Isaiah-25
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-25 – ஏசாயா-25
1. கர்த்தாவே, நீரே என் தேவன்; உம்மை உயர்த்தி, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன்; நீர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தீர்; உமது ஆலோசனைகள் சத்தியமும் உறுதியுமானவைகள்.
2. நீர் நகரத்தை மண்மேடும், அரணான பட்டணத்தைப் பாழுமாக்கினீர்; அந்நியரின் ராஜதானியை ஊராயிராதபடிக்கும், என்றைக்கும் கட்டப்படாதபடிக்கும் செய்தீர்.
3. ஆகையால் பலத்த ஜனங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துவார்கள்; கொடூரமான ஜாதிகளின் நகரம் உமக்குப் பயப்படும்.
4. கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில், நீர் ஏழைக்குப் பெலனும், நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும், வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்.
5. வறட்சியான இடத்தின் காங்கை மேகத்தினால் தணிவதுபோல, அந்நியரின் மும்முரத்தைத் தணியப்பண்ணுவீர்; மேகத்தின் நிழலினால் வெயில்தணிகிறதுபோல் பெலவந்தரின் ஆரவாரம் தணியும்.
6. சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும் ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.
7. சகல ஜனங்கள்மேலுமுள்ள முக்காட்டையும், சகல ஜாதிகளையும் மூடியிருக்கிற மூடலையும், இந்த மலையிலே அகற்றிப்போடுவார்.
8. அவர் மரணத்தை ஜெயமாய் விழுங்குவார்; கர்த்தராகிய தேவன் எல்லா முகங்களிலுமிருந்து கண்ணீரைத் துடைத்து, தமது ஜனத்தின் நிந்தையை பூமியிலிராதபடிக்கு முற்றிலும் நீக்கிவிடுவார்; கர்த்தரே இதைச் சொன்னார்.
9. அக்காலத்திலே: இதோ, இவரே நம்முடைய தேவன்; இவருக்காகக் காத்திருந்தோம், இவர் நம்மை இரட்சிப்பார்; இவரே கர்த்தர், இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்; இவருடைய ரட்சிப்பினால் களிகூர்ந்து மகிழுவோம் என்று சொல்லப்படும்.
10. கர்த்தருடைய கரம் இந்த மலையிலே தங்கும்; கூளம் எருக்களத்தில் மிதிக்கப்படுவதுபோல, மோவாப் அவர்கீழ் மிதிக்கப்பட்டுப்போம்.
11. நீந்துகிறவன் நீந்துவதற்காகத் தன் கைகளை விரிப்பதுபோல, அவர் தமது கைகளை அவர்கள் நடுவிலே விரித்து, அவர்கள் பெருமையையும், அவர்கள் கைகளின் சதிசர்ப்பனைகளையும் தாழ்த்திவிடுவார்.
12. அவர் உன் மதில்களுடைய உயர்ந்த அரணைக் கீழே தள்ளித் தாழ்த்தித் தரையிலே தூளாக அழிப்பார்.
Isaiah-25 – esaya-25
1. karththave, neere en thevan; ummai uyarththi, umathu namaththaith thuthippen; neer athisayamanavaikalais seytheer; umathu aaloosanaikal saththiyamum uruthiyumanavaikal.
2. neer nakaraththai manmetum, aranana pattanaththaip pazhumakkineer; anniyarin rajathaniyai oorayirathapatikkum, enraikkum kattappatathapatikkum seytheer.
3. aakaiyal palaththa janangkal ummai makimaippatuththuvarkal; kotooramana jathikalin nakaram umakkup payappatum.
4. kotooramanavarkalin seeral mathilai moothiyatikkira peru vellaththaippool irukkaiyil, neer ezhaikkup pelanum, nerukkappatukira eliyavanukkuth thitanum peruvellaththukkuth thappum ataikkalamum, veyilukku othungkum nizhalumaneer.
5. varatsiyana itaththin kangkai mekaththinal thanivathupoola, anniyarin mummuraththaith thaniyappannuveer; mekaththin nizhalinal veyilthanikirathupool pelavantharin aaravaram thaniyum.
6. senaikalin karththar intha malaiyile sakala janangkalukkum oru virunthai aayaththappatuththuvar; athu kozhumaiyana patharththangkalum, pazhamaiyana thiratsarasamum oonum ninamumulla patharththangkalum, thelintha pazhamaiyana thiratsarasamum niraintha virunthayirukkum.
7. sakala janangkalmelumulla mukkattaiyum, sakala jathikalaiyum mootiyirukkira mootalaiyum, intha malaiyile akarrippootuvar.
8. avar maranaththai jeyamay vizhungkuvar; karththarakiya thevan ella mukangkalilumirunthu kanneeraith thutaiththu, thamathu janaththin ninthaiyai poomiyilirathapatikku murrilum neekkivituvar; karththare ithais sonnar.
9. akkalaththile: ithoo, ivare nammutaiya thevan; ivarukkakak kaththirunthoom, ivar nammai iratsippar; ivare karththar, ivarukkakak kaththirunthoom; ivarutaiya ratsippinal kalikoornthu makizhuvoom enru sollappatum.
10. karththarutaiya karam intha malaiyile thangkum; koolam erukkalaththil mithikkappatuvathupoola, moovap avarkeezh mithikkappattuppoom.
11. neenthukiravan neenthuvatharkakath than kaikalai virippathupoola, avar thamathu kaikalai avarkal natuvile viriththu, avarkal perumaiyaiyum, avarkal kaikalin sathisarppanaikalaiyum thazhththivituvar.
12. avar un mathilkalutaiya uyarntha aranaik keezhe thallith thazhththith tharaiyile thoolaka azhippar.
Isaiah-25 – ஏசாயா-25
Isaiah-25 – esaya-25
1. கர்த்தாவே, நீரே என் தேவன்; உம்மை உயர்த்தி, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன்; நீர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தீர்; உமது ஆலோசனைகள் சத்தியமும் உறுதியுமானவைகள்.
1. karththave, neere en thevan; ummai uyarththi, umathu namaththaith thuthippen; neer athisayamanavaikalais seytheer; umathu aaloosanaikal saththiyamum uruthiyumanavaikal.
2. நீர் நகரத்தை மண்மேடும், அரணான பட்டணத்தைப் பாழுமாக்கினீர்; அந்நியரின் ராஜதானியை ஊராயிராதபடிக்கும், என்றைக்கும் கட்டப்படாதபடிக்கும் செய்தீர்.
2. neer nakaraththai manmetum, aranana pattanaththaip pazhumakkineer; anniyarin rajathaniyai oorayirathapatikkum, enraikkum kattappatathapatikkum seytheer.
3. ஆகையால் பலத்த ஜனங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துவார்கள்; கொடூரமான ஜாதிகளின் நகரம் உமக்குப் பயப்படும்.
3. aakaiyal palaththa janangkal ummai makimaippatuththuvarkal; kotooramana jathikalin nakaram umakkup payappatum.
4. கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில், நீர் ஏழைக்குப் பெலனும், நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும், வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்.
4. kotooramanavarkalin seeral mathilai moothiyatikkira peru vellaththaippool irukkaiyil, neer ezhaikkup pelanum, nerukkappatukira eliyavanukkuth thitanum peruvellaththukkuth thappum ataikkalamum, veyilukku othungkum nizhalumaneer.
5. வறட்சியான இடத்தின் காங்கை மேகத்தினால் தணிவதுபோல, அந்நியரின் மும்முரத்தைத் தணியப்பண்ணுவீர்; மேகத்தின் நிழலினால் வெயில்தணிகிறதுபோல் பெலவந்தரின் ஆரவாரம் தணியும்.
5. varatsiyana itaththin kangkai mekaththinal thanivathupoola, anniyarin mummuraththaith thaniyappannuveer; mekaththin nizhalinal veyilthanikirathupool pelavantharin aaravaram thaniyum.
6. சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும் ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.
6. senaikalin karththar intha malaiyile sakala janangkalukkum oru virunthai aayaththappatuththuvar; athu kozhumaiyana patharththangkalum, pazhamaiyana thiratsarasamum oonum ninamumulla patharththangkalum, thelintha pazhamaiyana thiratsarasamum niraintha virunthayirukkum.
7. சகல ஜனங்கள்மேலுமுள்ள முக்காட்டையும், சகல ஜாதிகளையும் மூடியிருக்கிற மூடலையும், இந்த மலையிலே அகற்றிப்போடுவார்.
7. sakala janangkalmelumulla mukkattaiyum, sakala jathikalaiyum mootiyirukkira mootalaiyum, intha malaiyile akarrippootuvar.
8. அவர் மரணத்தை ஜெயமாய் விழுங்குவார்; கர்த்தராகிய தேவன் எல்லா முகங்களிலுமிருந்து கண்ணீரைத் துடைத்து, தமது ஜனத்தின் நிந்தையை பூமியிலிராதபடிக்கு முற்றிலும் நீக்கிவிடுவார்; கர்த்தரே இதைச் சொன்னார்.
8. avar maranaththai jeyamay vizhungkuvar; karththarakiya thevan ella mukangkalilumirunthu kanneeraith thutaiththu, thamathu janaththin ninthaiyai poomiyilirathapatikku murrilum neekkivituvar; karththare ithais sonnar.
9. அக்காலத்திலே: இதோ, இவரே நம்முடைய தேவன்; இவருக்காகக் காத்திருந்தோம், இவர் நம்மை இரட்சிப்பார்; இவரே கர்த்தர், இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்; இவருடைய ரட்சிப்பினால் களிகூர்ந்து மகிழுவோம் என்று சொல்லப்படும்.
9. akkalaththile: ithoo, ivare nammutaiya thevan; ivarukkakak kaththirunthoom, ivar nammai iratsippar; ivare karththar, ivarukkakak kaththirunthoom; ivarutaiya ratsippinal kalikoornthu makizhuvoom enru sollappatum.
10. கர்த்தருடைய கரம் இந்த மலையிலே தங்கும்; கூளம் எருக்களத்தில் மிதிக்கப்படுவதுபோல, மோவாப் அவர்கீழ் மிதிக்கப்பட்டுப்போம்.
10. karththarutaiya karam intha malaiyile thangkum; koolam erukkalaththil mithikkappatuvathupoola, moovap avarkeezh mithikkappattuppoom.
11. நீந்துகிறவன் நீந்துவதற்காகத் தன் கைகளை விரிப்பதுபோல, அவர் தமது கைகளை அவர்கள் நடுவிலே விரித்து, அவர்கள் பெருமையையும், அவர்கள் கைகளின் சதிசர்ப்பனைகளையும் தாழ்த்திவிடுவார்.
11. neenthukiravan neenthuvatharkakath than kaikalai virippathupoola, avar thamathu kaikalai avarkal natuvile viriththu, avarkal perumaiyaiyum, avarkal kaikalin sathisarppanaikalaiyum thazhththivituvar.
12. அவர் உன் மதில்களுடைய உயர்ந்த அரணைக் கீழே தள்ளித் தாழ்த்தித் தரையிலே தூளாக அழிப்பார்.
12. avar un mathilkalutaiya uyarntha aranaik keezhe thallith thazhththith tharaiyile thoolaka azhippar.