karththarukku piriyamanavarkale
பத்து கட்டளை குறித்து பழைய பாடல்
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
கர்த்தருக்கு பிரியமானவர்களே
பரமபிதாவானவர் அருளிச் செய்த பத்து
கட்டளைகளையும் அதன் விளக்கத்தையும்
பரமபிதாவின் கிருபையால் உங்கள் இதய
வாசலுக்கு மிக பணிவன்புடன்
அனுப்புகிறேன்
உயர்வான பரமபிதா கிருபையாலே
உருவான கற்பனையின் மகிமையாலே
அறிவுடைய மனிதகுலம் இனிது வாழ
அளந்து சொன்ன பொன்மொழிகள் கேட்க வாரி
பாவிகளுக்காக பாடுபட்ட பரமபிதாவின்
கட்டளை பத்து
பெரும் பறந்த உலகத்தை சிறப்புடன்
வாழ வைத்திடும் ஞானமுத்து
பேசும் மனித வாழ்க்கையின்
சொத்து
முதற்கட்டளை என்னை அன்றி உனக்கு
வேறு தேவர்களை உண்டாக்க வேண்டாம்
பல வழி செல்லும் மனிதரை ஒரு நிலைப்படுத்தவே
நல்வழி சொன்னார்
மனித இன வழி ஒன்றே இறைவன்
ஒன்றே என்றவர் மார்க்கம் சொன்னார்
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
இரண்டாம் கட்டளை மேலே
வானத்திலேயும் கீழே பூமியிலேயும் பூமியின்
கீழ் தண்ணீரிலேயும் உண்டாயிருக்கிற
அவைகளுக்கு ஒப்பான ஒரு சொரூபத்தை ஆனாலும்
யாதொரு விக்கிரகத்தை ஆனாலும் நீ உனக்கு
உண்டாக்க வேண்டாம் நீ அவைகளை
நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்
வெளுத்ததெல்லாம் பசும் பாலனை எண்ணும்
பழக்கத்தில் மூழ்கி விடாதே கையில்
விளக்கிருந்தும் கிணற்றில் விழுந்தவன் கதை
போல் வாழ்ந்திட நீ துணியாதே
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
மூன்றாம் கட்டளை உன் தேவனாகிய
கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே
வழங்காதிருப்பாயாக தேவனை வழிபடும் முறைகளை
மறந்து அலைந்தவர் உலக
பலருண்டு இது தெரிந்து நடக்காமல் தேவன்
நாமத்தை ஜெபிப்பதினால் என்ன பலன் உண்டு
சிந்தனை செய்திடு இன்று
இதுவே மனிதனின் தொண்டு என்று
மார்க்கம் சொன்னார்
நான்காம் கட்டளை ஓய்வு நாளை
பரிசுத்தமாய் ஆதரிக்க நினைப்பாயாக
உழைப்புக்கு ஆறு நாட்களை ஒதுக்கி ஓய்வுகள்
மறுநாள் வேளையிலே மனக்களிப்புடன் பரிசுத்த
நிலை உடன் தேவனை வழிபடு
ஞாயிற்றுக்கிழமையிலே நலம் பெறுவாய் உன்
வாழ்க்கையிலே நலம் பெறுவாய் உன்
வாழ்க்கையிலே என்று மார்க்கம் சொன்னார்.
ஐந்தாவது கட்டளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர்
உனக்கு கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள்
நீடித்திருப்பதற்கு உன் தகப்பனையும் உன்
தாயையும் கனம் பண்ணுவாயாக உண்மையில் அன்னை
தந்தையை சொந்த கண்போல் காப்பது அறிவுடைமை
மேலும் அன்பாய் இருப்பதும் ஒரு கடமை என்று
அன்பாகக் கூறும் கர்த்தாவின் வார்த்தையை
அறிந்து நடந்தாலே நன்மை தரும் அனுபவ
வாழ்க்கையின் உண்மை
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
ஆறாவது கட்டளை கொலை
செய்யாதிருப்பாயாக
ஆறறிவு உள்ளவர்க்கு மன ஆத்திரமே பொல்லாது
தேவ வாக்கியத்தை படிப்பவர்க்கு
தீய கொலை கூடாது
இழி தொழிலாம் கொலைத்தொழிலை செய்வதினாலே
வாழ்வில் இனிப்பும் கசப்பும்
இரண்டும் இன்றி போகும் தன்னாலே இதை
எண்ணிப்பார்த்து உண்மை வழி
காண்பதினாலே நன்மை இருக்குது பார்
உலகத்திலே நீதி முன்னாலே என்று மார்க்கம்
சொன்னார் ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
ஏழாவது கட்டளை விபச்சாரம்
செய்யாதிருப்பாயாக விபச்சாரம் பெரும்
குற்றம் மறக்கக்கூடாது கற்பை விலையாகும்
பொருளாக
நினைக்கக்கூடாது தவறான வழியில் ஆண் பெண்
நடக்கக்கூடாது கால தந்த கடை பொம்மை போல
வாழக்கூடாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
எட்டாவது கட்டளை களவு
செய்யாதிருப்பாயாக அழுது பிறந்த
மனிதனுக்கு கவலை கூடாது அந்த கவலை தீர
உழைத்து வாழ மறக்கக்கூடாது கொடி களவுத்
தொழிலை செய்து வாழ
நினைக்கக்கூடாது என்று கர்த்தர் சொன்ன
பொன்மொழியை
மறக்கப்படாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்.
ஒன்பதாம் கட்டளை பிறருக்கு
விரோதமாய் பொய்ச்சாட்சி
சொல்லாதிருப்பாயாக மனசாட்சி ஒரு பக்கம்
இருந்திடும்போது அதற்கு மாறாக பொய் சாட்சி
சொல்லக்கூடாது தனி இருக்க காய்கவரும்
பழக்கம் கூடாது பிறருக்கு கவலையாகும்
கோணல் வழியில்
நடக்கக்கூடாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்.
பத்தாவது கட்டளை
பிறனுடைய வீட்டை
இச்சையாதிருப்பாயாக மனிதன் பிறந்து
அழிந்ததெல்லாம்
ஆசையினாலே மனிதன் பிறந்து அழிந்ததெல்லாம்
ஆசையினாலே
ஆசையினாலே
பெண்ணாசையினாலே
உண்சையினாலே பேசும் மனிதன் வாழ நீதி
கூறும் பத்து கட்டளை இது மாசில்லாத
பரமபிதா கூறும் கட்டளை இதுவே பத்து கட்டளை
இதுவே பத்து கட்டளை
Ten Commandments Details in English
Dear ones of the Lord, I humbly send the Ten Commandments and their explanation, which the Almighty Father has bestowed upon you, to the door of your hearts by the grace of the Almighty Father.
By the grace of the Most High Father,
by the glory of the created imagination,
may wise humanity live happily,
and listen to the measured and measured words of wisdom.
The Ten Commandments of the Almighty Father, who suffered for sinners, are the jewel of wisdom that makes the vast world live with excellence, the property of human life that speaks.
1.The first commandment: You shall have no other gods before Me.
To guide those who wander many paths,
He showed the one true way.
The path for all humanity is one.
For God is One,
And He revealed the true path.”
2.The second commandment declares:
Do not make for yourself any idol
Not of anything in heaven above,
On the earth below,
Or in the waters beneath the earth.
Do not bow down to them or serve them.
Do not be deceived by appearances,
Mistaking anything bright for pure
Like those who, though holding a lamp,
Fall into a well.
Do not live like that
So taught the one who showed the true path.
3.The third commandment says:
Do not take the name of the Lord your God in vain.
Many in the world wander,
Forgetting how to truly worship God.
What use is it to call upon His name in prayer,
While ignoring His ways?
Think on this today
What blessing lies in merely speaking His name
Without reverence or understanding?
This, he said, is the true duty of man
So taught the one who showed the righteous path.
4.The fourth commandment calls:
Remember the Sabbath day and keep it holy.
Set aside six days for your labor,
But on the day of rest,
Worship the Lord with a joyful heart
And in holiness.
Honor the Sabbath with reverence
And on Sunday, you shall find peace.
Your life will be blessed,
Your soul will be renewed
So taught the one who showed the way.
5.The fifth commandment says:
Honor your father and your mother,
So that your days may be long
In the land the Lord your God is giving you.
Truly, to care for one’s parents
As you would your own eyes is wisdom.
To love them deeply is not just a virtue
It is a sacred duty.
The Lord’s word gently teaches this:
Walk in this truth,
And life will be rich with blessing
This is the wisdom
Of the path He has shown.
6.The sixth commandment declares:
You shall not commit murder.
For those with sound wisdom,
Anger is the root of evil.
To those who read God’s Word,
Even hatred is not acceptable.
Taking a life is a vile act
A lowly path that leads to emptiness,
Where neither sweetness nor sorrow remains.
Consider this deeply,
And walk in the way of truth
For in truth, there is blessing.
Justice stands before the world,
So taught the one who showed the path of wisdom.
7.The seventh commandment says:
You shall not commit adultery.
Adultery is a grave sin
Never forget its weight.
Chastity is not a price to be traded,
Nor purity something to be sold.
A man and woman must not
Walk in the ways of immorality.
Do not live like a broken toy
Left behind by time.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom and righteousness.
8.The eighth commandment declares:
You shall not steal.
To one born in tears,
Life need not be filled with sorrow.
To overcome worry,
One must never forget the value of honest labor.
Do not choose the cursed path
Of theft and deceitful gain.
The Lord gave this golden word
Do not forget it.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
9.The ninth commandment says:
You shall not bear false witness against your neighbor.
When your conscience speaks,
Do not go against it by speaking lies.
Even in solitude,
Let not deceit take root within.
Do not make false claims
That bring pain to others.
Never walk the crooked path
Of dishonesty and harm.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
10.The tenth commandment says:
You shall not covet your neighbor’s house.
Man is born and perishes
Because of desire.
Yes, all that fades in life
Fades because of desire.
Desire for things,
Desire for others’ wives,
Desire for food
All lead him astray.
But to live justly,
One must follow these Ten Commandments
Spoken by the Holy, Blameless Father above.
These are the Ten Commandments.
Yes, these are the Ten Commandments.
Sathiya Vedham baktharin geetham – சத்திய வேதம் பக்தரின் கீதம்
karththarukku piriyamanavarkale
paramapithavanavar arulis seytha paththu
kattalaikalaiyum athan vilakkaththaiyum
paramapithavin kirupaiyal ungkal ithaya
vasalukku mika panivanputan
anuppukiren
uyarvana paramapitha kirupaiyale
uruvana karpanaiyin makimaiyale
arivutaiya manithakulam inithu vazha
alanthu sonna ponmozhikal ketka vari
pavikalukkaka patupatta paramapithavin
kattalai paththu
perum parantha ulakaththai sirapputan
vazha vaiththitum nyanamuththu
pesum manitha vazhkkaiyin
soththu
mutharkattalai ennai anri unakku
veru thevarkalai untakka ventam
pala vazhi sellum manitharai oru nilaippatuththave
nalvazhi sonnar
manitha ina vazhi onre iraivan
onre enravar markkam sonnar
enru markkam sonnar
irantam kattalai mele
vanaththileyum keezhe poomiyileyum poomiyin
keezh thanneerileyum untayirukkira
avaikalukku oppana oru soroopaththai aanalum
yathoru vikkirakaththai aanalum nee unakku
untakka ventam nee avaikalai
namaskarikkavum sevikkavum ventam
veluththathellam pasum palanai ennum
pazhakkaththil moozhki vitathe kaiyil
vilakkirunthum kinarril vizhunthavan kathai
pool vazhnthita nee thuniyathe
enru markkam sonnar
moonram kattalai un thevanakiya
karththarutaiya namaththai veenile
vazhangkathiruppayaka thevanai vazhipatum muraikalai
maranthu alainthavar ulaka
palaruntu ithu therinthu natakkamal thevan
namaththai jepippathinal enna palan untu
sinthanai seythitu inru
ithuve manithanin thontu enru
markkam sonnar
nankam kattalai ooyvu nalai
parisuththamay aatharikka ninaippayaka
uzhaippukku aaru natkalai othukki ooyvukal
marunal velaiyile manakkalipputan parisuththa
nilai utan thevanai vazhipatu
nyayirrukkizhamaiyile nalam peruvay un
vazhkkaiyile nalam peruvay un
vazhkkaiyile enru markkam sonnar.
ainthavathu kattalai un thevanakiya karththar
unakku kotukkira thesaththile un natkal
neetiththiruppatharku un thakappanaiyum un
thayaiyum kanam pannuvayaka unmaiyil annai
thanthaiyai sontha kanpool kappathu arivutaimai
melum anpay iruppathum oru katamai enru
anpakak koorum karththavin varththaiyai
arinthu natanthale nanmai tharum anupava
vazhkkaiyin unmai
enru markkam sonnar
nyana markkam sonnar
aaravathu kattalai kolai
seyyathiruppayaka
aararivu ullavarkku mana aaththirame pollathu
theva vakkiyaththai patippavarkku
theeya kolai kootathu
izhi thozhilam kolaiththozhilai seyvathinale
vazhvil inippum kasappum
irantum inri pookum thannale ithai
ennipparththu unmai vazhi
kanpathinale nanmai irukkuthu par
ulakaththile neethi munnale enru markkam
sonnar nyana markkam sonnar
ezhavathu kattalai vipassaram
seyyathiruppayaka vipassaram perum
kurram marakkakkootathu karpai vilaiyakum
porulaka
ninaikkakkootathu thavarana vazhiyil aan pen
natakkakkootathu kala thantha katai pommai poola
vazhakkootathu enru markkam sonnar
nyana markkam sonnar
ettavathu kattalai kalavu
seyyathiruppayaka azhuthu pirantha
manithanukku kavalai kootathu antha kavalai theera
uzhaiththu vazha marakkakkootathu koti kalavuth
thozhilai seythu vazha
ninaikkakkootathu enru karththar sonna
ponmozhiyai
marakkappatathu enru markkam sonnar
nyana markkam sonnar.
onpatham kattalai pirarukku
viroothamay poyssatsi
sollathiruppayaka manasatsi oru pakkam
irunthitumpoothu atharku maraka poy satsi
sollakkootathu thani irukka kaykavarum
pazhakkam kootathu pirarukku kavalaiyakum
koonal vazhiyil
natakkakkootathu enru markkam sonnar
nyana markkam sonnar.
paththavathu kattalai
piranutaiya veettai
issaiyathiruppayaka manithan piranthu
azhinthathellam
aasaiyinale manithan piranthu azhinthathellam
aasaiyinale
aasaiyinale
pennasaiyinale
unsaiyinale pesum manithan vazha neethi
koorum paththu kattalai ithu masillatha
paramapitha koorum kattalai ithuve paththu kattalai
ithuve paththu kattalai
Ten Commandments Details in English
Dear ones of the Lord, I humbly send the Ten Commandments and their explanation, which the Almighty Father has bestowed upon you, to the door of your hearts by the grace of the Almighty Father.
By the grace of the Most High Father,
by the glory of the created imagination,
may wise humanity live happily,
and listen to the measured and measured words of wisdom.
The Ten Commandments of the Almighty Father, who suffered for sinners, are the jewel of wisdom that makes the vast world live with excellence, the property of human life that speaks.
1.The first commandment: You shall have no other gods before Me.
To guide those who wander many paths,
He showed the one true way.
The path for all humanity is one.
For God is One,
And He revealed the true path.”
2.The second commandment declares:
Do not make for yourself any idol
Not of anything in heaven above,
On the earth below,
Or in the waters beneath the earth.
Do not bow down to them or serve them.
Do not be deceived by appearances,
Mistaking anything bright for pure
Like those who, though holding a lamp,
Fall into a well.
Do not live like that
So taught the one who showed the true path.
3.The third commandment says:
Do not take the name of the Lord your God in vain.
Many in the world wander,
Forgetting how to truly worship God.
What use is it to call upon His name in prayer,
While ignoring His ways?
Think on this today
What blessing lies in merely speaking His name
Without reverence or understanding?
This, he said, is the true duty of man
So taught the one who showed the righteous path.
4.The fourth commandment calls:
Remember the Sabbath day and keep it holy.
Set aside six days for your labor,
But on the day of rest,
Worship the Lord with a joyful heart
And in holiness.
Honor the Sabbath with reverence
And on Sunday, you shall find peace.
Your life will be blessed,
Your soul will be renewed
So taught the one who showed the way.
5.The fifth commandment says:
Honor your father and your mother,
So that your days may be long
In the land the Lord your God is giving you.
Truly, to care for one’s parents
As you would your own eyes is wisdom.
To love them deeply is not just a virtue
It is a sacred duty.
The Lord’s word gently teaches this:
Walk in this truth,
And life will be rich with blessing
This is the wisdom
Of the path He has shown.
6.The sixth commandment declares:
You shall not commit murder.
For those with sound wisdom,
Anger is the root of evil.
To those who read God’s Word,
Even hatred is not acceptable.
Taking a life is a vile act
A lowly path that leads to emptiness,
Where neither sweetness nor sorrow remains.
Consider this deeply,
And walk in the way of truth
For in truth, there is blessing.
Justice stands before the world,
So taught the one who showed the path of wisdom.
7.The seventh commandment says:
You shall not commit adultery.
Adultery is a grave sin
Never forget its weight.
Chastity is not a price to be traded,
Nor purity something to be sold.
A man and woman must not
Walk in the ways of immorality.
Do not live like a broken toy
Left behind by time.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom and righteousness.
8.The eighth commandment declares:
You shall not steal.
To one born in tears,
Life need not be filled with sorrow.
To overcome worry,
One must never forget the value of honest labor.
Do not choose the cursed path
Of theft and deceitful gain.
The Lord gave this golden word
Do not forget it.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
9.The ninth commandment says:
You shall not bear false witness against your neighbor.
When your conscience speaks,
Do not go against it by speaking lies.
Even in solitude,
Let not deceit take root within.
Do not make false claims
That bring pain to others.
Never walk the crooked path
Of dishonesty and harm.
So taught the one
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
10.The tenth commandment says:
You shall not covet your neighbor’s house.
Man is born and perishes
Because of desire.
Yes, all that fades in life
Fades because of desire.
Desire for things,
Desire for others’ wives,
Desire for food
All lead him astray.
But to live justly,
One must follow these Ten Commandments
Spoken by the Holy, Blameless Father above.
These are the Ten Commandments.
Yes, these are the Ten Commandments.
Sathiya Vedham baktharin geetham – saththiya vetham paktharin keetham
கர்த்தருக்கு பிரியமானவர்களே
karththarukku piriyamanavarkale
பரமபிதாவானவர் அருளிச் செய்த பத்து
paramapithavanavar arulis seytha paththu
கட்டளைகளையும் அதன் விளக்கத்தையும்
kattalaikalaiyum athan vilakkaththaiyum
பரமபிதாவின் கிருபையால் உங்கள் இதய
paramapithavin kirupaiyal ungkal ithaya
வாசலுக்கு மிக பணிவன்புடன்
vasalukku mika panivanputan
அனுப்புகிறேன்
anuppukiren
உயர்வான பரமபிதா கிருபையாலே
uyarvana paramapitha kirupaiyale
உருவான கற்பனையின் மகிமையாலே
uruvana karpanaiyin makimaiyale
அறிவுடைய மனிதகுலம் இனிது வாழ
arivutaiya manithakulam inithu vazha
அளந்து சொன்ன பொன்மொழிகள் கேட்க வாரி
alanthu sonna ponmozhikal ketka vari
பாவிகளுக்காக பாடுபட்ட பரமபிதாவின்
pavikalukkaka patupatta paramapithavin
கட்டளை பத்து
kattalai paththu
பெரும் பறந்த உலகத்தை சிறப்புடன்
perum parantha ulakaththai sirapputan
வாழ வைத்திடும் ஞானமுத்து
vazha vaiththitum nyanamuththu
பேசும் மனித வாழ்க்கையின்
pesum manitha vazhkkaiyin
சொத்து
soththu
முதற்கட்டளை என்னை அன்றி உனக்கு
mutharkattalai ennai anri unakku
வேறு தேவர்களை உண்டாக்க வேண்டாம்
veru thevarkalai untakka ventam
பல வழி செல்லும் மனிதரை ஒரு நிலைப்படுத்தவே
pala vazhi sellum manitharai oru nilaippatuththave
நல்வழி சொன்னார்
nalvazhi sonnar
மனித இன வழி ஒன்றே இறைவன்
manitha ina vazhi onre iraivan
ஒன்றே என்றவர் மார்க்கம் சொன்னார்
onre enravar markkam sonnar
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
enru markkam sonnar
இரண்டாம் கட்டளை மேலே
irantam kattalai mele
வானத்திலேயும் கீழே பூமியிலேயும் பூமியின்
vanaththileyum keezhe poomiyileyum poomiyin
கீழ் தண்ணீரிலேயும் உண்டாயிருக்கிற
keezh thanneerileyum untayirukkira
அவைகளுக்கு ஒப்பான ஒரு சொரூபத்தை ஆனாலும்
avaikalukku oppana oru soroopaththai aanalum
யாதொரு விக்கிரகத்தை ஆனாலும் நீ உனக்கு
yathoru vikkirakaththai aanalum nee unakku
உண்டாக்க வேண்டாம் நீ அவைகளை
untakka ventam nee avaikalai
நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்
namaskarikkavum sevikkavum ventam
வெளுத்ததெல்லாம் பசும் பாலனை எண்ணும்
veluththathellam pasum palanai ennum
பழக்கத்தில் மூழ்கி விடாதே கையில்
pazhakkaththil moozhki vitathe kaiyil
விளக்கிருந்தும் கிணற்றில் விழுந்தவன் கதை
vilakkirunthum kinarril vizhunthavan kathai
போல் வாழ்ந்திட நீ துணியாதே
pool vazhnthita nee thuniyathe
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
enru markkam sonnar
மூன்றாம் கட்டளை உன் தேவனாகிய
moonram kattalai un thevanakiya
கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே
karththarutaiya namaththai veenile
வழங்காதிருப்பாயாக தேவனை வழிபடும் முறைகளை
vazhangkathiruppayaka thevanai vazhipatum muraikalai
மறந்து அலைந்தவர் உலக
maranthu alainthavar ulaka
பலருண்டு இது தெரிந்து நடக்காமல் தேவன்
palaruntu ithu therinthu natakkamal thevan
நாமத்தை ஜெபிப்பதினால் என்ன பலன் உண்டு
namaththai jepippathinal enna palan untu
சிந்தனை செய்திடு இன்று
sinthanai seythitu inru
இதுவே மனிதனின் தொண்டு என்று
ithuve manithanin thontu enru
மார்க்கம் சொன்னார்
markkam sonnar
நான்காம் கட்டளை ஓய்வு நாளை
nankam kattalai ooyvu nalai
பரிசுத்தமாய் ஆதரிக்க நினைப்பாயாக
parisuththamay aatharikka ninaippayaka
உழைப்புக்கு ஆறு நாட்களை ஒதுக்கி ஓய்வுகள்
uzhaippukku aaru natkalai othukki ooyvukal
மறுநாள் வேளையிலே மனக்களிப்புடன் பரிசுத்த
marunal velaiyile manakkalipputan parisuththa
நிலை உடன் தேவனை வழிபடு
nilai utan thevanai vazhipatu
ஞாயிற்றுக்கிழமையிலே நலம் பெறுவாய் உன்
nyayirrukkizhamaiyile nalam peruvay un
வாழ்க்கையிலே நலம் பெறுவாய் உன்
vazhkkaiyile nalam peruvay un
வாழ்க்கையிலே என்று மார்க்கம் சொன்னார்.
vazhkkaiyile enru markkam sonnar.
ஐந்தாவது கட்டளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர்
ainthavathu kattalai un thevanakiya karththar
உனக்கு கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள்
unakku kotukkira thesaththile un natkal
நீடித்திருப்பதற்கு உன் தகப்பனையும் உன்
neetiththiruppatharku un thakappanaiyum un
தாயையும் கனம் பண்ணுவாயாக உண்மையில் அன்னை
thayaiyum kanam pannuvayaka unmaiyil annai
தந்தையை சொந்த கண்போல் காப்பது அறிவுடைமை
thanthaiyai sontha kanpool kappathu arivutaimai
மேலும் அன்பாய் இருப்பதும் ஒரு கடமை என்று
melum anpay iruppathum oru katamai enru
அன்பாகக் கூறும் கர்த்தாவின் வார்த்தையை
anpakak koorum karththavin varththaiyai
அறிந்து நடந்தாலே நன்மை தரும் அனுபவ
arinthu natanthale nanmai tharum anupava
வாழ்க்கையின் உண்மை
vazhkkaiyin unmai
என்று மார்க்கம் சொன்னார்
enru markkam sonnar
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
nyana markkam sonnar
ஆறாவது கட்டளை கொலை
aaravathu kattalai kolai
செய்யாதிருப்பாயாக
seyyathiruppayaka
ஆறறிவு உள்ளவர்க்கு மன ஆத்திரமே பொல்லாது
aararivu ullavarkku mana aaththirame pollathu
தேவ வாக்கியத்தை படிப்பவர்க்கு
theva vakkiyaththai patippavarkku
தீய கொலை கூடாது
theeya kolai kootathu
இழி தொழிலாம் கொலைத்தொழிலை செய்வதினாலே
izhi thozhilam kolaiththozhilai seyvathinale
வாழ்வில் இனிப்பும் கசப்பும்
vazhvil inippum kasappum
இரண்டும் இன்றி போகும் தன்னாலே இதை
irantum inri pookum thannale ithai
எண்ணிப்பார்த்து உண்மை வழி
ennipparththu unmai vazhi
காண்பதினாலே நன்மை இருக்குது பார்
kanpathinale nanmai irukkuthu par
உலகத்திலே நீதி முன்னாலே என்று மார்க்கம்
ulakaththile neethi munnale enru markkam
சொன்னார் ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
sonnar nyana markkam sonnar
ஏழாவது கட்டளை விபச்சாரம்
ezhavathu kattalai vipassaram
செய்யாதிருப்பாயாக விபச்சாரம் பெரும்
seyyathiruppayaka vipassaram perum
குற்றம் மறக்கக்கூடாது கற்பை விலையாகும்
kurram marakkakkootathu karpai vilaiyakum
பொருளாக
porulaka
நினைக்கக்கூடாது தவறான வழியில் ஆண் பெண்
ninaikkakkootathu thavarana vazhiyil aan pen
நடக்கக்கூடாது கால தந்த கடை பொம்மை போல
natakkakkootathu kala thantha katai pommai poola
வாழக்கூடாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
vazhakkootathu enru markkam sonnar
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்
nyana markkam sonnar
எட்டாவது கட்டளை களவு
ettavathu kattalai kalavu
செய்யாதிருப்பாயாக அழுது பிறந்த
seyyathiruppayaka azhuthu pirantha
மனிதனுக்கு கவலை கூடாது அந்த கவலை தீர
manithanukku kavalai kootathu antha kavalai theera
உழைத்து வாழ மறக்கக்கூடாது கொடி களவுத்
uzhaiththu vazha marakkakkootathu koti kalavuth
தொழிலை செய்து வாழ
thozhilai seythu vazha
நினைக்கக்கூடாது என்று கர்த்தர் சொன்ன
ninaikkakkootathu enru karththar sonna
பொன்மொழியை
ponmozhiyai
மறக்கப்படாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
marakkappatathu enru markkam sonnar
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்.
nyana markkam sonnar.
ஒன்பதாம் கட்டளை பிறருக்கு
onpatham kattalai pirarukku
விரோதமாய் பொய்ச்சாட்சி
viroothamay poyssatsi
சொல்லாதிருப்பாயாக மனசாட்சி ஒரு பக்கம்
sollathiruppayaka manasatsi oru pakkam
இருந்திடும்போது அதற்கு மாறாக பொய் சாட்சி
irunthitumpoothu atharku maraka poy satsi
சொல்லக்கூடாது தனி இருக்க காய்கவரும்
sollakkootathu thani irukka kaykavarum
பழக்கம் கூடாது பிறருக்கு கவலையாகும்
pazhakkam kootathu pirarukku kavalaiyakum
கோணல் வழியில்
koonal vazhiyil
நடக்கக்கூடாது என்று மார்க்கம் சொன்னார்
natakkakkootathu enru markkam sonnar
ஞான மார்க்கம் சொன்னார்.
nyana markkam sonnar.
பத்தாவது கட்டளை
paththavathu kattalai
பிறனுடைய வீட்டை
piranutaiya veettai
இச்சையாதிருப்பாயாக மனிதன் பிறந்து
issaiyathiruppayaka manithan piranthu
அழிந்ததெல்லாம்
azhinthathellam
ஆசையினாலே மனிதன் பிறந்து அழிந்ததெல்லாம்
aasaiyinale manithan piranthu azhinthathellam
ஆசையினாலே
aasaiyinale
ஆசையினாலே
aasaiyinale
பெண்ணாசையினாலே
pennasaiyinale
உண்சையினாலே பேசும் மனிதன் வாழ நீதி
unsaiyinale pesum manithan vazha neethi
கூறும் பத்து கட்டளை இது மாசில்லாத
koorum paththu kattalai ithu masillatha
பரமபிதா கூறும் கட்டளை இதுவே பத்து கட்டளை
paramapitha koorum kattalai ithuve paththu kattalai
இதுவே பத்து கட்டளை
ithuve paththu kattalai
Ten Commandments Details in English
Ten Commandments Details in English
Dear ones of the Lord, I humbly send the Ten Commandments and their explanation, which the Almighty Father has bestowed upon you, to the door of your hearts by the grace of the Almighty Father.
Dear ones of the Lord, I humbly send the Ten Commandments and their explanation, which the Almighty Father has bestowed upon you, to the door of your hearts by the grace of the Almighty Father.
By the grace of the Most High Father,
By the grace of the Most High Father,
by the glory of the created imagination,
by the glory of the created imagination,
may wise humanity live happily,
may wise humanity live happily,
and listen to the measured and measured words of wisdom.
and listen to the measured and measured words of wisdom.
The Ten Commandments of the Almighty Father, who suffered for sinners, are the jewel of wisdom that makes the vast world live with excellence, the property of human life that speaks.
The Ten Commandments of the Almighty Father, who suffered for sinners, are the jewel of wisdom that makes the vast world live with excellence, the property of human life that speaks.
1.The first commandment: You shall have no other gods before Me.
1.The first commandment: You shall have no other gods before Me.
To guide those who wander many paths,
To guide those who wander many paths,
He showed the one true way.
He showed the one true way.
The path for all humanity is one.
The path for all humanity is one.
For God is One,
For God is One,
And He revealed the true path.”
And He revealed the true path.”
2.The second commandment declares:
2.The second commandment declares:
Do not make for yourself any idol
Do not make for yourself any idol
Not of anything in heaven above,
Not of anything in heaven above,
On the earth below,
On the earth below,
Or in the waters beneath the earth.
Or in the waters beneath the earth.
Do not bow down to them or serve them.
Do not bow down to them or serve them.
Do not be deceived by appearances,
Do not be deceived by appearances,
Mistaking anything bright for pure
Mistaking anything bright for pure
Like those who, though holding a lamp,
Like those who, though holding a lamp,
Fall into a well.
Fall into a well.
Do not live like that
Do not live like that
So taught the one who showed the true path.
So taught the one who showed the true path.
3.The third commandment says:
3.The third commandment says:
Do not take the name of the Lord your God in vain.
Do not take the name of the Lord your God in vain.
Many in the world wander,
Many in the world wander,
Forgetting how to truly worship God.
Forgetting how to truly worship God.
What use is it to call upon His name in prayer,
What use is it to call upon His name in prayer,
While ignoring His ways?
While ignoring His ways?
Think on this today
Think on this today
What blessing lies in merely speaking His name
What blessing lies in merely speaking His name
Without reverence or understanding?
Without reverence or understanding?
This, he said, is the true duty of man
This, he said, is the true duty of man
So taught the one who showed the righteous path.
So taught the one who showed the righteous path.
4.The fourth commandment calls:
4.The fourth commandment calls:
Remember the Sabbath day and keep it holy.
Remember the Sabbath day and keep it holy.
Set aside six days for your labor,
Set aside six days for your labor,
But on the day of rest,
But on the day of rest,
Worship the Lord with a joyful heart
Worship the Lord with a joyful heart
And in holiness.
And in holiness.
Honor the Sabbath with reverence
Honor the Sabbath with reverence
And on Sunday, you shall find peace.
And on Sunday, you shall find peace.
Your life will be blessed,
Your life will be blessed,
Your soul will be renewed
Your soul will be renewed
So taught the one who showed the way.
So taught the one who showed the way.
5.The fifth commandment says:
5.The fifth commandment says:
Honor your father and your mother,
Honor your father and your mother,
So that your days may be long
So that your days may be long
In the land the Lord your God is giving you.
In the land the Lord your God is giving you.
Truly, to care for one’s parents
Truly, to care for one’s parents
As you would your own eyes is wisdom.
As you would your own eyes is wisdom.
To love them deeply is not just a virtue
To love them deeply is not just a virtue
It is a sacred duty.
It is a sacred duty.
The Lord’s word gently teaches this:
The Lord’s word gently teaches this:
Walk in this truth,
Walk in this truth,
And life will be rich with blessing
And life will be rich with blessing
This is the wisdom
This is the wisdom
Of the path He has shown.
Of the path He has shown.
6.The sixth commandment declares:
6.The sixth commandment declares:
You shall not commit murder.
You shall not commit murder.
For those with sound wisdom,
For those with sound wisdom,
Anger is the root of evil.
Anger is the root of evil.
To those who read God’s Word,
To those who read God’s Word,
Even hatred is not acceptable.
Even hatred is not acceptable.
Taking a life is a vile act
Taking a life is a vile act
A lowly path that leads to emptiness,
A lowly path that leads to emptiness,
Where neither sweetness nor sorrow remains.
Where neither sweetness nor sorrow remains.
Consider this deeply,
Consider this deeply,
And walk in the way of truth
And walk in the way of truth
For in truth, there is blessing.
For in truth, there is blessing.
Justice stands before the world,
Justice stands before the world,
So taught the one who showed the path of wisdom.
So taught the one who showed the path of wisdom.
7.The seventh commandment says:
7.The seventh commandment says:
You shall not commit adultery.
You shall not commit adultery.
Adultery is a grave sin
Adultery is a grave sin
Never forget its weight.
Never forget its weight.
Chastity is not a price to be traded,
Chastity is not a price to be traded,
Nor purity something to be sold.
Nor purity something to be sold.
A man and woman must not
A man and woman must not
Walk in the ways of immorality.
Walk in the ways of immorality.
Do not live like a broken toy
Do not live like a broken toy
Left behind by time.
Left behind by time.
So taught the one
So taught the one
Who showed the path of truth
Who showed the path of truth
The path of wisdom and righteousness.
The path of wisdom and righteousness.
8.The eighth commandment declares:
8.The eighth commandment declares:
You shall not steal.
You shall not steal.
To one born in tears,
To one born in tears,
Life need not be filled with sorrow.
Life need not be filled with sorrow.
To overcome worry,
To overcome worry,
One must never forget the value of honest labor.
One must never forget the value of honest labor.
Do not choose the cursed path
Do not choose the cursed path
Of theft and deceitful gain.
Of theft and deceitful gain.
The Lord gave this golden word
The Lord gave this golden word
Do not forget it.
Do not forget it.
So taught the one
So taught the one
Who showed the path of truth
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
The path of wisdom.
9.The ninth commandment says:
9.The ninth commandment says:
You shall not bear false witness against your neighbor.
You shall not bear false witness against your neighbor.
When your conscience speaks,
When your conscience speaks,
Do not go against it by speaking lies.
Do not go against it by speaking lies.
Even in solitude,
Even in solitude,
Let not deceit take root within.
Let not deceit take root within.
Do not make false claims
Do not make false claims
That bring pain to others.
That bring pain to others.
Never walk the crooked path
Never walk the crooked path
Of dishonesty and harm.
Of dishonesty and harm.
So taught the one
So taught the one
Who showed the path of truth
Who showed the path of truth
The path of wisdom.
The path of wisdom.
10.The tenth commandment says:
10.The tenth commandment says:
You shall not covet your neighbor’s house.
You shall not covet your neighbor’s house.
Man is born and perishes
Man is born and perishes
Because of desire.
Because of desire.
Yes, all that fades in life
Yes, all that fades in life
Fades because of desire.
Fades because of desire.
Desire for things,
Desire for things,
Desire for others’ wives,
Desire for others’ wives,
Desire for food
Desire for food
All lead him astray.
All lead him astray.
But to live justly,
But to live justly,
One must follow these Ten Commandments
One must follow these Ten Commandments
Spoken by the Holy, Blameless Father above.
Spoken by the Holy, Blameless Father above.
These are the Ten Commandments.
These are the Ten Commandments.
Yes, these are the Ten Commandments.
Yes, these are the Ten Commandments.
Sathiya Vedham baktharin geetham – சத்திய வேதம் பக்தரின் கீதம்
Sathiya Vedham baktharin geetham – saththiya vetham paktharin keetham