oh erusalaemiyaarae
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1. ஓ, எருசலேமியாரே
விழியுங்கள் மெய்மார்க்கத்தாரே
இப்பாதி ராத்திரியிலே
பர்த்தா(மணாளன் )வாறார்; வேகமாக
எழுந்திருங்கள் புத்தியாக
இருக்கும் கன்னிகள் எங்கே?
தீவர்த்திகளையே
எடுத்தெதிர்கொண்டே
போம் நேரமாம்,
என்றிரவில் அலங்கத்தில்
நிற்பாரின் கூக்குரல் உண்டாம்.
2. சீயோனாகிய மனைவி
சந்தோஷம் மனதில் பரவி
விழித்தெழுந்திருக்கிறாள்
அவள் நேசர் மேன்மையோடும்
சிநேகத்தோடும் தயவோடும்
வெளிப்படுகிறதினால்
கிலேசம் (கவலை )நீங்கிற்று;
ஆ ஸ்வாமீ (கர்த்தாவே ), உமக்கு
ஓசியன்னா!
அடியாரும் கம்பீரிக்கும்
கதிக்குச் செல்வோமே, கர்த்தா.
3. சுரமண்டலங்களாலும்,
நரர் சுரர்கள் நாவினாலும்,
துதிக்கப்பட்டோர் தேவரீர்
மோட்சலோகம் மா சிறப்பு
நீர் எங்களை வானோர்களுக்கு
ஒப்பானோராக மாற்றுவீர்
அவ்வாழ்வைக் கண்டோர் ஆர்?
காதாலே கேட்டோர் ஆர்?
நாங்கள் மகா
சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும்
அடைகிறோம்; அல்லேலூயா!
1. oo, erusalemiyare
vizhiyungkal meymarkkaththare
ippathi raththiriyile
parththa(manalan )varar; vekamaka
ezhunthirungkal puththiyaka
irukkum kannikal engke?
theevarththikalaiye
etuththethirkonte
poom neramam,
enriravil alangkaththil
nirparin kookkural untam.
2. seeyoonakiya manaivi
santhoosham manathil paravi
vizhiththezhunthirukkiral
aval nesar menmaiyootum
sinekaththootum thayavootum
velippatukirathinal
kilesam (kavalai )neengkirru;
aa svamee (karththave ), umakku
oosiyanna!
atiyarum kampeerikkum
kathikkus selvoome, karththa.
3. suramantalangkalalum,
narar surarkal navinalum,
thuthikkappattoor thevareer
mootsalookam ma sirappu
neer engkalai vanoorkalukku
oppanooraka marruveer
avvazhvaik kantoor aar?
kathale kettoor aar?
nangkal maka
santhooshamum makizhssiyum
ataikiroom; allelooya!
1. ஓ, எருசலேமியாரே
1. oo, erusalemiyare
விழியுங்கள் மெய்மார்க்கத்தாரே
vizhiyungkal meymarkkaththare
இப்பாதி ராத்திரியிலே
ippathi raththiriyile
பர்த்தா(மணாளன் )வாறார்; வேகமாக
parththa(manalan )varar; vekamaka
எழுந்திருங்கள் புத்தியாக
ezhunthirungkal puththiyaka
இருக்கும் கன்னிகள் எங்கே?
irukkum kannikal engke?
தீவர்த்திகளையே
theevarththikalaiye
எடுத்தெதிர்கொண்டே
etuththethirkonte
போம் நேரமாம்,
poom neramam,
என்றிரவில் அலங்கத்தில்
enriravil alangkaththil
நிற்பாரின் கூக்குரல் உண்டாம்.
nirparin kookkural untam.
2. சீயோனாகிய மனைவி
2. seeyoonakiya manaivi
சந்தோஷம் மனதில் பரவி
santhoosham manathil paravi
விழித்தெழுந்திருக்கிறாள்
vizhiththezhunthirukkiral
அவள் நேசர் மேன்மையோடும்
aval nesar menmaiyootum
சிநேகத்தோடும் தயவோடும்
sinekaththootum thayavootum
வெளிப்படுகிறதினால்
velippatukirathinal
கிலேசம் (கவலை )நீங்கிற்று;
kilesam (kavalai )neengkirru;
ஆ ஸ்வாமீ (கர்த்தாவே ), உமக்கு
aa svamee (karththave ), umakku
ஓசியன்னா!
oosiyanna!
அடியாரும் கம்பீரிக்கும்
atiyarum kampeerikkum
கதிக்குச் செல்வோமே, கர்த்தா.
kathikkus selvoome, karththa.
3. சுரமண்டலங்களாலும்,
3. suramantalangkalalum,
நரர் சுரர்கள் நாவினாலும்,
narar surarkal navinalum,
துதிக்கப்பட்டோர் தேவரீர்
thuthikkappattoor thevareer
மோட்சலோகம் மா சிறப்பு
mootsalookam ma sirappu
நீர் எங்களை வானோர்களுக்கு
neer engkalai vanoorkalukku
ஒப்பானோராக மாற்றுவீர்
oppanooraka marruveer
அவ்வாழ்வைக் கண்டோர் ஆர்?
avvazhvaik kantoor aar?
காதாலே கேட்டோர் ஆர்?
kathale kettoor aar?
நாங்கள் மகா
nangkal maka
சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும்
santhooshamum makizhssiyum
அடைகிறோம்; அல்லேலூயா!
ataikiroom; allelooya!