karththar sirushtiththa sakala sirushtikale – Karthar Shirustiththa Sagala Shirustigalae
கர்த்தர் சிருஷ்டித்த சகல சிருஷ்டிகளே
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
கர்த்தர் சிருஷ்டித்த சகல சிருஷ்டிகளே – Karthar Shirustiththa Sagala Shirustigalae
வாலிபர் மூவர் கீதம் (Benedicite)
1.கர்த்தர் சிருஷ்டித்த சகல சிருஷ்டிகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
2.கர்த்தருடைய தூதர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
3.வானங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; ஆகாய விரிவின் மேலுள்ள ஜலங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
4.கர்த்தருடைய சகல வல்லமைகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: சூரிய சந்திரரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
5.வானத்தின் நட்சத்திரங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: மழையே, பனியே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
6.தேவனுடைய காற்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: அக்கினியே, உஷ்ணமே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
7.மாரிகாலமே. கோடைகாலமே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: மூடுபனியே. பெருங்காற்றே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
8.பனிக்கட்டியே, குளிரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: உறைந்த நீரே, உறைந்த மழையே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
9.இரவே, பகலே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: ஒளியே, இருளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
போற்றுங்கள்.
10.மின்னல்களே, மேகங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
11.பூமியானது கர்த்தரைப் போற்றிப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிக்கக்கடவது.
12.மலைகளே, குன்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: பூமியில் முளைத்தெழும்பும் எல்லாத் தாவரங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
13.நீரூற்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: சமுத்திரங்களே, நதிகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
14.மகா மச்சங்களே, நீர்வாழும் சகல ஜெந்துக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: ஆகாயத்துச் சகல பறவைகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
15.காட்டு மிருகங்களே, நாட்டு மிருகங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள் மனுமக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
16.இஸ்ரவேலர் கர்த்தரைப் போற்றிப் புகழ்ந்து: என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிக்கக்கடவர்கள்.
17.கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
18.நீதிமான்களின் ஆவிகளே, ஆத்துமாக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: பரிசுத்தமும் தாழ்மையுள்ள இருதயமுடைய மனிதர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
19.அனனியாவே, அசரியாவே, மிகாவேலே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
20.பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் போற்றுவோம்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிப்போம்.
21.பரலோகத்தின் ஆகாய விரிவிலுள்ள கடவுளே, நீர் துதிக்கப்படத்தக்கவர்: என்றென்றைக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகத் துதிக்கப்படுவீராக.
தானியேல் 3:23… (தள்ளுபடி ஆகமம்)
karththar sirushtiththa sakala sirushtikale – Karthar Shirustiththa Sagala Shirustigalae
valipar moovar keetham (Benedicite)
1.karththar sirushtiththa sakala sirushtikale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
2.karththarutaiya thootharkale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
3.vanangkale, karththaraip poorrungkal; aakaya virivin melulla jalangkale, karththaraip poorrungkal.
4.karththarutaiya sakala vallamaikale, karththaraip poorrungkal: sooriya santhirare, karththaraip poorrungkal.
5.vanaththin natsaththirangkale, karththaraip poorrungkal: mazhaiye, paniye, karththaraip poorrungkal.
6.thevanutaiya karrukale, karththaraip poorrungkal: akkiniye, ushname karththaraip poorrungkal.
7.marikalame. kootaikalame, karththaraip poorrungkal: mootupaniye. perungkarre karththaraip poorrungkal.
8.panikkattiye, kulire, karththaraip poorrungkal: uraintha neere, uraintha mazhaiye karththaraip poorrungkal.
9.irave, pakale, karththaraip poorrungkal: oliye, irule, karththaraip poorrungkal.
poorrungkal.
10.minnalkale, mekangkale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
11.poomiyanathu karththaraip poorrip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthikkakkatavathu.
12.malaikale, kunrukale, karththaraip poorrungkal: poomiyil mulaiththezhumpum ellath thavarangkale, karththaraip poorrungkal.
13.neeroorrukale, karththaraip poorrungkal: samuththirangkale, nathikale, karththaraip poorrungkal.
14.maka massangkale, neervazhum sakala jenthukkale, karththaraip poorrungkal: aakayaththus sakala paravaikale, karththaraip poorrungkal.
15.kattu mirukangkale, nattu mirukangkale, karththaraip poorrungkal manumakkale, karththaraip poorrungkal.
16.isravelar karththaraip poorrip pukazhnthu: enrenraikkum avaraith thuthikkakkatavarkal.
17.karththarutaiya aasariyarkale, karththaraip poorrungkal: karththarutaiya oozhiyakkarare, karththaraip poorrungkal.
18.neethimankalin aavikale, aaththumakkale, karththaraip poorrungkal: parisuththamum thazhmaiyulla iruthayamutaiya manitharkale, karththaraip poorrungkal.
19.ananiyave, asariyave, mikavele, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
20.pithavaiyum, kumaranaiyum, parisuththa aaviyaiyum poorruvoom: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthippoom.
21.paralookaththin aakaya virivilulla katavule, neer thuthikkappataththakkavar: enrenraikkum ellavarrirkum melakath thuthikkappatuveeraka.
thaniyel 3:23… (thallupati aakamam)
கர்த்தர் சிருஷ்டித்த சகல சிருஷ்டிகளே – Karthar Shirustiththa Sagala Shirustigalae
karththar sirushtiththa sakala sirushtikale – Karthar Shirustiththa Sagala Shirustigalae
வாலிபர் மூவர் கீதம் (Benedicite)
valipar moovar keetham (Benedicite)
1.கர்த்தர் சிருஷ்டித்த சகல சிருஷ்டிகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
1.karththar sirushtiththa sakala sirushtikale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
2.கர்த்தருடைய தூதர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
2.karththarutaiya thootharkale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
3.வானங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்; ஆகாய விரிவின் மேலுள்ள ஜலங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
3.vanangkale, karththaraip poorrungkal; aakaya virivin melulla jalangkale, karththaraip poorrungkal.
4.கர்த்தருடைய சகல வல்லமைகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: சூரிய சந்திரரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
4.karththarutaiya sakala vallamaikale, karththaraip poorrungkal: sooriya santhirare, karththaraip poorrungkal.
5.வானத்தின் நட்சத்திரங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: மழையே, பனியே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
5.vanaththin natsaththirangkale, karththaraip poorrungkal: mazhaiye, paniye, karththaraip poorrungkal.
6.தேவனுடைய காற்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: அக்கினியே, உஷ்ணமே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
6.thevanutaiya karrukale, karththaraip poorrungkal: akkiniye, ushname karththaraip poorrungkal.
7.மாரிகாலமே. கோடைகாலமே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: மூடுபனியே. பெருங்காற்றே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
7.marikalame. kootaikalame, karththaraip poorrungkal: mootupaniye. perungkarre karththaraip poorrungkal.
8.பனிக்கட்டியே, குளிரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: உறைந்த நீரே, உறைந்த மழையே கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
8.panikkattiye, kulire, karththaraip poorrungkal: uraintha neere, uraintha mazhaiye karththaraip poorrungkal.
9.இரவே, பகலே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: ஒளியே, இருளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
9.irave, pakale, karththaraip poorrungkal: oliye, irule, karththaraip poorrungkal.
போற்றுங்கள்.
poorrungkal.
10.மின்னல்களே, மேகங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
10.minnalkale, mekangkale, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
11.பூமியானது கர்த்தரைப் போற்றிப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிக்கக்கடவது.
11.poomiyanathu karththaraip poorrip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthikkakkatavathu.
12.மலைகளே, குன்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: பூமியில் முளைத்தெழும்பும் எல்லாத் தாவரங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
12.malaikale, kunrukale, karththaraip poorrungkal: poomiyil mulaiththezhumpum ellath thavarangkale, karththaraip poorrungkal.
13.நீரூற்றுகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: சமுத்திரங்களே, நதிகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
13.neeroorrukale, karththaraip poorrungkal: samuththirangkale, nathikale, karththaraip poorrungkal.
14.மகா மச்சங்களே, நீர்வாழும் சகல ஜெந்துக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: ஆகாயத்துச் சகல பறவைகளே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
14.maka massangkale, neervazhum sakala jenthukkale, karththaraip poorrungkal: aakayaththus sakala paravaikale, karththaraip poorrungkal.
15.காட்டு மிருகங்களே, நாட்டு மிருகங்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள் மனுமக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
15.kattu mirukangkale, nattu mirukangkale, karththaraip poorrungkal manumakkale, karththaraip poorrungkal.
16.இஸ்ரவேலர் கர்த்தரைப் போற்றிப் புகழ்ந்து: என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிக்கக்கடவர்கள்.
16.isravelar karththaraip poorrip pukazhnthu: enrenraikkum avaraith thuthikkakkatavarkal.
17.கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
17.karththarutaiya aasariyarkale, karththaraip poorrungkal: karththarutaiya oozhiyakkarare, karththaraip poorrungkal.
18.நீதிமான்களின் ஆவிகளே, ஆத்துமாக்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: பரிசுத்தமும் தாழ்மையுள்ள இருதயமுடைய மனிதர்களே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
18.neethimankalin aavikale, aaththumakkale, karththaraip poorrungkal: parisuththamum thazhmaiyulla iruthayamutaiya manitharkale, karththaraip poorrungkal.
19.அனனியாவே, அசரியாவே, மிகாவேலே, கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதியுங்கள்.
19.ananiyave, asariyave, mikavele, karththaraip poorrungkal: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthiyungkal.
20.பிதாவையும், குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும் போற்றுவோம்: கர்த்தரைப் புகழ்ந்து என்றென்றைக்கும் அவரைத் துதிப்போம்.
20.pithavaiyum, kumaranaiyum, parisuththa aaviyaiyum poorruvoom: karththaraip pukazhnthu enrenraikkum avaraith thuthippoom.
21.பரலோகத்தின் ஆகாய விரிவிலுள்ள கடவுளே, நீர் துதிக்கப்படத்தக்கவர்: என்றென்றைக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகத் துதிக்கப்படுவீராக.
21.paralookaththin aakaya virivilulla katavule, neer thuthikkappataththakkavar: enrenraikkum ellavarrirkum melakath thuthikkappatuveeraka.
தானியேல் 3:23… (தள்ளுபடி ஆகமம்)
thaniyel 3:23… (thallupati aakamam)