Karthavae ummai thotharipean

கர்த்தாவே உம்மைத் தோத்தரிப்பேன்

Collections

Gnanapaadalgal Paamalaigal

Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.

1. கர்த்தாவே, உம்மைத் தோத்தரிப்பேன்,

நீர் ஒருவர் பராபரனாமே,

நான் உம்மையே நமஸ்கரிப்பேன்.

என் வேண்டுதல் உம்மண்டை ஏறவே;

நான் இயேசுவை முன்னிட்டுக் கூப்பிட

நீர் உமதாவியைத் தந்தருள.

2. நான் இயேசு நாமத்தில் மன்றாட

அவரண்டைக் கடியேனை இழும்;

நான் மண்ணை அல்ல விண்ணை நாட

தேவாவி என்னைப் போதிவிக்கவும்,

நான் உமதன்பை ஆத்துமாத்திலே

ருசித்தும்மைத் துதிக்க, கர்த்தரே.

3. இத்தயவை என் மேலே வையும்,

அப்போ நான் பாடுங்கீதம் உத்தமம்,

அப்போது இன்பமாய் இசையும்,

அப்போதென் வாயின் சொற்கள் சத்தியம்,

அப்போதென் ஆவி தேவரீருக்கே

துதியுண்டாகக் கீதம் பாடுமே.

4. அதேனெனில் சொற்கடங்காத

படியே என்னில் வேண்டிக் கொள்வாரே;

நான் அவரால் தள்ளாடிடாத

மெய் விசுவாசமாய்த் தொழுவேனே.

நற்சாட்சி அவரால் அடைகிறேன்,

அத்தால் நான் பிள்ளைபோல் அப்பா என்பேன்.

5. நான் அவர் ஏவுதலினாலே

இவ்விதமாய் விண்ணப்பம் பண்ணவே,

அப்போதவர் ஒத்தாசையாலே

நான் உமக்கேற்க வேண்டினதற்கே

என் பரம பிதாவாம் தேவரீர்,

ஆம், செய்வோம், என்றுத்தாரஞ் சொல்லுவீர்.

6. நான் அவர் ஏவக்கேட்கும் யாவும்

தெய்வீக சித்தத்துக் கிசைந்தது;

நான் இயேசு நாமத்தில் பிதாவும்

பராபரனுமான உமக்கு

முன்பாய் பணிகிறதினாலே நீர்

என் வேண்டுதலை அன்பாய்க் கேட்கிறீர்.

7. நான் உம்முடைய பிள்ளை என்ற

நற்சாட்சி பெற்றதால் நான் பாக்கியன்;

ஆகையினால் நான் வேண்டும் என்ற

எல்லா நல்லீவையும் அடைபவன்,

நான் கேட்கிறதிலும் அதிகம் நீர்

இரக்கமாய்த் தந்தருளுகிறீர்.

8. உம்மண்டை ஏசு எனக்காக

மன்றாடுகையினால் நான் பாக்கியன்;

மெய்யான தெய்வப் பக்தியாக

நான் பண்ணிய ஜெபத்தின் நற்பலன்

அத்தாலே நிச்சயமாமே, எல்லாம்

அவருக்குள்ளும் அவராலுமாம்.

Karthavae Ummai Thotharipean Lyrics in English

1. கர்த்தாவே, உம்மைத் தோத்தரிப்பேன்,

1. karththave, ummaith thooththarippen,

நீர் ஒருவர் பராபரனாமே,

neer oruvar paraparaname,

நான் உம்மையே நமஸ்கரிப்பேன்.

nan ummaiye namaskarippen.

என் வேண்டுதல் உம்மண்டை ஏறவே;

en ventuthal ummantai erave;

நான் இயேசுவை முன்னிட்டுக் கூப்பிட

nan iyesuvai munnittuk kooppita

நீர் உமதாவியைத் தந்தருள.

neer umathaviyaith thantharula.

2. நான் இயேசு நாமத்தில் மன்றாட

2. nan iyesu namaththil manrata

அவரண்டைக் கடியேனை இழும்;

avarantaik katiyenai izhum;

நான் மண்ணை அல்ல விண்ணை நாட

nan mannai alla vinnai nata

தேவாவி என்னைப் போதிவிக்கவும்,

thevavi ennaip poothivikkavum,

நான் உமதன்பை ஆத்துமாத்திலே

nan umathanpai aaththumaththile

ருசித்தும்மைத் துதிக்க, கர்த்தரே.

rusiththummaith thuthikka, karththare.

3. இத்தயவை என் மேலே வையும்,

3. iththayavai en mele vaiyum,

அப்போ நான் பாடுங்கீதம் உத்தமம்,

appoo nan patungkeetham uththamam,

அப்போது இன்பமாய் இசையும்,

appoothu inpamay isaiyum,

அப்போதென் வாயின் சொற்கள் சத்தியம்,

appoothen vayin sorkal saththiyam,

அப்போதென் ஆவி தேவரீருக்கே

appoothen aavi thevareerukke

துதியுண்டாகக் கீதம் பாடுமே.

thuthiyuntakak keetham patume.

4. அதேனெனில் சொற்கடங்காத

4. athenenil sorkatangkatha

படியே என்னில் வேண்டிக் கொள்வாரே;

patiye ennil ventik kolvare;

நான் அவரால் தள்ளாடிடாத

nan avaral thallatitatha

மெய் விசுவாசமாய்த் தொழுவேனே.

mey visuvasamayth thozhuvene.

நற்சாட்சி அவரால் அடைகிறேன்,

narsatsi avaral ataikiren,

அத்தால் நான் பிள்ளைபோல் அப்பா என்பேன்.

aththal nan pillaipool appa enpen.

5. நான் அவர் ஏவுதலினாலே

5. nan avar evuthalinale

இவ்விதமாய் விண்ணப்பம் பண்ணவே,

ivvithamay vinnappam pannave,

அப்போதவர் ஒத்தாசையாலே

appoothavar oththasaiyale

நான் உமக்கேற்க வேண்டினதற்கே

nan umakkerka ventinatharke

என் பரம பிதாவாம் தேவரீர்,

en parama pithavam thevareer,

ஆம், செய்வோம், என்றுத்தாரஞ் சொல்லுவீர்.

aam, seyvoom, enruththarany solluveer.

6. நான் அவர் ஏவக்கேட்கும் யாவும்

6. nan avar evakketkum yavum

தெய்வீக சித்தத்துக் கிசைந்தது;

theyveeka siththaththuk kisainthathu;

நான் இயேசு நாமத்தில் பிதாவும்

nan iyesu namaththil pithavum

பராபரனுமான உமக்கு

paraparanumana umakku

முன்பாய் பணிகிறதினாலே நீர்

munpay panikirathinale neer

என் வேண்டுதலை அன்பாய்க் கேட்கிறீர்.

en ventuthalai anpayk ketkireer.

7. நான் உம்முடைய பிள்ளை என்ற

7. nan ummutaiya pillai enra

நற்சாட்சி பெற்றதால் நான் பாக்கியன்;

narsatsi perrathal nan pakkiyan;

ஆகையினால் நான் வேண்டும் என்ற

aakaiyinal nan ventum enra

எல்லா நல்லீவையும் அடைபவன்,

ella nalleevaiyum ataipavan,

நான் கேட்கிறதிலும் அதிகம் நீர்

nan ketkirathilum athikam neer

இரக்கமாய்த் தந்தருளுகிறீர்.

irakkamayth thantharulukireer.

8. உம்மண்டை ஏசு எனக்காக

8. ummantai esu enakkaka

மன்றாடுகையினால் நான் பாக்கியன்;

manratukaiyinal nan pakkiyan;

மெய்யான தெய்வப் பக்தியாக

meyyana theyvap pakthiyaka

நான் பண்ணிய ஜெபத்தின் நற்பலன்

nan panniya jepaththin narpalan

அத்தாலே நிச்சயமாமே, எல்லாம்

aththale nissayamame, ellam

அவருக்குள்ளும் அவராலுமாம்.

avarukkullum avaralumam.

Karthavae Ummai Thotharipean Lyrics in English

Karthavae Ummai Thotharipean Lyrics in English