Nehemiah 13
நெகேமியா
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Nehemiah-9 – நெகேமியா-9
1. அந்த மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் உபவாசம்பண்ணி, இரட்டுடுத்தி, தங்கள்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டவர்களாய்க் கூடிவந்தார்கள்.
2. இஸ்ரவேல் சந்ததியார் மறு ஜாதியாரையெல்லொம் விட்டுப்பிரிந்து வந்து நின்று தங்கள் பாவங்களையும் தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களையும் அறிக்கையிட்டார்கள்.
3. அவர்கள் எழுந்திருந்து, தங்கள் நிலையில் நின்றார்கள்; அப்பொழுது ஒரு ஜாமமட்டும் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகம் வாசிக்கப்பட்டது; பின்பு ஒரு ஜாமமட்டும் அவர்கள் பாவ அறிக்கை பண்ணி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.
4. யெசுவா, பானி கத்மியேல் செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியருடையபடிகளின்மேல் நின்று தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாய் ஓலமிட்டார்கள்.
5. பின்பு லேவியரான யெசுவா, கத்மியேல், பானி, ஆசாப்நெயா, செரெபியா, ஒதியா, செபனியா, பெத்தகியா என்பவர்கள் ஜனங்களைப் பார்த்து: நீங்கள் எழுந்திருந்து, அநாதியாய் என்றென்றைக்குமிருக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் என்று சொல்லி, கர்த்தரை நோக்கி: எந்த ஸ்துதி ஸ்தோத்திரத்துக்கும் மேலான உம்முடைய மகிமையுள்ள நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.
6. நீர் ஒருவரே கர்த்தர்; நீர் வானங்களையும், வானாதி வானங்களையும், அவைகளுடைய சர்வ சேனைகளையும் பூமியையும் அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும், சமுத்திரங்களையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினீர்; அவைகளையெல்லாம் நீர் காப்பாற்றுகிறீர்; வானசேனைகள் உம்மைப் பணிந்துகொள்ளுகிறது.
7. ஆபிராமைத் தெரிந்துகொண்டு, அவனை ஊர் என்னும் கல்தேயரின் பட்டணத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவனுக்கு ஆபிரகாம் என்னும் பேரிட்ட தேவனாகிய கர்த்தர் நீர்.
8. அவன் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக உண்மையுள்ளதாகக்கண்டு, கானானியர் ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், எபூசியர், கிர்காசியருடைய தேசத்தை அவன் சந்ததிக்குக் கொடுக்கும்படி, அவனோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, உம்முடைய வார்த்தைகளை நிறைவேற்றினீர்; நீர் நீதியுள்ளவர்.
9. எகிப்திலே எங்கள் பிதாக்கள் அநுபவித்த சிறுமையை நீர் கண்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தில் அவர்கள் கூப்பிடுதலைக்கேட்டீர்.
10. பார்வோனிடத்திலும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரரிடத்திலும், அவன் தேசத்தின் சகல ஜனத்தினிடத்திலும், அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்தீர்; அவர்கள் உமது ஜனங்களை அகந்தையாய் நடத்தினார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தீர்; இப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி உமக்குக் கீர்த்தியை உண்டாக்கினீர்.
11. நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சமுத்திரத்தைப் பிரித்ததினால், கடலின் நடுவாகக் கால்நனையாமல் நடந்தார்கள்; வலுவான தண்ணீர்களிலே கல்லைப்போடுகிறதுபோல, அவர்களைத் தொடர்ந்தவர்களை ஆழங்களிலே போட்டுவிட்டீர்.
12. நீர் பகலிலே மேகஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக்க இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பத்தினாலும், அவர்களை வழிநடத்தினீர்.
13. நீர் சீனாய் மலையிலிறங்கி வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.
14. உமது பரிசுத்த ஓய்வுநாளை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தி, உமது தாசனாகிய மோசேயைக்கொண்டு, அவர்களுக்குக் கற்பனைகளையும், கட்டளைகளையும் நியாயப்பிரமாணங்களையும் கற்பித்தீர்.
15. அவர்கள் பசிக்கு வானத்திலிருந்து அப்பம் கொடுத்து, அவர்கள் தாகத்துக்குக் கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படப்பண்ணி, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளப் பிரவேசியுங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொன்னீர்.
16. எங்கள் பிதாக்களாகிய அவர்களோ அகங்காரமாய் நடந்து, தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாதேபோனார்கள்.
17. அவர்கள் செவிகொடுக்க மனதில்லாமலும், அவர்களிடத்திலே நீர் செய்த உம்முடைய அற்புதங்களை நினையாமலும் போய், தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, தங்கள் அடிமைத்தனத்துக்குத் திரும்பும்படிக்கு அவர்கள் கலகம்பண்ணி, ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்தினார்கள்; ஆகிலும் வெகுவாய் மன்னிக்கிறவரும் இரக்கமும் மனஉருக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மகா கிருபையுமுள்ளவருமான தேவனாகிய நீர் அவர்களைக் கைவிடவில்லை.
18. அவர்கள் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு கன்றுக்குட்டியைத் தங்களுக்கு உண்டாக்கி: இது உன்னை எகிப்திலிருந்து கொண்டுவந்த உன் தெய்வம் என்று சொல்லி, கோபமூட்டத்தக்க பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்திருந்தாலும்,
19. நீர் உம்முடைய மிகுந்த மன உருக்கத்தின்படியே, அவர்களை வனாந்தரத்திலே கைவிடவில்லை; அவர்களை வழிநடத்தப் பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், அவர்களுக்கு வெளிச்சத்தையும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும் காட்ட இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பமும், அவர்களை விட்டு விலகவில்லை.
20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல்ல ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர், அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை அருளி, அவர்கள் தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.
21. இப்படி நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்தில் அவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவுபடாதபடிக்கு அவர்களைப் பராமரித்துவந்தீர்; அவர்கள் வஸ்திரங்கள் பழமையாய்ப்போகவுமில்லை, அவர்கள் கால்கள் வீங்கவுமில்லை.
22. அவர்களுக்கு ராஜ்யங்களையும் ஜனங்களையும் ஒப்புக்கொடுத்து, அவைகளை எல்லை எல்லையாக அவர்களுக்குப் பங்கிட்டீர்; எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனின் தேசத்தையும் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
23. அவர்கள் பிள்ளைகளை வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகப்பண்ணி, சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி நீர் அவர்கள் பிதாக்களுக்குச் சொன்ன தேசத்திலே அவர்களை அழைத்து வந்தீர்.
24. அப்படியே பிள்ளைகள் உட்பிரவேசித்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள்; நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரைத் தாழ்த்தி, அவர்களையும் அவர்கள் ராஜாக்களையும், தேசத்தின் ஜனங்களையும், தங்கள் இஷ்டப்படி செய்ய, அவர்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
25. அவர்கள் அரணான பட்டணங்களையும், செழுமையான பூமியையும் கட்டிக்கொண்டு, சகலவித உடமைகள் நிறைந்த வீடுகளையும், வெட்டப்பட்ட துரவுகளையும் ஏராளமான திராட்சத்தோட்டங்களையும் ஒலிவத்தோப்புகளையும், கனிகொடுக்கும் விருட்சங்களையும் சுதந்தரித்துக்கொண்டு புசித்துத் திருப்தியாகிக் கொழுத்து, உம்முடைய பெரிய தயையினால் செல்வமாய் வாழ்ந்தார்கள்.
26. ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.
27. ஆகையால் அவர்களை நெருக்குகிற அவர்கள் சத்துருக்களின் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தீர்; அவர்கள் நெருக்கம் அநுபவிக்கிற காலத்தில் அவர்கள் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு உம்முடைய மிகுந்த இரக்கத்தினால் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுகிற இரட்சகர்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்.
28. அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் உண்டானபோதோ, உமக்கு முன்பாக மறுபடியும் பொல்லாப்புச் செய்யத்தொடங்கினார்கள்; ஆகையால் அவர்கள் சத்துருக்கள் அவர்களை ஆளும்படிக்கு அவர்கள் கையிலே ஒப்புவித்தீர்; அவர்கள் மனந்திரும்பி உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு, அவர்களை உம்முடைய இரக்கங்களின்படியே அநேகந்தரம், விடுதலையாக்கிவிட்டீர்.
29. அவர்களை உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்துக்குத் திருப்ப அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டீர்; அவர்கள் அகங்காரங் கொண்டு, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாமல் கீழ்ப்படிந்து நடக்கிற மனுஷன் செய்து பிழைக்கிற உம்முடைய நீதி நியாயங்களுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் தோளை முரண்டுத்தனமாய் விலக்கி, செவிகொடாமல் தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
30. நீர் அநேக வருஷமாக அவர்கள்மேல் பொறுமையாயிருந்து, உம்முடைய ஆவியினால் பேசின உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டாலும், அவர்கள் செவிகொடாதபடியினாலே, அவர்களை அந்நிய தேசஜனங்களின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
31. ஆகிலும் உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களின்படியே, அவர்களை நிர்மூலமாக்காமலும் அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருந்தீர்; நீர் கிருபையும் இரக்கமுமுள்ள தேவன்.
32. இப்பொழுதும் உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற வல்லமையும் பயங்கரமுமுள்ள மகா தேவனாகிய எங்கள் தேவனே, அசீரியா ராஜாக்களின் நாட்கள் முதற்கொண்டு இந்நாள்வரைக்கும் எங்களுக்கும் எங்கள் ராஜாக்களுக்கும், எங்கள் பிரபுக்களுக்கும், எங்கள் ஆசாரியர்களுக்கும் எங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், எங்கள் பிதாக்களுக்கும் உம்முடைய ஜனங்கள் அனைவருக்கும் நேரிட்ட சகல வருத்தமும் உமக்கு முன்பாக அற்பமாய்க் காணப்படாதிருப்பதாக.
33. எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
34. எங்கள் ராஜாக்களும், எங்கள் பிரபுக்களும், எங்கள் ஆசாரியர்களும் எங்கள் பிதாக்களும் உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்படி செய்யாமலும், உம்முடைய கற்பனைகளையும் நீர் அவர்களைக் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய சாட்சிகளையும் கவனியாமலும்போனார்கள்.
35. அவர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்திலும், நீர் அவர்களுக்குக் கொடுத்த உம்முடைய பெரிய தயையிலும், நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்த விசாலமும் செழிப்புமான தேசத்திலும் உமக்கு ஊழியஞ்செய்யாமலும், தங்கள் துர்க்கருமங்களை விட்டுத் திரும்பாமலும் போனார்கள்.
36. இதோ, இன்றையதினம் நாங்கள் அடிமைகளாயிருக்கிறோம், இதோ பலனையும் நன்மையையும் அனுபவிக்கும்படி நீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த இந்தத் தேசத்தில்தானே நாங்கள் அடிமைகளாயிருக்கிறோம்.
37. அதின் வருமானம் எங்கள் பாவங்களினிமித்தம் நீர் எங்கள்மேல் வைத்த ராஜாக்களுக்குத் திரளாகப்போகிறது; அவர்கள் தங்களுக்கு இஷ்டமானபடியே எங்கள் சரீரங்களையும் எங்கள் மிருக ஜீவன்களையும் ஆளுகிறார்கள்; நாங்கள் மகா இக்கட்டில் அகப்பட்டிருக்கிறோம்.
38. இவையெல்லாம் இப்படி இருக்கிறபடியால் நாங்கள் உறுதியான உடன்படிக்கைபண்ணி அதை எழுதிவைக்கிறோம்; எங்கள் பிரபுக்களும் எங்கள் லேவியரும், எங்கள் ஆசாரியரும் அதற்கு முத்திரைபோடுவார்கள் என்றார்கள்.
Nehemiah-9 – nekemiya-9
1. antha matham irupaththunalanthethiyile isravel puththirar upavasampanni, irattutuththi, thangkalmel puzhuthiyaip poottukkontavarkalayk kootivantharkal.
2. isravel santhathiyar maru jathiyaraiyellom vittuppirinthu vanthu ninru thangkal pavangkalaiyum thangkal pithakkalin akkiramangkalaiyum arikkaiyittarkal.
3. avarkal ezhunthirunthu, thangkal nilaiyil ninrarkal; appozhuthu oru jamamattum avarkalutaiya thevanakiya karththarin niyayappiramanap pusthakam vasikkappattathu; pinpu oru jamamattum avarkal pava arikkai panni, thangkal thevanakiya karththaraip paninthukontarkal.
4. yesuva, pani kathmiyel seppaniya, punni, serepiya pani, kenani enpavarkal leviyarutaiyapatikalinmel ninru thangkal thevanakiya karththarai nookki maka saththamay oolamittarkal.
5. pinpu leviyarana yesuva, kathmiyel, pani, aasapneya, serepiya, othiya, sepaniya, peththakiya enpavarkal janangkalaip parththu: neengkal ezhunthirunthu, anathiyay enrenraikkumirukkira ungkal thevanakiya karththarai sthooththiriyungkal enru solli, karththarai nookki: entha sthuthi sthooththiraththukkum melana ummutaiya makimaiyulla namaththukku sthooththiramuntavathaka.
6. neer oruvare karththar; neer vanangkalaiyum, vanathi vanangkalaiyum, avaikalutaiya sarva senaikalaiyum poomiyaiyum athilulla ellavarraiyum, samuththirangkalaiyum avaikalilulla ellavarraiyum untakkineer; avaikalaiyellam neer kapparrukireer; vanasenaikal ummaip paninthukollukirathu.
7. aapiramaith therinthukontu, avanai oor ennum kaltheyarin pattanaththilirunthu purappatappanni, avanukku aapirakam ennum peritta thevanakiya karththar neer.
8. avan iruthayaththai umakku munpaka unmaiyullathakakkantu, kananiyar eththiyar, emooriyar, perisiyar, epoosiyar, kirkasiyarutaiya thesaththai avan santhathikkuk kotukkumpati, avanootu utanpatikkaipanni, ummutaiya varththaikalai niraiverrineer; neer neethiyullavar.
9. ekipthile engkal pithakkal anupaviththa sirumaiyai neer kantu, sivantha samuththiraththil avarkal kooppituthalaikketteer.
10. parvoonitaththilum, avanutaiya ella oozhiyakkararitaththilum, avan thesaththin sakala janaththinitaththilum, ataiyalangkalaiyum arputhangkalaiyum seytheer; avarkal umathu janangkalai akanthaiyay nataththinarkal enpathai arinthiruntheer; ippatiye innalvaraikkum irukkirapati umakkuk keerththiyai untakkineer.
11. neer avarkalukku munpakas samuththiraththaip piriththathinal, katalin natuvakak kalnanaiyamal natantharkal; valuvana thanneerkalile kallaippootukirathupoola, avarkalaith thotarnthavarkalai aazhangkalile poottuvitteer.
12. neer pakalile mekasthampaththinalum avarkal natakkaventiya vazhiyai avarkalukku velissamakka iravile akkini sthampaththinalum, avarkalai vazhinataththineer.
13. neer seenay malaiyilirangki vanaththilirunthu avarkaloote pesi, avarkalukkus semmaiyana neethiniyayangkalaiyum, nalla kattalaikalum karpanaikalumakiya unmaiyana piramanangkalaiyum kotuththeer.
14. umathu parisuththa ooyvunalai avarkalukkuth theriyappatuththi, umathu thasanakiya mooseyaikkontu, avarkalukkuk karpanaikalaiyum, kattalaikalaiyum niyayappiramanangkalaiyum karpiththeer.
15. avarkal pasikku vanaththilirunthu appam kotuththu, avarkal thakaththukkuk kanmalaiyilirunthu thanneer purappatappanni, neer avarkalukkuk kotuppen enru aanaiyitta thesaththais suthanthariththukkollap piravesiyungkal enru avarkalukkus sonneer.
16. engkal pithakkalakiya avarkaloo akangkaramay natanthu, thangkal kazhuththaik katinappatuththi, ummutaiya karpanaikalukkus sevikotathepoonarkal.
17. avarkal sevikotukka manathillamalum, avarkalitaththile neer seytha ummutaiya arputhangkalai ninaiyamalum pooy, thangkal kazhuththaik katinappatuththi, thangkal atimaiththanaththukkuth thirumpumpatikku avarkal kalakampanni, oru thalaivanai erpatuththinarkal; aakilum vekuvay mannikkiravarum irakkamum manaurukkamum, neetiya santhamum, maka kirupaiyumullavarumana thevanakiya neer avarkalaik kaivitavillai.
18. avarkal varppikkappatta oru kanrukkuttiyaith thangkalukku untakki: ithu unnai ekipthilirunthu kontuvantha un theyvam enru solli, koopamoottaththakka periya akkiramangkalais seythirunthalum,
19. neer ummutaiya mikuntha mana urukkaththinpatiye, avarkalai vanantharaththile kaivitavillai; avarkalai vazhinataththap pakalile mekasthampamum, avarkalukku velissaththaiyum avarkal natakkaventiya vazhiyaiyum katta iravile akkini sthampamum, avarkalai vittu vilakavillai.
20. avarkalukku arivai unarththa ummutaiya nalla aaviyaik kattalaiyitteer, avarkal vaykku ummutaiya mannavai aruli, avarkal thakaththukkuth thanneeraik kotuththeer.
21. ippati narpathu varushamaka vanantharaththil avarkalukku onrum kuraivupatathapatikku avarkalaip paramariththuvantheer; avarkal vasthirangkal pazhamaiyayppookavumillai, avarkal kalkal veengkavumillai.
22. avarkalukku rajyangkalaiyum janangkalaiyum oppukkotuththu, avaikalai ellai ellaiyaka avarkalukkup pangkitteer; espoonin rajavakiya seekoonin thesaththaiyum pasanin rajavakiya ookin thesaththaiyum kattikkontarkal.
23. avarkal pillaikalai vanaththu natsaththirangkalaippoolap perukappanni, suthanthariththukkollumpati neer avarkal pithakkalukkus sonna thesaththile avarkalai azhaiththu vantheer.
24. appatiye pillaikal utpiravesiththu, thesaththais suthanthariththukkontarkal; neer avarkalukku munpakath thesaththin kutikalakiya kananiyaraith thazhththi, avarkalaiyum avarkal rajakkalaiyum, thesaththin janangkalaiyum, thangkal ishtappati seyya, avarkal kaiyile oppukkotuththeer.
25. avarkal aranana pattanangkalaiyum, sezhumaiyana poomiyaiyum kattikkontu, sakalavitha utamaikal niraintha veetukalaiyum, vettappatta thuravukalaiyum eralamana thiratsaththoottangkalaiyum olivaththooppukalaiyum, kanikotukkum virutsangkalaiyum suthanthariththukkontu pusiththuth thirupthiyakik kozhuththu, ummutaiya periya thayaiyinal selvamay vazhntharkal.
26. aanalum avarkal keezhppatiyathavarkalaki umakku viroothamayk kalakampanni, ummutaiya niyayappiramanaththai thangkalukkup purampe erinthuvittu, thangkalai ummitaththil thiruppumpati avarkalaith thitasatsiyayk katinthukonta ummutaiya theerkkatharisikalaik konrupoottu, koopamoottukira periya akkiramangkalais seytharkal.
27. aakaiyal avarkalai nerukkukira avarkal saththurukkalin kaiyil avarkalai oppukkotuththeer; avarkal nerukkam anupavikkira kalaththil avarkal ummai nookkik kooppitukirapoothoo, neer paralookaththilirunthu kettu ummutaiya mikuntha irakkaththinal avarkalai avarkal saththurukkalukku neengkalakkivitukira iratsakarkalai avarkalukkuk kotuththeer.
28. avarkalukku ilaipparuthal untanapoothoo, umakku munpaka marupatiyum pollappus seyyaththotangkinarkal; aakaiyal avarkal saththurukkal avarkalai aalumpatikku avarkal kaiyile oppuviththeer; avarkal mananthirumpi ummai nookkik kooppittapoothoo, neer paralookaththilirunthu kettu, avarkalai ummutaiya irakkangkalinpatiye anekantharam, vituthalaiyakkivitteer.
29. avarkalai ummutaiya niyayappiramanaththukkuth thiruppa avarkalaith thitasatsiyayk katinthukonteer; avarkal akangkarang kontu, ummutaiya karpanaikalukkus sevikotamal keezhppatinthu natakkira manushan seythu pizhaikkira ummutaiya neethi niyayangkalukku viroothamakap pavanyseythu, thangkal thoolai murantuththanamay vilakki, sevikotamal thangkal kazhuththaik katinappatuththikkontarkal.
30. neer aneka varushamaka avarkalmel porumaiyayirunthu, ummutaiya aaviyinal pesina ummutaiya theerkkatharisikalaikkontu avarkalaith thitasatsiyayk katinthukontalum, avarkal sevikotathapatiyinale, avarkalai anniya thesajanangkalin kaiyil oppukkotuththeer.
31. aakilum ummutaiya mikuntha irakkangkalinpatiye, avarkalai nirmoolamakkamalum avarkalaik kaivitamalum iruntheer; neer kirupaiyum irakkamumulla thevan.
32. ippozhuthum utanpatikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kakkira vallamaiyum payangkaramumulla maka thevanakiya engkal thevane, aseeriya rajakkalin natkal mutharkontu innalvaraikkum engkalukkum engkal rajakkalukkum, engkal pirapukkalukkum, engkal aasariyarkalukkum engkal theerkkatharisikalukkum, engkal pithakkalukkum ummutaiya janangkal anaivarukkum neritta sakala varuththamum umakku munpaka arpamayk kanappatathiruppathaka.
33. engkalukku neritappannina ellavarrilum neer neethiyullavar; neer unmaiyay natappiththeer; nangkaloo aakamiyam panninoom.
34. engkal rajakkalum, engkal pirapukkalum, engkal aasariyarkalum engkal pithakkalum ummutaiya niyayappiramanaththinpati seyyamalum, ummutaiya karpanaikalaiyum neer avarkalaik katinthukonta ummutaiya satsikalaiyum kavaniyamalumpoonarkal.
35. avarkal thangkal rajyaththilum, neer avarkalukkuk kotuththa ummutaiya periya thayaiyilum, neer avarkalukku munpakath thiranthuvaiththa visalamum sezhippumana thesaththilum umakku oozhiyanyseyyamalum, thangkal thurkkarumangkalai vittuth thirumpamalum poonarkal.
36. ithoo, inraiyathinam nangkal atimaikalayirukkiroom, ithoo palanaiyum nanmaiyaiyum anupavikkumpati neer engkal pithakkalukkuk kotuththa inthath thesaththilthane nangkal atimaikalayirukkiroom.
37. athin varumanam engkal pavangkalinimiththam neer engkalmel vaiththa rajakkalukkuth thiralakappookirathu; avarkal thangkalukku ishtamanapatiye engkal sareerangkalaiyum engkal miruka jeevankalaiyum aalukirarkal; nangkal maka ikkattil akappattirukkiroom.
38. ivaiyellam ippati irukkirapatiyal nangkal uruthiyana utanpatikkaipanni athai ezhuthivaikkiroom; engkal pirapukkalum engkal leviyarum, engkal aasariyarum atharku muththiraipootuvarkal enrarkal.
Nehemiah-9 – நெகேமியா-9
Nehemiah-9 – nekemiya-9
1. அந்த மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் உபவாசம்பண்ணி, இரட்டுடுத்தி, தங்கள்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டவர்களாய்க் கூடிவந்தார்கள்.
1. antha matham irupaththunalanthethiyile isravel puththirar upavasampanni, irattutuththi, thangkalmel puzhuthiyaip poottukkontavarkalayk kootivantharkal.
2. இஸ்ரவேல் சந்ததியார் மறு ஜாதியாரையெல்லொம் விட்டுப்பிரிந்து வந்து நின்று தங்கள் பாவங்களையும் தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களையும் அறிக்கையிட்டார்கள்.
2. isravel santhathiyar maru jathiyaraiyellom vittuppirinthu vanthu ninru thangkal pavangkalaiyum thangkal pithakkalin akkiramangkalaiyum arikkaiyittarkal.
3. அவர்கள் எழுந்திருந்து, தங்கள் நிலையில் நின்றார்கள்; அப்பொழுது ஒரு ஜாமமட்டும் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகம் வாசிக்கப்பட்டது; பின்பு ஒரு ஜாமமட்டும் அவர்கள் பாவ அறிக்கை பண்ணி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.
3. avarkal ezhunthirunthu, thangkal nilaiyil ninrarkal; appozhuthu oru jamamattum avarkalutaiya thevanakiya karththarin niyayappiramanap pusthakam vasikkappattathu; pinpu oru jamamattum avarkal pava arikkai panni, thangkal thevanakiya karththaraip paninthukontarkal.
4. யெசுவா, பானி கத்மியேல் செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியருடையபடிகளின்மேல் நின்று தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாய் ஓலமிட்டார்கள்.
4. yesuva, pani kathmiyel seppaniya, punni, serepiya pani, kenani enpavarkal leviyarutaiyapatikalinmel ninru thangkal thevanakiya karththarai nookki maka saththamay oolamittarkal.
5. பின்பு லேவியரான யெசுவா, கத்மியேல், பானி, ஆசாப்நெயா, செரெபியா, ஒதியா, செபனியா, பெத்தகியா என்பவர்கள் ஜனங்களைப் பார்த்து: நீங்கள் எழுந்திருந்து, அநாதியாய் என்றென்றைக்குமிருக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் என்று சொல்லி, கர்த்தரை நோக்கி: எந்த ஸ்துதி ஸ்தோத்திரத்துக்கும் மேலான உம்முடைய மகிமையுள்ள நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.
5. pinpu leviyarana yesuva, kathmiyel, pani, aasapneya, serepiya, othiya, sepaniya, peththakiya enpavarkal janangkalaip parththu: neengkal ezhunthirunthu, anathiyay enrenraikkumirukkira ungkal thevanakiya karththarai sthooththiriyungkal enru solli, karththarai nookki: entha sthuthi sthooththiraththukkum melana ummutaiya makimaiyulla namaththukku sthooththiramuntavathaka.
6. நீர் ஒருவரே கர்த்தர்; நீர் வானங்களையும், வானாதி வானங்களையும், அவைகளுடைய சர்வ சேனைகளையும் பூமியையும் அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும், சமுத்திரங்களையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினீர்; அவைகளையெல்லாம் நீர் காப்பாற்றுகிறீர்; வானசேனைகள் உம்மைப் பணிந்துகொள்ளுகிறது.
6. neer oruvare karththar; neer vanangkalaiyum, vanathi vanangkalaiyum, avaikalutaiya sarva senaikalaiyum poomiyaiyum athilulla ellavarraiyum, samuththirangkalaiyum avaikalilulla ellavarraiyum untakkineer; avaikalaiyellam neer kapparrukireer; vanasenaikal ummaip paninthukollukirathu.
7. ஆபிராமைத் தெரிந்துகொண்டு, அவனை ஊர் என்னும் கல்தேயரின் பட்டணத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவனுக்கு ஆபிரகாம் என்னும் பேரிட்ட தேவனாகிய கர்த்தர் நீர்.
7. aapiramaith therinthukontu, avanai oor ennum kaltheyarin pattanaththilirunthu purappatappanni, avanukku aapirakam ennum peritta thevanakiya karththar neer.
8. அவன் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக உண்மையுள்ளதாகக்கண்டு, கானானியர் ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், எபூசியர், கிர்காசியருடைய தேசத்தை அவன் சந்ததிக்குக் கொடுக்கும்படி, அவனோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, உம்முடைய வார்த்தைகளை நிறைவேற்றினீர்; நீர் நீதியுள்ளவர்.
8. avan iruthayaththai umakku munpaka unmaiyullathakakkantu, kananiyar eththiyar, emooriyar, perisiyar, epoosiyar, kirkasiyarutaiya thesaththai avan santhathikkuk kotukkumpati, avanootu utanpatikkaipanni, ummutaiya varththaikalai niraiverrineer; neer neethiyullavar.
9. எகிப்திலே எங்கள் பிதாக்கள் அநுபவித்த சிறுமையை நீர் கண்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தில் அவர்கள் கூப்பிடுதலைக்கேட்டீர்.
9. ekipthile engkal pithakkal anupaviththa sirumaiyai neer kantu, sivantha samuththiraththil avarkal kooppituthalaikketteer.
10. பார்வோனிடத்திலும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரரிடத்திலும், அவன் தேசத்தின் சகல ஜனத்தினிடத்திலும், அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்தீர்; அவர்கள் உமது ஜனங்களை அகந்தையாய் நடத்தினார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தீர்; இப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி உமக்குக் கீர்த்தியை உண்டாக்கினீர்.
10. parvoonitaththilum, avanutaiya ella oozhiyakkararitaththilum, avan thesaththin sakala janaththinitaththilum, ataiyalangkalaiyum arputhangkalaiyum seytheer; avarkal umathu janangkalai akanthaiyay nataththinarkal enpathai arinthiruntheer; ippatiye innalvaraikkum irukkirapati umakkuk keerththiyai untakkineer.
11. நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சமுத்திரத்தைப் பிரித்ததினால், கடலின் நடுவாகக் கால்நனையாமல் நடந்தார்கள்; வலுவான தண்ணீர்களிலே கல்லைப்போடுகிறதுபோல, அவர்களைத் தொடர்ந்தவர்களை ஆழங்களிலே போட்டுவிட்டீர்.
11. neer avarkalukku munpakas samuththiraththaip piriththathinal, katalin natuvakak kalnanaiyamal natantharkal; valuvana thanneerkalile kallaippootukirathupoola, avarkalaith thotarnthavarkalai aazhangkalile poottuvitteer.
12. நீர் பகலிலே மேகஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக்க இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பத்தினாலும், அவர்களை வழிநடத்தினீர்.
12. neer pakalile mekasthampaththinalum avarkal natakkaventiya vazhiyai avarkalukku velissamakka iravile akkini sthampaththinalum, avarkalai vazhinataththineer.
13. நீர் சீனாய் மலையிலிறங்கி வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.
13. neer seenay malaiyilirangki vanaththilirunthu avarkaloote pesi, avarkalukkus semmaiyana neethiniyayangkalaiyum, nalla kattalaikalum karpanaikalumakiya unmaiyana piramanangkalaiyum kotuththeer.
14. உமது பரிசுத்த ஓய்வுநாளை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தி, உமது தாசனாகிய மோசேயைக்கொண்டு, அவர்களுக்குக் கற்பனைகளையும், கட்டளைகளையும் நியாயப்பிரமாணங்களையும் கற்பித்தீர்.
14. umathu parisuththa ooyvunalai avarkalukkuth theriyappatuththi, umathu thasanakiya mooseyaikkontu, avarkalukkuk karpanaikalaiyum, kattalaikalaiyum niyayappiramanangkalaiyum karpiththeer.
15. அவர்கள் பசிக்கு வானத்திலிருந்து அப்பம் கொடுத்து, அவர்கள் தாகத்துக்குக் கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படப்பண்ணி, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளப் பிரவேசியுங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொன்னீர்.
15. avarkal pasikku vanaththilirunthu appam kotuththu, avarkal thakaththukkuk kanmalaiyilirunthu thanneer purappatappanni, neer avarkalukkuk kotuppen enru aanaiyitta thesaththais suthanthariththukkollap piravesiyungkal enru avarkalukkus sonneer.
16. எங்கள் பிதாக்களாகிய அவர்களோ அகங்காரமாய் நடந்து, தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாதேபோனார்கள்.
16. engkal pithakkalakiya avarkaloo akangkaramay natanthu, thangkal kazhuththaik katinappatuththi, ummutaiya karpanaikalukkus sevikotathepoonarkal.
17. அவர்கள் செவிகொடுக்க மனதில்லாமலும், அவர்களிடத்திலே நீர் செய்த உம்முடைய அற்புதங்களை நினையாமலும் போய், தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, தங்கள் அடிமைத்தனத்துக்குத் திரும்பும்படிக்கு அவர்கள் கலகம்பண்ணி, ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்தினார்கள்; ஆகிலும் வெகுவாய் மன்னிக்கிறவரும் இரக்கமும் மனஉருக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மகா கிருபையுமுள்ளவருமான தேவனாகிய நீர் அவர்களைக் கைவிடவில்லை.
17. avarkal sevikotukka manathillamalum, avarkalitaththile neer seytha ummutaiya arputhangkalai ninaiyamalum pooy, thangkal kazhuththaik katinappatuththi, thangkal atimaiththanaththukkuth thirumpumpatikku avarkal kalakampanni, oru thalaivanai erpatuththinarkal; aakilum vekuvay mannikkiravarum irakkamum manaurukkamum, neetiya santhamum, maka kirupaiyumullavarumana thevanakiya neer avarkalaik kaivitavillai.
18. அவர்கள் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு கன்றுக்குட்டியைத் தங்களுக்கு உண்டாக்கி: இது உன்னை எகிப்திலிருந்து கொண்டுவந்த உன் தெய்வம் என்று சொல்லி, கோபமூட்டத்தக்க பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்திருந்தாலும்,
18. avarkal varppikkappatta oru kanrukkuttiyaith thangkalukku untakki: ithu unnai ekipthilirunthu kontuvantha un theyvam enru solli, koopamoottaththakka periya akkiramangkalais seythirunthalum,
19. நீர் உம்முடைய மிகுந்த மன உருக்கத்தின்படியே, அவர்களை வனாந்தரத்திலே கைவிடவில்லை; அவர்களை வழிநடத்தப் பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், அவர்களுக்கு வெளிச்சத்தையும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும் காட்ட இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பமும், அவர்களை விட்டு விலகவில்லை.
19. neer ummutaiya mikuntha mana urukkaththinpatiye, avarkalai vanantharaththile kaivitavillai; avarkalai vazhinataththap pakalile mekasthampamum, avarkalukku velissaththaiyum avarkal natakkaventiya vazhiyaiyum katta iravile akkini sthampamum, avarkalai vittu vilakavillai.
20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல்ல ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர், அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை அருளி, அவர்கள் தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.
20. avarkalukku arivai unarththa ummutaiya nalla aaviyaik kattalaiyitteer, avarkal vaykku ummutaiya mannavai aruli, avarkal thakaththukkuth thanneeraik kotuththeer.
21. இப்படி நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்தில் அவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவுபடாதபடிக்கு அவர்களைப் பராமரித்துவந்தீர்; அவர்கள் வஸ்திரங்கள் பழமையாய்ப்போகவுமில்லை, அவர்கள் கால்கள் வீங்கவுமில்லை.
21. ippati narpathu varushamaka vanantharaththil avarkalukku onrum kuraivupatathapatikku avarkalaip paramariththuvantheer; avarkal vasthirangkal pazhamaiyayppookavumillai, avarkal kalkal veengkavumillai.
22. அவர்களுக்கு ராஜ்யங்களையும் ஜனங்களையும் ஒப்புக்கொடுத்து, அவைகளை எல்லை எல்லையாக அவர்களுக்குப் பங்கிட்டீர்; எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனின் தேசத்தையும் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
22. avarkalukku rajyangkalaiyum janangkalaiyum oppukkotuththu, avaikalai ellai ellaiyaka avarkalukkup pangkitteer; espoonin rajavakiya seekoonin thesaththaiyum pasanin rajavakiya ookin thesaththaiyum kattikkontarkal.
23. அவர்கள் பிள்ளைகளை வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகப்பண்ணி, சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி நீர் அவர்கள் பிதாக்களுக்குச் சொன்ன தேசத்திலே அவர்களை அழைத்து வந்தீர்.
23. avarkal pillaikalai vanaththu natsaththirangkalaippoolap perukappanni, suthanthariththukkollumpati neer avarkal pithakkalukkus sonna thesaththile avarkalai azhaiththu vantheer.
24. அப்படியே பிள்ளைகள் உட்பிரவேசித்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள்; நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரைத் தாழ்த்தி, அவர்களையும் அவர்கள் ராஜாக்களையும், தேசத்தின் ஜனங்களையும், தங்கள் இஷ்டப்படி செய்ய, அவர்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
24. appatiye pillaikal utpiravesiththu, thesaththais suthanthariththukkontarkal; neer avarkalukku munpakath thesaththin kutikalakiya kananiyaraith thazhththi, avarkalaiyum avarkal rajakkalaiyum, thesaththin janangkalaiyum, thangkal ishtappati seyya, avarkal kaiyile oppukkotuththeer.
25. அவர்கள் அரணான பட்டணங்களையும், செழுமையான பூமியையும் கட்டிக்கொண்டு, சகலவித உடமைகள் நிறைந்த வீடுகளையும், வெட்டப்பட்ட துரவுகளையும் ஏராளமான திராட்சத்தோட்டங்களையும் ஒலிவத்தோப்புகளையும், கனிகொடுக்கும் விருட்சங்களையும் சுதந்தரித்துக்கொண்டு புசித்துத் திருப்தியாகிக் கொழுத்து, உம்முடைய பெரிய தயையினால் செல்வமாய் வாழ்ந்தார்கள்.
25. avarkal aranana pattanangkalaiyum, sezhumaiyana poomiyaiyum kattikkontu, sakalavitha utamaikal niraintha veetukalaiyum, vettappatta thuravukalaiyum eralamana thiratsaththoottangkalaiyum olivaththooppukalaiyum, kanikotukkum virutsangkalaiyum suthanthariththukkontu pusiththuth thirupthiyakik kozhuththu, ummutaiya periya thayaiyinal selvamay vazhntharkal.
26. ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.
26. aanalum avarkal keezhppatiyathavarkalaki umakku viroothamayk kalakampanni, ummutaiya niyayappiramanaththai thangkalukkup purampe erinthuvittu, thangkalai ummitaththil thiruppumpati avarkalaith thitasatsiyayk katinthukonta ummutaiya theerkkatharisikalaik konrupoottu, koopamoottukira periya akkiramangkalais seytharkal.
27. ஆகையால் அவர்களை நெருக்குகிற அவர்கள் சத்துருக்களின் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தீர்; அவர்கள் நெருக்கம் அநுபவிக்கிற காலத்தில் அவர்கள் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு உம்முடைய மிகுந்த இரக்கத்தினால் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுகிற இரட்சகர்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்.
27. aakaiyal avarkalai nerukkukira avarkal saththurukkalin kaiyil avarkalai oppukkotuththeer; avarkal nerukkam anupavikkira kalaththil avarkal ummai nookkik kooppitukirapoothoo, neer paralookaththilirunthu kettu ummutaiya mikuntha irakkaththinal avarkalai avarkal saththurukkalukku neengkalakkivitukira iratsakarkalai avarkalukkuk kotuththeer.
28. அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் உண்டானபோதோ, உமக்கு முன்பாக மறுபடியும் பொல்லாப்புச் செய்யத்தொடங்கினார்கள்; ஆகையால் அவர்கள் சத்துருக்கள் அவர்களை ஆளும்படிக்கு அவர்கள் கையிலே ஒப்புவித்தீர்; அவர்கள் மனந்திரும்பி உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு, அவர்களை உம்முடைய இரக்கங்களின்படியே அநேகந்தரம், விடுதலையாக்கிவிட்டீர்.
28. avarkalukku ilaipparuthal untanapoothoo, umakku munpaka marupatiyum pollappus seyyaththotangkinarkal; aakaiyal avarkal saththurukkal avarkalai aalumpatikku avarkal kaiyile oppuviththeer; avarkal mananthirumpi ummai nookkik kooppittapoothoo, neer paralookaththilirunthu kettu, avarkalai ummutaiya irakkangkalinpatiye anekantharam, vituthalaiyakkivitteer.
29. அவர்களை உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்துக்குத் திருப்ப அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டீர்; அவர்கள் அகங்காரங் கொண்டு, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாமல் கீழ்ப்படிந்து நடக்கிற மனுஷன் செய்து பிழைக்கிற உம்முடைய நீதி நியாயங்களுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் தோளை முரண்டுத்தனமாய் விலக்கி, செவிகொடாமல் தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
29. avarkalai ummutaiya niyayappiramanaththukkuth thiruppa avarkalaith thitasatsiyayk katinthukonteer; avarkal akangkarang kontu, ummutaiya karpanaikalukkus sevikotamal keezhppatinthu natakkira manushan seythu pizhaikkira ummutaiya neethi niyayangkalukku viroothamakap pavanyseythu, thangkal thoolai murantuththanamay vilakki, sevikotamal thangkal kazhuththaik katinappatuththikkontarkal.
30. நீர் அநேக வருஷமாக அவர்கள்மேல் பொறுமையாயிருந்து, உம்முடைய ஆவியினால் பேசின உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டாலும், அவர்கள் செவிகொடாதபடியினாலே, அவர்களை அந்நிய தேசஜனங்களின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
30. neer aneka varushamaka avarkalmel porumaiyayirunthu, ummutaiya aaviyinal pesina ummutaiya theerkkatharisikalaikkontu avarkalaith thitasatsiyayk katinthukontalum, avarkal sevikotathapatiyinale, avarkalai anniya thesajanangkalin kaiyil oppukkotuththeer.
31. ஆகிலும் உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களின்படியே, அவர்களை நிர்மூலமாக்காமலும் அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருந்தீர்; நீர் கிருபையும் இரக்கமுமுள்ள தேவன்.
31. aakilum ummutaiya mikuntha irakkangkalinpatiye, avarkalai nirmoolamakkamalum avarkalaik kaivitamalum iruntheer; neer kirupaiyum irakkamumulla thevan.
32. இப்பொழுதும் உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற வல்லமையும் பயங்கரமுமுள்ள மகா தேவனாகிய எங்கள் தேவனே, அசீரியா ராஜாக்களின் நாட்கள் முதற்கொண்டு இந்நாள்வரைக்கும் எங்களுக்கும் எங்கள் ராஜாக்களுக்கும், எங்கள் பிரபுக்களுக்கும், எங்கள் ஆசாரியர்களுக்கும் எங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், எங்கள் பிதாக்களுக்கும் உம்முடைய ஜனங்கள் அனைவருக்கும் நேரிட்ட சகல வருத்தமும் உமக்கு முன்பாக அற்பமாய்க் காணப்படாதிருப்பதாக.
32. ippozhuthum utanpatikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kakkira vallamaiyum payangkaramumulla maka thevanakiya engkal thevane, aseeriya rajakkalin natkal mutharkontu innalvaraikkum engkalukkum engkal rajakkalukkum, engkal pirapukkalukkum, engkal aasariyarkalukkum engkal theerkkatharisikalukkum, engkal pithakkalukkum ummutaiya janangkal anaivarukkum neritta sakala varuththamum umakku munpaka arpamayk kanappatathiruppathaka.
33. எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
33. engkalukku neritappannina ellavarrilum neer neethiyullavar; neer unmaiyay natappiththeer; nangkaloo aakamiyam panninoom.
34. எங்கள் ராஜாக்களும், எங்கள் பிரபுக்களும், எங்கள் ஆசாரியர்களும் எங்கள் பிதாக்களும் உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்படி செய்யாமலும், உம்முடைய கற்பனைகளையும் நீர் அவர்களைக் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய சாட்சிகளையும் கவனியாமலும்போனார்கள்.
34. engkal rajakkalum, engkal pirapukkalum, engkal aasariyarkalum engkal pithakkalum ummutaiya niyayappiramanaththinpati seyyamalum, ummutaiya karpanaikalaiyum neer avarkalaik katinthukonta ummutaiya satsikalaiyum kavaniyamalumpoonarkal.
35. அவர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்திலும், நீர் அவர்களுக்குக் கொடுத்த உம்முடைய பெரிய தயையிலும், நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்த விசாலமும் செழிப்புமான தேசத்திலும் உமக்கு ஊழியஞ்செய்யாமலும், தங்கள் துர்க்கருமங்களை விட்டுத் திரும்பாமலும் போனார்கள்.
35. avarkal thangkal rajyaththilum, neer avarkalukkuk kotuththa ummutaiya periya thayaiyilum, neer avarkalukku munpakath thiranthuvaiththa visalamum sezhippumana thesaththilum umakku oozhiyanyseyyamalum, thangkal thurkkarumangkalai vittuth thirumpamalum poonarkal.
36. இதோ, இன்றையதினம் நாங்கள் அடிமைகளாயிருக்கிறோம், இதோ பலனையும் நன்மையையும் அனுபவிக்கும்படி நீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த இந்தத் தேசத்தில்தானே நாங்கள் அடிமைகளாயிருக்கிறோம்.
36. ithoo, inraiyathinam nangkal atimaikalayirukkiroom, ithoo palanaiyum nanmaiyaiyum anupavikkumpati neer engkal pithakkalukkuk kotuththa inthath thesaththilthane nangkal atimaikalayirukkiroom.
37. அதின் வருமானம் எங்கள் பாவங்களினிமித்தம் நீர் எங்கள்மேல் வைத்த ராஜாக்களுக்குத் திரளாகப்போகிறது; அவர்கள் தங்களுக்கு இஷ்டமானபடியே எங்கள் சரீரங்களையும் எங்கள் மிருக ஜீவன்களையும் ஆளுகிறார்கள்; நாங்கள் மகா இக்கட்டில் அகப்பட்டிருக்கிறோம்.
37. athin varumanam engkal pavangkalinimiththam neer engkalmel vaiththa rajakkalukkuth thiralakappookirathu; avarkal thangkalukku ishtamanapatiye engkal sareerangkalaiyum engkal miruka jeevankalaiyum aalukirarkal; nangkal maka ikkattil akappattirukkiroom.
38. இவையெல்லாம் இப்படி இருக்கிறபடியால் நாங்கள் உறுதியான உடன்படிக்கைபண்ணி அதை எழுதிவைக்கிறோம்; எங்கள் பிரபுக்களும் எங்கள் லேவியரும், எங்கள் ஆசாரியரும் அதற்கு முத்திரைபோடுவார்கள் என்றார்கள்.
38. ivaiyellam ippati irukkirapatiyal nangkal uruthiyana utanpatikkaipanni athai ezhuthivaikkiroom; engkal pirapukkalum engkal leviyarum, engkal aasariyarum atharku muththiraipootuvarkal enrarkal.