kiristhoorgalae nam kartharin 344
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1.கிறிஸ்தோர்களே, நாம் கர்த்தரின்
மா ஆச்சரியமான
பெரிய உபகாரத்தின்
உயர்த்திக் கேற்றதான
மன மகிழ்ச்சியுடனே
இருந்து, அதின்பேரிலே
சங்கீதம் பாட வேண்டும்.
2.நான் செய்த புண்ணியங்களை
பார்த்தால், அது செல்லாது;
என் சுயமாய்த் துர்க் கிரியை
ஒழிய நன்றிராது.
மகாதிகில் எடுத்தது
நான் செத்து நரகத்துக்கு
தள்ளுண்பேனென்று தீர்த்தேன்.
3.இதோ அநாதியாய்ப் பிதா
என்மேலே அன்பை வைத்து,
என் கேட்டை நீக்கத் தம்முட
இரக்கத்தை நினைத்து,
யாவற்றிலும் உகந்ததை
பாராமல், இந்தப் பாவியை
ரட்சிப்பதற்குத் தந்தார்.
4.ஒன்றான மைந்தனுடனே,
இரங்கக் காலமாமே,
என் நஞ்சின் நேச கிரீடமே,
போய் ஏழையை நீர்தாமே
மீட்டவன் ஆக்கினைகளை
சுமந்தும்மோடே அவனை
வாழ்வியும் என்று சொன்னார்.
5.அட்சணமே என்னண்டையில்
திவ்விய மைந்தன் வந்தார்;
ஓர் கன்னிகையின் கர்ப்பத்தில்
என் ஜென்மமாய்ப் பிறந்தார்;
தெய்வீக ஜோதியை நன்றாய்
மறைத்து, ஏழை ரூபமாய்
திரிந்தார், பேயை வெல்ல.
6.என்னோடே அவர் சொன்னது,
அஞ்சாதே, நான் முன்நிற்பேன்;
நீ என்னைப் பற்றிக்கொண்டிரு,
நீ தப்ப நான் மரித்தேன்;
உன் சொந்தம் நான், என் சொந்தம் நீ
நீ என்னில் பக்தியாய்த் தரி
அப்போதென்றும் பிரியோம்.
7. கொலையுண்டேன், என் ரத்தமும்
சிந்துண்டு செலவாகும்;
இப்பாடுகள் அனைத்தையும்
நீ பற்று, உனக்காகும்;
உன் பாவத்தைச் சுமக்கிறேன்;
உன் சாவை நான் விழுங்குவேன்,
என் நீதியால் பிழைப்பாய்.
8. பரத்தில் என் பிதாவண்டை
நான் ஏறிப்போயிருப்பேன்;
அங்குன்னை ஆண்டு, ஆவியை
உன் நெஞ்சிலே கொடுப்பேன்;
நீ தேறிக் கொண்டென் அறிவில்
வளர, மெய்யின் பாதையில்
உன் காலை நடப்பிப்பார்.
9.நான் செய்து போதிப்பித்ததை
நீ செய்து போதிப்பித்து,
கருத்தாய்த் தெய்வ அறிவை
புவியில் வளர்ப்பித்து,
கலப்பாம் போதகத்துக்கு
மா எச்சரிக்கையாயிரு,
என்றவர் சொல்லிப் போனார்.
1.kiristhoorkale, nam karththarin
ma aassariyamana
periya upakaraththin
uyarththik kerrathana
mana makizhssiyutane
irunthu, athinperile
sangkeetham pata ventum.
2.nan seytha punniyangkalai
parththal, athu sellathu;
en suyamayth thurk kiriyai
ozhiya nanrirathu.
makathikil etuththathu
nan seththu narakaththukku
thallunpenenru theerththen.
3.ithoo anathiyayp pitha
enmele anpai vaiththu,
en kettai neekkath thammuta
irakkaththai ninaiththu,
yavarrilum ukanthathai
paramal, inthap paviyai
ratsippatharkuth thanthar.
4.onrana mainthanutane,
irangkak kalamame,
en nanysin nesa kireetame,
pooy ezhaiyai neerthame
meettavan aakkinaikalai
sumanthummoote avanai
vazhviyum enru sonnar.
5.atsaname ennantaiyil
thivviya mainthan vanthar;
oor kannikaiyin karppaththil
en jenmamayp piranthar;
theyveeka joothiyai nanray
maraiththu, ezhai roopamay
thirinthar, peyai vella.
6.ennoote avar sonnathu,
anysathe, nan munnirpen;
nee ennaip parrikkontiru,
nee thappa nan mariththen;
un sontham nan, en sontham nee
nee ennil pakthiyayth thari
appoothenrum piriyoom.
7. kolaiyunten, en raththamum
sinthuntu selavakum;
ippatukal anaiththaiyum
nee parru, unakkakum;
un pavaththais sumakkiren;
un savai nan vizhungkuven,
en neethiyal pizhaippay.
8. paraththil en pithavantai
nan erippooyiruppen;
angkunnai aantu, aaviyai
un nenysile kotuppen;
nee therik konten arivil
valara, meyyin pathaiyil
un kalai natappippar.
9.nan seythu poothippiththathai
nee seythu poothippiththu,
karuththayth theyva arivai
puviyil valarppiththu,
kalappam poothakaththukku
ma essarikkaiyayiru,
enravar sollip poonar.
1.கிறிஸ்தோர்களே, நாம் கர்த்தரின்
1.kiristhoorkale, nam karththarin
மா ஆச்சரியமான
ma aassariyamana
பெரிய உபகாரத்தின்
periya upakaraththin
உயர்த்திக் கேற்றதான
uyarththik kerrathana
மன மகிழ்ச்சியுடனே
mana makizhssiyutane
இருந்து, அதின்பேரிலே
irunthu, athinperile
சங்கீதம் பாட வேண்டும்.
sangkeetham pata ventum.
2.நான் செய்த புண்ணியங்களை
2.nan seytha punniyangkalai
பார்த்தால், அது செல்லாது;
parththal, athu sellathu;
என் சுயமாய்த் துர்க் கிரியை
en suyamayth thurk kiriyai
ஒழிய நன்றிராது.
ozhiya nanrirathu.
மகாதிகில் எடுத்தது
makathikil etuththathu
நான் செத்து நரகத்துக்கு
nan seththu narakaththukku
தள்ளுண்பேனென்று தீர்த்தேன்.
thallunpenenru theerththen.
3.இதோ அநாதியாய்ப் பிதா
3.ithoo anathiyayp pitha
என்மேலே அன்பை வைத்து,
enmele anpai vaiththu,
என் கேட்டை நீக்கத் தம்முட
en kettai neekkath thammuta
இரக்கத்தை நினைத்து,
irakkaththai ninaiththu,
யாவற்றிலும் உகந்ததை
yavarrilum ukanthathai
பாராமல், இந்தப் பாவியை
paramal, inthap paviyai
ரட்சிப்பதற்குத் தந்தார்.
ratsippatharkuth thanthar.
4.ஒன்றான மைந்தனுடனே,
4.onrana mainthanutane,
இரங்கக் காலமாமே,
irangkak kalamame,
என் நஞ்சின் நேச கிரீடமே,
en nanysin nesa kireetame,
போய் ஏழையை நீர்தாமே
pooy ezhaiyai neerthame
மீட்டவன் ஆக்கினைகளை
meettavan aakkinaikalai
சுமந்தும்மோடே அவனை
sumanthummoote avanai
வாழ்வியும் என்று சொன்னார்.
vazhviyum enru sonnar.
5.அட்சணமே என்னண்டையில்
5.atsaname ennantaiyil
திவ்விய மைந்தன் வந்தார்;
thivviya mainthan vanthar;
ஓர் கன்னிகையின் கர்ப்பத்தில்
oor kannikaiyin karppaththil
என் ஜென்மமாய்ப் பிறந்தார்;
en jenmamayp piranthar;
தெய்வீக ஜோதியை நன்றாய்
theyveeka joothiyai nanray
மறைத்து, ஏழை ரூபமாய்
maraiththu, ezhai roopamay
திரிந்தார், பேயை வெல்ல.
thirinthar, peyai vella.
6.என்னோடே அவர் சொன்னது,
6.ennoote avar sonnathu,
அஞ்சாதே, நான் முன்நிற்பேன்;
anysathe, nan munnirpen;
நீ என்னைப் பற்றிக்கொண்டிரு,
nee ennaip parrikkontiru,
நீ தப்ப நான் மரித்தேன்;
nee thappa nan mariththen;
உன் சொந்தம் நான், என் சொந்தம் நீ
un sontham nan, en sontham nee
நீ என்னில் பக்தியாய்த் தரி
nee ennil pakthiyayth thari
அப்போதென்றும் பிரியோம்.
appoothenrum piriyoom.
7. கொலையுண்டேன், என் ரத்தமும்
7. kolaiyunten, en raththamum
சிந்துண்டு செலவாகும்;
sinthuntu selavakum;
இப்பாடுகள் அனைத்தையும்
ippatukal anaiththaiyum
நீ பற்று, உனக்காகும்;
nee parru, unakkakum;
உன் பாவத்தைச் சுமக்கிறேன்;
un pavaththais sumakkiren;
உன் சாவை நான் விழுங்குவேன்,
un savai nan vizhungkuven,
என் நீதியால் பிழைப்பாய்.
en neethiyal pizhaippay.
8. பரத்தில் என் பிதாவண்டை
8. paraththil en pithavantai
நான் ஏறிப்போயிருப்பேன்;
nan erippooyiruppen;
அங்குன்னை ஆண்டு, ஆவியை
angkunnai aantu, aaviyai
உன் நெஞ்சிலே கொடுப்பேன்;
un nenysile kotuppen;
நீ தேறிக் கொண்டென் அறிவில்
nee therik konten arivil
வளர, மெய்யின் பாதையில்
valara, meyyin pathaiyil
உன் காலை நடப்பிப்பார்.
un kalai natappippar.
9.நான் செய்து போதிப்பித்ததை
9.nan seythu poothippiththathai
நீ செய்து போதிப்பித்து,
nee seythu poothippiththu,
கருத்தாய்த் தெய்வ அறிவை
karuththayth theyva arivai
புவியில் வளர்ப்பித்து,
puviyil valarppiththu,
கலப்பாம் போதகத்துக்கு
kalappam poothakaththukku
மா எச்சரிக்கையாயிரு,
ma essarikkaiyayiru,
என்றவர் சொல்லிப் போனார்.
enravar sollip poonar.