Pithaavae, Engalai Kalvaariyil - 1
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1. பிதாவே, எங்களை கல்வாரியில்
நீர் மீட்ட அன்பை நாங்கள் உணர்ந்தே,
நரர்க்காய் (மனிதர்க்காய் ) விண்ணில் உம் சமுகத்தில்
பரிந்து பேசும் கிறிஸ்துவுடனே
ஒரே மெய்யான பலி படைப்போம்
இங்கே அதை உம்முன் பாராட்டுவோம்.
2. ஆ, எங்கள் குற்றம் குறை யாவையும்
பாராமல் கிறிஸ்து முகம் நோக்குமே
விஸ்வாஸம் மங்கி, ஜெபம் குன்றியும்
உம் பேரருளைப் போக்கடித்தோமே
என்றாலும், எங்கள் பாவம் ஆக்கினை
இடையில் வைத்தோம் மீட்பர் புண்ணியத்தை.
3. இவ்வேளை எங்கள் நண்பர்க்காகவும்
உம் சன்னிதானம் வேண்டல் செய்வோமே;
சிறந்த நன்மை யாவும் அளியும்;
உம் மார்பினில் அணைத்துக் காருமே;
எத்தீங்கும் அணுகாமல் விலக்கும்;
உம்மில் நிலைக்கப் பெலன் அருளும்.
4. இவ்வாறு அண்டினோம் உம் சரணம் (இவ்வாறு உம்மை சரண் அடைந்தோம் )
மா சாந்தமுள்ள மீட்பரான நீர்
பேரின்பம் தருந் திவ்விய போஜனம்
கொடுப்பதாலும் தீமை நீக்குவீர்
உற்சாகத்தோடு உம்மை என்றைக்கும்
சேவித்துப் பற்றத் துணை புரியும்.
1. Pithaavae, Engalai Kalvaariyil
Neer Meetta Anpai Naangal Unarnthae,
Thararkkaay Vinnnnil Um Samukaththil
Parinthu Paesum Kiristhuvudanae
Orae Meyyaana Pali Pataippom
Ingae Athai Ummun Paaraattuvom.
2. Aa, Engal Kuttam Karai Yaavaiyum
Paaraamal Kiristhu Mukam Nnokkumae;
Visvaasam Mangi, Jepam Kuntiyum;
Um Paerarulaip Pokkatiththomae;
Entalum, Engal Paavam Aakkinai
Itaiyil Vaiththom Meetpar Punnnniyaththai.
3. Ivvaelai Engal Nannparkkaakavum
Um Sannithaanam Vaenndal Seyvomae;
Sirantha Nanmai Yaavum Aliyum;
Um Maarpinil Annaiththuk Kaarumae;
Eththeengum Anukaamal Vilakkum;
Ummil Nilaikka Pelan Arulum.
4. Ivvaatru Anntinom Um Saranam
Maa Saanthamulla Meetparaana Neer
Paerinpam Tharun Thivviya Pojanam
Koduppathaalum Theemai Neekkuveer
Ursaakaththodu Ummai Entaikkum
Seviththup Pattath Thunnai Puriyum.
1. பிதாவே, எங்களை கல்வாரியில்
1. Pithaavae, Engalai Kalvaariyil
நீர் மீட்ட அன்பை நாங்கள் உணர்ந்தே,
Neer Meetta Anpai Naangal Unarnthae,
நரர்க்காய் (மனிதர்க்காய் ) விண்ணில் உம் சமுகத்தில்
Thararkkaay Vinnnnil Um Samukaththil
பரிந்து பேசும் கிறிஸ்துவுடனே
Parinthu Paesum Kiristhuvudanae
ஒரே மெய்யான பலி படைப்போம்
Orae Meyyaana Pali Pataippom
இங்கே அதை உம்முன் பாராட்டுவோம்.
Ingae Athai Ummun Paaraattuvom.
2. ஆ, எங்கள் குற்றம் குறை யாவையும்
2. Aa, Engal Kuttam Karai Yaavaiyum
பாராமல் கிறிஸ்து முகம் நோக்குமே
Paaraamal Kiristhu Mukam Nnokkumae;
விஸ்வாஸம் மங்கி, ஜெபம் குன்றியும்
Visvaasam Mangi, Jepam Kuntiyum;
உம் பேரருளைப் போக்கடித்தோமே
Um Paerarulaip Pokkatiththomae;
என்றாலும், எங்கள் பாவம் ஆக்கினை
Entalum, Engal Paavam Aakkinai
இடையில் வைத்தோம் மீட்பர் புண்ணியத்தை.
Itaiyil Vaiththom Meetpar Punnnniyaththai.
3. இவ்வேளை எங்கள் நண்பர்க்காகவும்
3. Ivvaelai Engal Nannparkkaakavum
உம் சன்னிதானம் வேண்டல் செய்வோமே;
Um Sannithaanam Vaenndal Seyvomae;
சிறந்த நன்மை யாவும் அளியும்;
Sirantha Nanmai Yaavum Aliyum;
உம் மார்பினில் அணைத்துக் காருமே;
Um Maarpinil Annaiththuk Kaarumae;
எத்தீங்கும் அணுகாமல் விலக்கும்;
Eththeengum Anukaamal Vilakkum;
உம்மில் நிலைக்கப் பெலன் அருளும்.
Ummil Nilaikka Pelan Arulum.
4. இவ்வாறு அண்டினோம் உம் சரணம் (இவ்வாறு உம்மை சரண் அடைந்தோம் )
4. Ivvaatru Anntinom Um Saranam
மா சாந்தமுள்ள மீட்பரான நீர்
Maa Saanthamulla Meetparaana Neer
பேரின்பம் தருந் திவ்விய போஜனம்
Paerinpam Tharun Thivviya Pojanam
கொடுப்பதாலும் தீமை நீக்குவீர்
Koduppathaalum Theemai Neekkuveer
உற்சாகத்தோடு உம்மை என்றைக்கும்
Ursaakaththodu Ummai Entaikkum
சேவித்துப் பற்றத் துணை புரியும்.
Seviththup Pattath Thunnai Puriyum.