Isaiah-26
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-26 – ஏசாயா-26
1. அக்காலத்திலே யூதாதேசத்தில் பாடப்படும் பாட்டாவது: பெலனான நகரம் நமக்கு உண்டு; இரட்சிப்பையே அதற்கு மதிலும் அரணுமாக ஏற்படுத்துவார்.
2. சத்தியத்தைக் கைக்கொண்டுவருகிற நீதியுள்ள ஜாதி உள்ளே பிரவேசிப்பதற்காக வாசல்களைத் திறவுங்கள்.
3. உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.
4. கர்த்தரை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நித்திய கன்மலையாயிருக்கிறார்.
5. அவர் உயரத்திலே வாசமாயிருக்கிறவர்களையும் கீழே தள்ளுகிறார், உயர்ந்த நகரத்தையும் தாழ்த்துகிறார்; அவர் தரைமட்டும் தாழ்த்தி அது மண்ணாகுமட்டும் இடியப்பண்ணுவார்.
6. கால் அதை மிதிக்கும், சிறுமையானவர்களின் காலும் எளிமையானவர்களின் அடிகளுமே அதை மிதிக்கும்.
7. நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.
8. கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளின் வழியிலே உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; உமது நாமமும் உம்மை நினைக்கும் நினைவும் எங்கள் ஆத்தும வாஞ்சையாயிருக்கிறது.
9. என் ஆத்துமா இரவிலே உம்மை வாஞ்சிக்கிறது; எனக்குள் இருக்கிற என் ஆவியால் அதிகாலையிலும் உம்மைத் தேடுகிறேன்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியிலே நடக்கும்போது பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.
10. துன்மார்க்கனுக்குத் தயை செய்தாலும் நீதியைக் கற்றுக்கொள்ளான்; நீதியுள்ள தேசத்திலும் அவன் அநியாயஞ்செய்து கர்த்தருடைய மகத்துவத்தைக் கவனியாதேபோகிறான்.
11. கர்த்தாவே, உமது கை ஓங்கியிருக்கிறது, அவர்கள் அதைக் காணாதிருக்கிறார்கள்; ஆனாலும் உமது ஜனத்துக்காக நீர் கொண்ட வைராக்கியத்தைக்கண்டு வெட்கப்படுவார்கள்; அக்கினி உம்முடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்.
12. கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர்; எங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே.
13. எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மையல்லாமல் வேறே ஆண்டவன்மார் எங்களை ஆண்டார்கள்; இனி உம்மை மாத்திரம் சார்ந்து உம்முடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்துவோம்.
14. அவர்கள் செத்தவர்கள், ஜீவிக்கமாட்டார்கள்; மாண்ட ராட்சதர் திரும்ப எழுந்திரார்கள்; நீர் அவர்களை விசாரித்துச் சங்கரித்து, அவர்கள் பேரையும் அழியப்பண்ணினீர்.
15. இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; கர்த்தாவே, இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; நீர் மகிமைப்பட்டீர், தேசத்தின் எல்லை எல்லாவற்றையும் நெடுந்தூரத்தில் தள்ளி வைத்தீர்.
16. கர்த்தாவே, நெருக்கத்தில் உம்மைத்தேடினார்கள்; உம்முடைய தண்டனை அவர்கள்மேலிருக்கையில் அந்தரங்க வேண்டுதல் செய்தார்கள்.
17. கர்த்தாவே, பேறுகாலம் சமீபித்திருக்கையில் வேதனைப்பட்டு, தன் அம்பாயத்தில் கூப்பிடுகிற கர்ப்பவதியைப்போல, உமக்கு முன்பாக இருக்கிறோம்.
18. நாங்கள் கர்ப்பமாயிருந்து வேதனைப்பட்டு, காற்றைப் பெற்றவர்களைப்போல் இருக்கிறோம்; தேசத்தில் ஒரு ரட்சிப்பையும் செய்யமாட்டாதிருக்கிறோம்; பூச்சக்கரத்துக் குடிகள் விழுகிறதுமில்லை.
19. மரித்த உம்முடையவர்கள் பிரேதமான என்னுடையவர்களோடேகூட எழுந்திருப்பார்கள்; மண்ணிலே தங்கியிருக்கிறவர்களே, விழித்துக் கெம்பீரியுங்கள்; உம்முடைய பனி பூண்டுகளின்மேல் பெய்யும் பனிபோல் இருக்கும்; மரித்தோரைப் பூமி புறப்படப் பண்ணும்.
20. என் ஜனமே, நீ போய் உன் அறைக்குள்ளே பிரவேசித்து, உன் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு, சினம் கடந்துபோகுமட்டும் கொஞ்சநேரம் ஒளித்துக்கொள்.
21. இதோ, பூமியினுடைய குடிகளின் அக்கிரமத்தினிமித்தம் அவர்களை விசாரிக்கும்படி கர்த்தர் தம்முடைய ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருவார்; பூமி தன் இரத்தப்பழிகளை வெளிப்படுத்தி, தன்னிடத்தில் கொலைசெய்யப்பட்டவர்களை இனி மூடாதிருக்கும்.
Isaiah-26 – esaya-26
1. akkalaththile yoothathesaththil patappatum pattavathu: pelanana nakaram namakku untu; iratsippaiye atharku mathilum aranumaka erpatuththuvar.
2. saththiyaththaik kaikkontuvarukira neethiyulla jathi ulle piravesippatharkaka vasalkalaith thiravungkal.
3. ummai uruthiyayp parrikkonta manathaiyutaiyavan ummaiye nampiyirukkirapatiyal, neer avanaip poorana samathanaththutan kaththukkolveer.
4. karththarai enrenraikkum nampungkal; karththarakiya yekoova niththiya kanmalaiyayirukkirar.
5. avar uyaraththile vasamayirukkiravarkalaiyum keezhe thallukirar, uyarntha nakaraththaiyum thazhththukirar; avar tharaimattum thazhththi athu mannakumattum itiyappannuvar.
6. kal athai mithikkum, sirumaiyanavarkalin kalum elimaiyanavarkalin atikalume athai mithikkum.
7. neethimanutaiya pathai semmaiyayirukkirathu; maka neethipararakiya neer neethimanutaiya pathaiyais semmaippatuththukireer.
8. karththave, ummutaiya niyayaththeerppukalin vazhiyile umakkuk kaththirukkiroom; umathu namamum ummai ninaikkum ninaivum engkal aaththuma vanysaiyayirukkirathu.
9. en aaththuma iravile ummai vanysikkirathu; enakkul irukkira en aaviyal athikalaiyilum ummaith thetukiren; ummutaiya niyayaththeerppukal poomiyile natakkumpoothu poossakkaraththukkutikal neethiyaik karrukkolvarkal.
10. thunmarkkanukkuth thayai seythalum neethiyaik karrukkollan; neethiyulla thesaththilum avan aniyayanyseythu karththarutaiya makaththuvaththaik kavaniyathepookiran.
11. karththave, umathu kai oongkiyirukkirathu, avarkal athaik kanathirukkirarkal; aanalum umathu janaththukkaka neer konta vairakkiyaththaikkantu vetkappatuvarkal; akkini ummutaiya saththurukkalaip patsikkum.
12. karththave, engkalukkus samathanaththaik kattalaiyituveer; engkal kiriyaikalaiyellam engkalukkaka nataththivarukiravar neere.
13. engkal thevanakiya karththave, ummaiyallamal vere aantavanmar engkalai aantarkal; ini ummai maththiram sarnthu ummutaiya namaththaip pirasthapappatuththuvoom.
14. avarkal seththavarkal, jeevikkamattarkal; manta ratsathar thirumpa ezhunthirarkal; neer avarkalai visariththus sangkariththu, avarkal peraiyum azhiyappannineer.
15. intha jathiyaip perukappannineer; karththave, intha jathiyaip perukappannineer; neer makimaippatteer, thesaththin ellai ellavarraiyum netunthooraththil thalli vaiththeer.
16. karththave, nerukkaththil ummaiththetinarkal; ummutaiya thantanai avarkalmelirukkaiyil antharangka ventuthal seytharkal.
17. karththave, perukalam sameepiththirukkaiyil vethanaippattu, than ampayaththil kooppitukira karppavathiyaippoola, umakku munpaka irukkiroom.
18. nangkal karppamayirunthu vethanaippattu, karraip perravarkalaippool irukkiroom; thesaththil oru ratsippaiyum seyyamattathirukkiroom; poossakkaraththuk kutikal vizhukirathumillai.
19. mariththa ummutaiyavarkal pirethamana ennutaiyavarkalootekoota ezhunthirupparkal; mannile thangkiyirukkiravarkale, vizhiththuk kempeeriyungkal; ummutaiya pani poontukalinmel peyyum panipool irukkum; mariththooraip poomi purappatap pannum.
20. en janame, nee pooy un araikkulle piravesiththu, un kathavukalaip poottikkontu, sinam katanthupookumattum konysaneram oliththukkol.
21. ithoo, poomiyinutaiya kutikalin akkiramaththinimiththam avarkalai visarikkumpati karththar thammutaiya sthanaththilirunthu purappattuvaruvar; poomi than iraththappazhikalai velippatuththi, thannitaththil kolaiseyyappattavarkalai ini mootathirukkum.
Isaiah-26 – ஏசாயா-26
Isaiah-26 – esaya-26
1. அக்காலத்திலே யூதாதேசத்தில் பாடப்படும் பாட்டாவது: பெலனான நகரம் நமக்கு உண்டு; இரட்சிப்பையே அதற்கு மதிலும் அரணுமாக ஏற்படுத்துவார்.
1. akkalaththile yoothathesaththil patappatum pattavathu: pelanana nakaram namakku untu; iratsippaiye atharku mathilum aranumaka erpatuththuvar.
2. சத்தியத்தைக் கைக்கொண்டுவருகிற நீதியுள்ள ஜாதி உள்ளே பிரவேசிப்பதற்காக வாசல்களைத் திறவுங்கள்.
2. saththiyaththaik kaikkontuvarukira neethiyulla jathi ulle piravesippatharkaka vasalkalaith thiravungkal.
3. உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.
3. ummai uruthiyayp parrikkonta manathaiyutaiyavan ummaiye nampiyirukkirapatiyal, neer avanaip poorana samathanaththutan kaththukkolveer.
4. கர்த்தரை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நித்திய கன்மலையாயிருக்கிறார்.
4. karththarai enrenraikkum nampungkal; karththarakiya yekoova niththiya kanmalaiyayirukkirar.
5. அவர் உயரத்திலே வாசமாயிருக்கிறவர்களையும் கீழே தள்ளுகிறார், உயர்ந்த நகரத்தையும் தாழ்த்துகிறார்; அவர் தரைமட்டும் தாழ்த்தி அது மண்ணாகுமட்டும் இடியப்பண்ணுவார்.
5. avar uyaraththile vasamayirukkiravarkalaiyum keezhe thallukirar, uyarntha nakaraththaiyum thazhththukirar; avar tharaimattum thazhththi athu mannakumattum itiyappannuvar.
6. கால் அதை மிதிக்கும், சிறுமையானவர்களின் காலும் எளிமையானவர்களின் அடிகளுமே அதை மிதிக்கும்.
6. kal athai mithikkum, sirumaiyanavarkalin kalum elimaiyanavarkalin atikalume athai mithikkum.
7. நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.
7. neethimanutaiya pathai semmaiyayirukkirathu; maka neethipararakiya neer neethimanutaiya pathaiyais semmaippatuththukireer.
8. கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளின் வழியிலே உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; உமது நாமமும் உம்மை நினைக்கும் நினைவும் எங்கள் ஆத்தும வாஞ்சையாயிருக்கிறது.
8. karththave, ummutaiya niyayaththeerppukalin vazhiyile umakkuk kaththirukkiroom; umathu namamum ummai ninaikkum ninaivum engkal aaththuma vanysaiyayirukkirathu.
9. என் ஆத்துமா இரவிலே உம்மை வாஞ்சிக்கிறது; எனக்குள் இருக்கிற என் ஆவியால் அதிகாலையிலும் உம்மைத் தேடுகிறேன்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியிலே நடக்கும்போது பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.
9. en aaththuma iravile ummai vanysikkirathu; enakkul irukkira en aaviyal athikalaiyilum ummaith thetukiren; ummutaiya niyayaththeerppukal poomiyile natakkumpoothu poossakkaraththukkutikal neethiyaik karrukkolvarkal.
10. துன்மார்க்கனுக்குத் தயை செய்தாலும் நீதியைக் கற்றுக்கொள்ளான்; நீதியுள்ள தேசத்திலும் அவன் அநியாயஞ்செய்து கர்த்தருடைய மகத்துவத்தைக் கவனியாதேபோகிறான்.
10. thunmarkkanukkuth thayai seythalum neethiyaik karrukkollan; neethiyulla thesaththilum avan aniyayanyseythu karththarutaiya makaththuvaththaik kavaniyathepookiran.
11. கர்த்தாவே, உமது கை ஓங்கியிருக்கிறது, அவர்கள் அதைக் காணாதிருக்கிறார்கள்; ஆனாலும் உமது ஜனத்துக்காக நீர் கொண்ட வைராக்கியத்தைக்கண்டு வெட்கப்படுவார்கள்; அக்கினி உம்முடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்.
11. karththave, umathu kai oongkiyirukkirathu, avarkal athaik kanathirukkirarkal; aanalum umathu janaththukkaka neer konta vairakkiyaththaikkantu vetkappatuvarkal; akkini ummutaiya saththurukkalaip patsikkum.
12. கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர்; எங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே.
12. karththave, engkalukkus samathanaththaik kattalaiyituveer; engkal kiriyaikalaiyellam engkalukkaka nataththivarukiravar neere.
13. எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மையல்லாமல் வேறே ஆண்டவன்மார் எங்களை ஆண்டார்கள்; இனி உம்மை மாத்திரம் சார்ந்து உம்முடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்துவோம்.
13. engkal thevanakiya karththave, ummaiyallamal vere aantavanmar engkalai aantarkal; ini ummai maththiram sarnthu ummutaiya namaththaip pirasthapappatuththuvoom.
14. அவர்கள் செத்தவர்கள், ஜீவிக்கமாட்டார்கள்; மாண்ட ராட்சதர் திரும்ப எழுந்திரார்கள்; நீர் அவர்களை விசாரித்துச் சங்கரித்து, அவர்கள் பேரையும் அழியப்பண்ணினீர்.
14. avarkal seththavarkal, jeevikkamattarkal; manta ratsathar thirumpa ezhunthirarkal; neer avarkalai visariththus sangkariththu, avarkal peraiyum azhiyappannineer.
15. இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; கர்த்தாவே, இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; நீர் மகிமைப்பட்டீர், தேசத்தின் எல்லை எல்லாவற்றையும் நெடுந்தூரத்தில் தள்ளி வைத்தீர்.
15. intha jathiyaip perukappannineer; karththave, intha jathiyaip perukappannineer; neer makimaippatteer, thesaththin ellai ellavarraiyum netunthooraththil thalli vaiththeer.
16. கர்த்தாவே, நெருக்கத்தில் உம்மைத்தேடினார்கள்; உம்முடைய தண்டனை அவர்கள்மேலிருக்கையில் அந்தரங்க வேண்டுதல் செய்தார்கள்.
16. karththave, nerukkaththil ummaiththetinarkal; ummutaiya thantanai avarkalmelirukkaiyil antharangka ventuthal seytharkal.
17. கர்த்தாவே, பேறுகாலம் சமீபித்திருக்கையில் வேதனைப்பட்டு, தன் அம்பாயத்தில் கூப்பிடுகிற கர்ப்பவதியைப்போல, உமக்கு முன்பாக இருக்கிறோம்.
17. karththave, perukalam sameepiththirukkaiyil vethanaippattu, than ampayaththil kooppitukira karppavathiyaippoola, umakku munpaka irukkiroom.
18. நாங்கள் கர்ப்பமாயிருந்து வேதனைப்பட்டு, காற்றைப் பெற்றவர்களைப்போல் இருக்கிறோம்; தேசத்தில் ஒரு ரட்சிப்பையும் செய்யமாட்டாதிருக்கிறோம்; பூச்சக்கரத்துக் குடிகள் விழுகிறதுமில்லை.
18. nangkal karppamayirunthu vethanaippattu, karraip perravarkalaippool irukkiroom; thesaththil oru ratsippaiyum seyyamattathirukkiroom; poossakkaraththuk kutikal vizhukirathumillai.
19. மரித்த உம்முடையவர்கள் பிரேதமான என்னுடையவர்களோடேகூட எழுந்திருப்பார்கள்; மண்ணிலே தங்கியிருக்கிறவர்களே, விழித்துக் கெம்பீரியுங்கள்; உம்முடைய பனி பூண்டுகளின்மேல் பெய்யும் பனிபோல் இருக்கும்; மரித்தோரைப் பூமி புறப்படப் பண்ணும்.
19. mariththa ummutaiyavarkal pirethamana ennutaiyavarkalootekoota ezhunthirupparkal; mannile thangkiyirukkiravarkale, vizhiththuk kempeeriyungkal; ummutaiya pani poontukalinmel peyyum panipool irukkum; mariththooraip poomi purappatap pannum.
20. என் ஜனமே, நீ போய் உன் அறைக்குள்ளே பிரவேசித்து, உன் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு, சினம் கடந்துபோகுமட்டும் கொஞ்சநேரம் ஒளித்துக்கொள்.
20. en janame, nee pooy un araikkulle piravesiththu, un kathavukalaip poottikkontu, sinam katanthupookumattum konysaneram oliththukkol.
21. இதோ, பூமியினுடைய குடிகளின் அக்கிரமத்தினிமித்தம் அவர்களை விசாரிக்கும்படி கர்த்தர் தம்முடைய ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருவார்; பூமி தன் இரத்தப்பழிகளை வெளிப்படுத்தி, தன்னிடத்தில் கொலைசெய்யப்பட்டவர்களை இனி மூடாதிருக்கும்.
21. ithoo, poomiyinutaiya kutikalin akkiramaththinimiththam avarkalai visarikkumpati karththar thammutaiya sthanaththilirunthu purappattuvaruvar; poomi than iraththappazhikalai velippatuththi, thannitaththil kolaiseyyappattavarkalai ini mootathirukkum.