Appa Arutkadalae Varam
அப்பா அருட்கடலே வரம்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
அப்பா அருட்கடலே வரம் – Appa Arutkadalae Varam
பல்லவி
அப்பா, அருட்கடலே, வரம்
துப்பாய் இவர்க்கருள்வாய்!
அனுபல்லவி
செப்பரிதாகிய மெய்ப்பொருளை எங்கும்
சென்றறிவித்திட நிறைவாய். – அப்பா
சரணங்கள்
1. பண்டு புறாவுருகொண்டு இறங்கிய
பான்மை இவர் சிரமீதே,-திருத்
தொண்டு செய்யும்படி வல்லாவியால் முடி
சூட்ட இரங்கும் இப்போதே. – அப்பா
2. நன்னயமாகவே பன்னிரு வேதியர்
நாவில் எழுந்துரை யாடிப்,-பேயின்
சன்னதம் ஓய்ந்திடப் பண்ணியவாறிவர்
தம்மிலும் வந்தசை வாடி. – அப்பா
3. இன்பாய் உலகை இமைக்குள் அமைத்தவர்
ஏவைக் குலங்கள் ஈடேறப்,-பெருந்
துன்பாய் இறந்த பேரன்பைத் தெளிவுறச்
சொல்லு முந்நூலினில் தேற. – அப்பா
4. தேகமும் ஆவியும் ஜீவியம் யாவையும்
தீயவை அப்புறம் ஏகத்,-திரி
யேகருக் கர்ப்பிகமாக ஒப்பிக்கும் நல்
எண்ணம் இவர்க்குள் உண்டாக. – அப்பா
5. முந்து நடுவு முடிவுமிலா ஒரு
மூவரில் அக்கினிக் கொழுந்தே,-தேவ
சிந்தை இவரில் சிறந்தொளி வீசிடச்
செய்வதற் கிங்கனம் எழுந்தே. – அப்பா
Pallavi
Appaa, arutkadalae, varam
Thuppaay ivarkkarulvaay!
Anupallavi
Sepparithaakiya meypporulai engum
Sentariviththida niraivaay. – appaa
Saranangal
1. Panndu puraavurukonndu irangiya
Paanmai ivar sirameethae,-thiruth
Thonndu seyyumpati vallaaviyaal muti
Sootta irangum ippothae. – appaa
2. Nannayamaakavae panniru vaethiyar
Naavil elunthurai yaatip,-paeyin
Sannatham oynthidap pannnniyavaarivar
Thammilum vanthasai vaati. – appaa
3. Inpaay ulakai imaikkul amaiththavar
Aevaik kulangal eetaerap,-perun
Thunpaay irantha paeranpaith thelivurach
Sollu munnoolinil thaera. – appaa
4. Thaekamum aaviyum jeeviyam yaavaiyum
Theeyavai appuram aekath,-thiri
Yaekaruk karppikamaaka oppikkum nal
Ennnam ivarkkul unndaaka. – appaa
5. Munthu naduvu mutivumilaa oru
Moovaril akkinik kolunthae,-thaeva
Sinthai ivaril sirantholi veesidach
Seyvathar kinganam elunthae. – appaa
பல்லவி
Pallavi
அப்பா, அருட்கடலே, வரம்
Appaa, arutkadalae, varam
துப்பாய் இவர்க்கருள்வாய்!
Thuppaay ivarkkarulvaay!
அனுபல்லவி
Anupallavi
செப்பரிதாகிய மெய்ப்பொருளை எங்கும்
Sepparithaakiya meypporulai engum
சென்றறிவித்திட நிறைவாய். – அப்பா
Sentariviththida niraivaay. – appaa
சரணங்கள்
Saranangal
1. பண்டு புறாவுருகொண்டு இறங்கிய
1. Panndu puraavurukonndu irangiya
பான்மை இவர் சிரமீதே,-திருத்
Paanmai ivar sirameethae,-thiruth
தொண்டு செய்யும்படி வல்லாவியால் முடி
Thonndu seyyumpati vallaaviyaal muti
சூட்ட இரங்கும் இப்போதே. – அப்பா
Sootta irangum ippothae. – appaa
2. நன்னயமாகவே பன்னிரு வேதியர்
2. Nannayamaakavae panniru vaethiyar
நாவில் எழுந்துரை யாடிப்,-பேயின்
Naavil elunthurai yaatip,-paeyin
சன்னதம் ஓய்ந்திடப் பண்ணியவாறிவர்
Sannatham oynthidap pannnniyavaarivar
தம்மிலும் வந்தசை வாடி. – அப்பா
Thammilum vanthasai vaati. – appaa
3. இன்பாய் உலகை இமைக்குள் அமைத்தவர்
3. Inpaay ulakai imaikkul amaiththavar
ஏவைக் குலங்கள் ஈடேறப்,-பெருந்
Aevaik kulangal eetaerap,-perun
துன்பாய் இறந்த பேரன்பைத் தெளிவுறச்
Thunpaay irantha paeranpaith thelivurach
சொல்லு முந்நூலினில் தேற. – அப்பா
Sollu munnoolinil thaera. – appaa
4. தேகமும் ஆவியும் ஜீவியம் யாவையும்
4. Thaekamum aaviyum jeeviyam yaavaiyum
தீயவை அப்புறம் ஏகத்,-திரி
Theeyavai appuram aekath,-thiri
யேகருக் கர்ப்பிகமாக ஒப்பிக்கும் நல்
Yaekaruk karppikamaaka oppikkum nal
எண்ணம் இவர்க்குள் உண்டாக. – அப்பா
Ennnam ivarkkul unndaaka. – appaa
5. முந்து நடுவு முடிவுமிலா ஒரு
5. Munthu naduvu mutivumilaa oru
மூவரில் அக்கினிக் கொழுந்தே,-தேவ
Moovaril akkinik kolunthae,-thaeva
சிந்தை இவரில் சிறந்தொளி வீசிடச்
Sinthai ivaril sirantholi veesidach
செய்வதற் கிங்கனம் எழுந்தே. – அப்பா
Seyvathar kinganam elunthae. – appaa