appa um pressanamae
அப்பா உம் பிரசன்னமே
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
அப்பா உம் பிரசன்னமே – Appa Um Pressanamae
அப்பா உம் பிரசன்னமே,
இவ்வேளை இறங்கிடுமே.
நிறைவாக பொழியட்டுமே,
என்னில் வழியட்டுமே.
உம் தண்ணிரால், என் தாகம் தீர்த்திடும்,
உம் செந்நீரால், என் பாவம் போக்கிடும்;
வழுவாமல் என்னை தாங்கிடுமே,
வழியெங்கும் என்னை நடத்திடுமே.
1) என் விழியெங்கும் என்றும் நிறைந்தவரே,
என் வழியெங்கும் என்முன் நின்றவரே -(2)
என் கதவுகள் உம் குரல் கேட்டு திறக்கணுமே,
என் உதடுகள் உம்மை மட்டும் துதிக்கணுமே;
நன்மையால் நிரப்பிடுமே,
உம்மைபோல் மாற்றிடுமே -(அப்பா)
2) தடுமாறிய காலத்தில், இடறாமல் காத்தவரே,
சிறையான நேரத்தில், விரைவாக வந்தவரே -(2)
நீர் சொட்டும் பனிதுளியாக பொழிந்திடுமே,
உம் திட்டம் என்னில் என்றும் தொடரணுமே;
என் தலை உயர்த்தினிரே,
என் நிலை மாற்றினிரே -(அப்பா)
appa um pirasanname – Appa Um Pressanamae
appa um pirasanname,
ivvelai irangkitume.
niraivaka pozhiyattume,
ennil vazhiyattume.
um thanniral, en thakam theerththitum,
um senneeral, en pavam pookkitum;
vazhuvamal ennai thangkitume,
vazhiyengkum ennai nataththitume.
1) en vizhiyengkum enrum nirainthavare,
en vazhiyengkum enmun ninravare -(2)
en kathavukal um kural kettu thirakkanume,
en uthatukal ummai mattum thuthikkanume;
nanmaiyal nirappitume,
ummaipool marritume -(appa)
2) thatumariya kalaththil, itaramal kaththavare,
siraiyana neraththil, viraivaka vanthavare -(2)
neer sottum panithuliyaka pozhinthitume,
um thittam ennil enrum thotaranume;
en thalai uyarththinire,
en nilai marrinire -(appa)
அப்பா உம் பிரசன்னமே – Appa Um Pressanamae
appa um pirasanname – Appa Um Pressanamae
அப்பா உம் பிரசன்னமே,
appa um pirasanname,
இவ்வேளை இறங்கிடுமே.
ivvelai irangkitume.
நிறைவாக பொழியட்டுமே,
niraivaka pozhiyattume,
என்னில் வழியட்டுமே.
ennil vazhiyattume.
உம் தண்ணிரால், என் தாகம் தீர்த்திடும்,
um thanniral, en thakam theerththitum,
உம் செந்நீரால், என் பாவம் போக்கிடும்;
um senneeral, en pavam pookkitum;
வழுவாமல் என்னை தாங்கிடுமே,
vazhuvamal ennai thangkitume,
வழியெங்கும் என்னை நடத்திடுமே.
vazhiyengkum ennai nataththitume.
1) என் விழியெங்கும் என்றும் நிறைந்தவரே,
1) en vizhiyengkum enrum nirainthavare,
என் வழியெங்கும் என்முன் நின்றவரே -(2)
en vazhiyengkum enmun ninravare -(2)
என் கதவுகள் உம் குரல் கேட்டு திறக்கணுமே,
en kathavukal um kural kettu thirakkanume,
என் உதடுகள் உம்மை மட்டும் துதிக்கணுமே;
en uthatukal ummai mattum thuthikkanume;
நன்மையால் நிரப்பிடுமே,
nanmaiyal nirappitume,
உம்மைபோல் மாற்றிடுமே -(அப்பா)
ummaipool marritume -(appa)
2) தடுமாறிய காலத்தில், இடறாமல் காத்தவரே,
2) thatumariya kalaththil, itaramal kaththavare,
சிறையான நேரத்தில், விரைவாக வந்தவரே -(2)
siraiyana neraththil, viraivaka vanthavare -(2)
நீர் சொட்டும் பனிதுளியாக பொழிந்திடுமே,
neer sottum panithuliyaka pozhinthitume,
உம் திட்டம் என்னில் என்றும் தொடரணுமே;
um thittam ennil enrum thotaranume;
என் தலை உயர்த்தினிரே,
en thalai uyarththinire,
என் நிலை மாற்றினிரே -(அப்பா)
en nilai marrinire -(appa)