karthavin suththa aaviyae 137
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1. கர்த்தாவின் சுத்த ஆவியே
நீர் எங்கள் ஆத்துமாவிலே
இறங்கி வாசம் பண்ணும்
பரம ஜோதியாகிய
உம்மாலே நாங்கள் சீர்ப்பட
தெளிந்த நெஞ்சும் கண்ணும்
தந்து, வந்து
மெய் ஜெபத்தை, நற்குணத்தை
போதித்தீயும்;
மெய்ச் சந்தோஷத்தை அளியும்.
2. நீர் போதிக்கும் நல் வார்த்தையே
எப்போதும் எங்கள் நெஞ்சிலே
மெய்த் தீபமாவதாக
பிதா சுதன் இருவரால்
இறங்கும் உம்மையும் அதால்
திரியேக தெய்வமாக,
நல்ல, வல்ல
கனிவோடும் பணிவோடும்
போற்றிப் பாடும்
வாக்கை எங்களுக்குத் தாரும்.
3. நல்லோர் அடைகிற எல்லா
மெய் ஞானத்துக்கும் காரணா
நீர் எங்கள்மேலே வாரும்
மற்றோருக்கும் சன்மார்க்கத்தை
அன்பாகக் காட்டும் ஆவியை
நீர் எங்களுக்குத் தாரும்
நாட்டில், காட்டில்
தேசமெங்கும் பொய் அடங்கும்
நாள் உண்டாக
உம்மால் மெய் பலப்பதாக.
4. வழித்துணையாம் கர்த்தரே,
நல் யோசனை அறியோமே,
நீரே வழியைக் காட்டும்
எல்லா உபத்ரவத்திலும்
திடம் நிலைவரத்தையும்
அளித்து முசிப்பார்றும்
வாரும், பாரும்;
கை சலித்துக் கட்டுவிட்டு
போன யாவும்
சீர்ப்பட சகாயம் தாரும்
5. ஜீவாவி, நாங்கள் இயேசுவின்
பிரிய சுவிசேஷத்தின்
பேரின்பத்தால் நிறைந்து
ரட்சிப்பின் நீளம் அகலம்
தெய்வன்பின் ஆழம் உயரம்
ஏதென்றுணர்வடைந்து,
பாவம், சாபம்,
வென்ற கர்த்தா எங்கள் பர்த்தா
என்றறியும்
திட நிச்சயம் அளியும்.
6. கற்போடு எங்கள் நாட்களை
கழிக்க எங்கள் ஆவியை
பலப்படுத்த வாரும்
பொல்லாத ஆசை இச்சையை
விலக்கி, அது எங்களை
தீண்டாதபடி காரும்
வான, ஞான
வாழ்வை நாடும் சீரைத் தாரும்
மோட்சம் காட்டும்
அதால் எங்கள் நெஞ்சை ஆற்றும்.
1. karththavin suththa aaviye
neer engkal aaththumavile
irangki vasam pannum
parama joothiyakiya
ummale nangkal seerppata
thelintha nenysum kannum
thanthu, vanthu
mey jepaththai, narkunaththai
poothiththeeyum;
meys santhooshaththai aliyum.
2. neer poothikkum nal varththaiye
eppoothum engkal nenysile
meyth theepamavathaka
pitha suthan iruvaral
irangkum ummaiyum athal
thiriyeka theyvamaka,
nalla, valla
kanivootum panivootum
poorrip patum
vakkai engkalukkuth tharum.
3. nalloor ataikira ella
mey nyanaththukkum karana
neer engkalmele varum
marroorukkum sanmarkkaththai
anpakak kattum aaviyai
neer engkalukkuth tharum
nattil, kattil
thesamengkum poy atangkum
nal untaka
ummal mey palappathaka.
4. vazhiththunaiyam karththare,
nal yoosanai ariyoome,
neere vazhiyaik kattum
ella upathravaththilum
thitam nilaivaraththaiyum
aliththu musipparrum
varum, parum;
kai saliththuk kattuvittu
poona yavum
seerppata sakayam tharum
5. jeevavi, nangkal iyesuvin
piriya suviseshaththin
perinpaththal nirainthu
ratsippin neelam akalam
theyvanpin aazham uyaram
ethenrunarvatainthu,
pavam, sapam,
venra karththa engkal parththa
enrariyum
thita nissayam aliyum.
6. karpootu engkal natkalai
kazhikka engkal aaviyai
palappatuththa varum
pollatha aasai issaiyai
vilakki, athu engkalai
theentathapati karum
vana, nyana
vazhvai natum seeraith tharum
mootsam kattum
athal engkal nenysai aarrum.
1. கர்த்தாவின் சுத்த ஆவியே
1. karththavin suththa aaviye
நீர் எங்கள் ஆத்துமாவிலே
neer engkal aaththumavile
இறங்கி வாசம் பண்ணும்
irangki vasam pannum
பரம ஜோதியாகிய
parama joothiyakiya
உம்மாலே நாங்கள் சீர்ப்பட
ummale nangkal seerppata
தெளிந்த நெஞ்சும் கண்ணும்
thelintha nenysum kannum
தந்து, வந்து
thanthu, vanthu
மெய் ஜெபத்தை, நற்குணத்தை
mey jepaththai, narkunaththai
போதித்தீயும்;
poothiththeeyum;
மெய்ச் சந்தோஷத்தை அளியும்.
meys santhooshaththai aliyum.
2. நீர் போதிக்கும் நல் வார்த்தையே
2. neer poothikkum nal varththaiye
எப்போதும் எங்கள் நெஞ்சிலே
eppoothum engkal nenysile
மெய்த் தீபமாவதாக
meyth theepamavathaka
பிதா சுதன் இருவரால்
pitha suthan iruvaral
இறங்கும் உம்மையும் அதால்
irangkum ummaiyum athal
திரியேக தெய்வமாக,
thiriyeka theyvamaka,
நல்ல, வல்ல
nalla, valla
கனிவோடும் பணிவோடும்
kanivootum panivootum
போற்றிப் பாடும்
poorrip patum
வாக்கை எங்களுக்குத் தாரும்.
vakkai engkalukkuth tharum.
3. நல்லோர் அடைகிற எல்லா
3. nalloor ataikira ella
மெய் ஞானத்துக்கும் காரணா
mey nyanaththukkum karana
நீர் எங்கள்மேலே வாரும்
neer engkalmele varum
மற்றோருக்கும் சன்மார்க்கத்தை
marroorukkum sanmarkkaththai
அன்பாகக் காட்டும் ஆவியை
anpakak kattum aaviyai
நீர் எங்களுக்குத் தாரும்
neer engkalukkuth tharum
நாட்டில், காட்டில்
nattil, kattil
தேசமெங்கும் பொய் அடங்கும்
thesamengkum poy atangkum
நாள் உண்டாக
nal untaka
உம்மால் மெய் பலப்பதாக.
ummal mey palappathaka.
4. வழித்துணையாம் கர்த்தரே,
4. vazhiththunaiyam karththare,
நல் யோசனை அறியோமே,
nal yoosanai ariyoome,
நீரே வழியைக் காட்டும்
neere vazhiyaik kattum
எல்லா உபத்ரவத்திலும்
ella upathravaththilum
திடம் நிலைவரத்தையும்
thitam nilaivaraththaiyum
அளித்து முசிப்பார்றும்
aliththu musipparrum
வாரும், பாரும்;
varum, parum;
கை சலித்துக் கட்டுவிட்டு
kai saliththuk kattuvittu
போன யாவும்
poona yavum
சீர்ப்பட சகாயம் தாரும்
seerppata sakayam tharum
5. ஜீவாவி, நாங்கள் இயேசுவின்
5. jeevavi, nangkal iyesuvin
பிரிய சுவிசேஷத்தின்
piriya suviseshaththin
பேரின்பத்தால் நிறைந்து
perinpaththal nirainthu
ரட்சிப்பின் நீளம் அகலம்
ratsippin neelam akalam
தெய்வன்பின் ஆழம் உயரம்
theyvanpin aazham uyaram
ஏதென்றுணர்வடைந்து,
ethenrunarvatainthu,
பாவம், சாபம்,
pavam, sapam,
வென்ற கர்த்தா எங்கள் பர்த்தா
venra karththa engkal parththa
என்றறியும்
enrariyum
திட நிச்சயம் அளியும்.
thita nissayam aliyum.
6. கற்போடு எங்கள் நாட்களை
6. karpootu engkal natkalai
கழிக்க எங்கள் ஆவியை
kazhikka engkal aaviyai
பலப்படுத்த வாரும்
palappatuththa varum
பொல்லாத ஆசை இச்சையை
pollatha aasai issaiyai
விலக்கி, அது எங்களை
vilakki, athu engkalai
தீண்டாதபடி காரும்
theentathapati karum
வான, ஞான
vana, nyana
வாழ்வை நாடும் சீரைத் தாரும்
vazhvai natum seeraith tharum
மோட்சம் காட்டும்
mootsam kattum
அதால் எங்கள் நெஞ்சை ஆற்றும்.
athal engkal nenysai aarrum.