Hosea-11
ஓசியா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Hosea-11 – ஓசியா-11
1. இஸ்ரவேல் இளைஞனாயிருந்தபோது நான் அவனை நேசித்தேன்; எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன்.
2. அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறவர்களின் முகத்துக்கு விலகிப்போய்விட்டார்கள்; பாகால்களுக்குப் பலியிட்டு, விக்கிரகங்களுக்குத் தூபங்காட்டினார்கள்.
3. நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.
4. மனுஷரைக் கட்டி இழுக்கிற அன்பின் கயிறுகளால் நான் அவர்களை இழுத்தேன், அவர்கள் கழுத்துகளின்மேல் இருந்த நுகத்தடியை எடுத்துப் போடுகிறவரைப்போல இருந்து, அவர்கள் பட்சம் சாய்ந்து, அவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுத்தேன்.
5. மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால் அவர்கள் எகிப்துதேசத்துக்குத் திரும்பிப்போவதில்லை; அசீரியன் அவர்களுக்கு ராஜா.
6. ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டயங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி, அவர்களைப் பட்சிக்கும்.
7. என் ஜனங்கள் என்னைவிட்டு விலகுகிற மாறுபாட்டைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களை உன்னதமானவரிடத்தில் வரவழைத்தாலும் ஒருவனும் எழும்புகிறதில்லை.
8. எப்பிராயீமே, நான் உன்னை எப்படிக் கைவிடுவேன்? இஸ்ரவேலே, நான் உன்னை எப்படி ஒப்புக்கொடுப்பேன்? நான் உன்னை எப்படி அத்மாவைப்போலாக்குவேன்? உன்னை எப்படி செபோயீமைப்போல வைப்பேன்? என் இருதயம் எனக்குள் குழம்புகிறது; என் பரிதாபங்கள் ஏகமாய்ப் பொங்குகிறது.
9. என் உக்கிர கோபத்தின்படியே செய்யமாட்டேன்; எப்பிராயீமை அழிக்கும்படித் திரும்பமாட்டேன்; ஏனென்றால் நான் மனுஷனல்ல, தேவனாயிருக்கிறேன்; நான் உன் நடுவிலுள்ள பரிசுத்தர்; ஆகையால் பட்டணத்துக்கு விரோதமாக வரேன்.
10. அவர்கள் கர்த்தரைப் பின்பற்றுவார்கள்; அவர் சிங்கத்தைப்போல் கெர்ச்சிப்பார்; அவர் கெர்ச்சிக்கும்போது அவர்கள் சந்ததியார் மேற்குத்திசையிலிருந்து நடுங்கி வருவார்கள்.
11. எகிப்திலிருந்து குருவிகளைப்போலவும், அசீரியா தேசத்திலிருந்து புறாக்களைப்போலவும் பயந்து வருவார்கள்; அப்பொழுது அவர்களை அவர்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
12. எப்பிராயீமர் பொய்களினாலும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் வஞ்சகத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்; யூதாவோவெனில் இன்னும் தேவனோடே அரசாண்டு, பரிசுத்தவான்களோடே உண்மையாயிருக்கிறான்.
Hosea-11 – oosiya-11
1. isravel ilainyanayirunthapoothu nan avanai nesiththen; ekipthilirunthu ennutaiya kumaranai varavazhaiththen.
2. avarkal thangkalai azhaikkiravarkalin mukaththukku vilakippooyvittarkal; pakalkalukkup paliyittu, vikkirakangkalukkuth thoopangkattinarkal.
3. nan eppirayeemaik kaipitiththu natakkap pazhakkinen; aanalum nan thangkalaik kunamakkukiravarenru ariyamarpoonarkal.
4. manusharaik katti izhukkira anpin kayirukalal nan avarkalai izhuththen, avarkal kazhuththukalinmel iruntha nukaththatiyai etuththup pootukiravaraippoola irunthu, avarkal patsam saynthu, avarkalukku aakarangkotuththen.
5. mananthirumpamattoomenrathinal avarkal ekipthuthesaththukkuth thirumpippoovathillai; aseeriyan avarkalukku raja.
6. aakaiyal avarkalutaiya aaloosanaikalinimiththam pattayam avarkal pattayangkalukkul paynthu, avarkal thazhppalkalai nirmoolampanni, avarkalaip patsikkum.
7. en janangkal ennaivittu vilakukira marupattaip parrikkontirukkirarkal; avarkalai unnathamanavaritaththil varavazhaiththalum oruvanum ezhumpukirathillai.
8. eppirayeeme, nan unnai eppatik kaivituven? isravele, nan unnai eppati oppukkotuppen? nan unnai eppati athmavaippoolakkuven? unnai eppati sepooyeemaippoola vaippen? en iruthayam enakkul kuzhampukirathu; en parithapangkal ekamayp pongkukirathu.
9. en ukkira koopaththinpatiye seyyamatten; eppirayeemai azhikkumpatith thirumpamatten; enenral nan manushanalla, thevanayirukkiren; nan un natuvilulla parisuththar; aakaiyal pattanaththukku viroothamaka varen.
10. avarkal karththaraip pinparruvarkal; avar singkaththaippool kerssippar; avar kerssikkumpoothu avarkal santhathiyar merkuththisaiyilirunthu natungki varuvarkal.
11. ekipthilirunthu kuruvikalaippoolavum, aseeriya thesaththilirunthu purakkalaippoolavum payanthu varuvarkal; appozhuthu avarkalai avarkal veetukalil kutiyirukkappannuven enru karththar sollukirar.
12. eppirayeemar poykalinalum, isravel vamsaththar vanysakaththinalum ennais soozhnthukontirukkirarkal; yoothavoovenil innum thevanoote arasantu, parisuththavankaloote unmaiyayirukkiran.
Hosea-11 – ஓசியா-11
Hosea-11 – oosiya-11
1. இஸ்ரவேல் இளைஞனாயிருந்தபோது நான் அவனை நேசித்தேன்; எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன்.
1. isravel ilainyanayirunthapoothu nan avanai nesiththen; ekipthilirunthu ennutaiya kumaranai varavazhaiththen.
2. அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறவர்களின் முகத்துக்கு விலகிப்போய்விட்டார்கள்; பாகால்களுக்குப் பலியிட்டு, விக்கிரகங்களுக்குத் தூபங்காட்டினார்கள்.
2. avarkal thangkalai azhaikkiravarkalin mukaththukku vilakippooyvittarkal; pakalkalukkup paliyittu, vikkirakangkalukkuth thoopangkattinarkal.
3. நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.
3. nan eppirayeemaik kaipitiththu natakkap pazhakkinen; aanalum nan thangkalaik kunamakkukiravarenru ariyamarpoonarkal.
4. மனுஷரைக் கட்டி இழுக்கிற அன்பின் கயிறுகளால் நான் அவர்களை இழுத்தேன், அவர்கள் கழுத்துகளின்மேல் இருந்த நுகத்தடியை எடுத்துப் போடுகிறவரைப்போல இருந்து, அவர்கள் பட்சம் சாய்ந்து, அவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுத்தேன்.
4. manusharaik katti izhukkira anpin kayirukalal nan avarkalai izhuththen, avarkal kazhuththukalinmel iruntha nukaththatiyai etuththup pootukiravaraippoola irunthu, avarkal patsam saynthu, avarkalukku aakarangkotuththen.
5. மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால் அவர்கள் எகிப்துதேசத்துக்குத் திரும்பிப்போவதில்லை; அசீரியன் அவர்களுக்கு ராஜா.
5. mananthirumpamattoomenrathinal avarkal ekipthuthesaththukkuth thirumpippoovathillai; aseeriyan avarkalukku raja.
6. ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டயங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி, அவர்களைப் பட்சிக்கும்.
6. aakaiyal avarkalutaiya aaloosanaikalinimiththam pattayam avarkal pattayangkalukkul paynthu, avarkal thazhppalkalai nirmoolampanni, avarkalaip patsikkum.
7. என் ஜனங்கள் என்னைவிட்டு விலகுகிற மாறுபாட்டைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களை உன்னதமானவரிடத்தில் வரவழைத்தாலும் ஒருவனும் எழும்புகிறதில்லை.
7. en janangkal ennaivittu vilakukira marupattaip parrikkontirukkirarkal; avarkalai unnathamanavaritaththil varavazhaiththalum oruvanum ezhumpukirathillai.
8. எப்பிராயீமே, நான் உன்னை எப்படிக் கைவிடுவேன்? இஸ்ரவேலே, நான் உன்னை எப்படி ஒப்புக்கொடுப்பேன்? நான் உன்னை எப்படி அத்மாவைப்போலாக்குவேன்? உன்னை எப்படி செபோயீமைப்போல வைப்பேன்? என் இருதயம் எனக்குள் குழம்புகிறது; என் பரிதாபங்கள் ஏகமாய்ப் பொங்குகிறது.
8. eppirayeeme, nan unnai eppatik kaivituven? isravele, nan unnai eppati oppukkotuppen? nan unnai eppati athmavaippoolakkuven? unnai eppati sepooyeemaippoola vaippen? en iruthayam enakkul kuzhampukirathu; en parithapangkal ekamayp pongkukirathu.
9. என் உக்கிர கோபத்தின்படியே செய்யமாட்டேன்; எப்பிராயீமை அழிக்கும்படித் திரும்பமாட்டேன்; ஏனென்றால் நான் மனுஷனல்ல, தேவனாயிருக்கிறேன்; நான் உன் நடுவிலுள்ள பரிசுத்தர்; ஆகையால் பட்டணத்துக்கு விரோதமாக வரேன்.
9. en ukkira koopaththinpatiye seyyamatten; eppirayeemai azhikkumpatith thirumpamatten; enenral nan manushanalla, thevanayirukkiren; nan un natuvilulla parisuththar; aakaiyal pattanaththukku viroothamaka varen.
10. அவர்கள் கர்த்தரைப் பின்பற்றுவார்கள்; அவர் சிங்கத்தைப்போல் கெர்ச்சிப்பார்; அவர் கெர்ச்சிக்கும்போது அவர்கள் சந்ததியார் மேற்குத்திசையிலிருந்து நடுங்கி வருவார்கள்.
10. avarkal karththaraip pinparruvarkal; avar singkaththaippool kerssippar; avar kerssikkumpoothu avarkal santhathiyar merkuththisaiyilirunthu natungki varuvarkal.
11. எகிப்திலிருந்து குருவிகளைப்போலவும், அசீரியா தேசத்திலிருந்து புறாக்களைப்போலவும் பயந்து வருவார்கள்; அப்பொழுது அவர்களை அவர்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
11. ekipthilirunthu kuruvikalaippoolavum, aseeriya thesaththilirunthu purakkalaippoolavum payanthu varuvarkal; appozhuthu avarkalai avarkal veetukalil kutiyirukkappannuven enru karththar sollukirar.
12. எப்பிராயீமர் பொய்களினாலும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் வஞ்சகத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்; யூதாவோவெனில் இன்னும் தேவனோடே அரசாண்டு, பரிசுத்தவான்களோடே உண்மையாயிருக்கிறான்.
12. eppirayeemar poykalinalum, isravel vamsaththar vanysakaththinalum ennais soozhnthukontirukkirarkal; yoothavoovenil innum thevanoote arasantu, parisuththavankaloote unmaiyayirukkiran.