaththaiyum aalukinravar
senaikalin karththar enra namam ullavar
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
avar siththam niraiveruka!
theva neer vazhka! – 2
3. thayin karuvinil kaththavar ullangkaikalil varainthavar
iravu pakalaka ennai kaththu varupavar
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
avar siththam niraiveruka!
muththamizhal poorrituven
ella mozhiyinal uyarththituven
umakke muthal kanam,
umakke muthal mariyathai,
umakke muthal vanakkam,
ella thuthikalum errukkollum
karththave! aantavare!
theva neer vazhka! – 2
ஆதி முதலாக இருப்பவரே – Aadhi Muthalaga Iruppavarae
aathi muthalaka iruppavare – Aadhi Muthalaga Iruppavarae
ஆதி முதலாக இருப்பவரே
aathi muthalaka iruppavare
ஆரம்பம் ஏதும் இல்லாதவரே
aarampam ethum illathavare
ஜோதி மயமாக இருப்பவரே
joothi mayamaka iruppavare
கர்த்தாவே… ஆண்டவரே…
karththave… aantavare…
முத்தமிழால் போற்றிடுவேன்
muththamizhal poorrituven
எல்லா மொழியினால் உயர்த்திடுவேன்
ella mozhiyinal uyarththituven
உமக்கே முதல் கனம்,
umakke muthal kanam,
உமக்கே முதல் மரியாதை,
umakke muthal mariyathai,
உமக்கே முதல் வணக்கம்,
umakke muthal vanakkam,
எல்லா துதிகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
ella thuthikalum errukkollum
கர்த்தாவே! ஆண்டவரே!
karththave! aantavare!
தேவா நீர் வாழ்க!
theva neer vazhka!
1. ஒருவராக இருப்பவர் தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவர்
1. oruvaraka iruppavar tham oruvare nyanamullavar
ஒருவரும் சேரா ஒளியினிலே வாசம் செய்பவர்
oruvarum sera oliyinile vasam seypavar
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
avar siththam niraiveruka!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
theva neer vazhka! – 2
2. சர்வ சிருஷ்டிகர் ஆனவர் சர்வத்தையும் ஆளுகின்றவர்
2. sarva sirushtikar aanavar sarvaththaiyum aalukinravar
சேனைகளின் கர்த்தர் என்ற நாமம் உள்ளவர்
senaikalin karththar enra namam ullavar
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
avar siththam niraiveruka!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
theva neer vazhka! – 2
3. தாயின் கருவினில் காத்தவர் உள்ளங்கைகளில் வரைந்தவர்
3. thayin karuvinil kaththavar ullangkaikalil varainthavar
இரவு பகலாக என்னை காத்து வருபவர்
iravu pakalaka ennai kaththu varupavar
சதாகாலமும் உயிரோடிருக்கும் தேவனைத் தொழுதிடுவோம்
sathakalamum uyirootirukkum thevanaith thozhuthituvoom
அவர் நாமம் வாழ்க! அவர் அரசு வருக!
avar namam vazhka! avar arasu varuka!
அவர் சித்தம் நிறைவேறுக!
avar siththam niraiveruka!
முத்தமிழால் போற்றிடுவேன்
muththamizhal poorrituven
எல்லா மொழியினால் உயர்த்திடுவேன்
ella mozhiyinal uyarththituven
உமக்கே முதல் கனம்,
umakke muthal kanam,
உமக்கே முதல் மரியாதை,
umakke muthal mariyathai,
உமக்கே முதல் வணக்கம்,
umakke muthal vanakkam,
எல்லா துதிகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
ella thuthikalum errukkollum
கர்த்தாவே! ஆண்டவரே!
karththave! aantavare!
தேவா நீர் வாழ்க! – 2
theva neer vazhka! – 2