Psalm 23 23
சங்கீதம்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
(தாவீதின் சங்கீதம்.)
1கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சியடையேன்.
2அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.
3அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.
4நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; ஏனெனில் தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.
5என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.
6என் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும்; நான் கர்த்தருடைய வீட்டிலே நீடித்த நாள்களாய் நிலைத்திருப்பேன்.
A Psalm of David.
23 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.[a]
3 He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness[b]
for his name’s sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,[c]
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Surely[d] goodness and mercy[e] shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell[f] in the house of the Lord
forever.
(thaaveethin sangeetham.)
1Karththar en maeypparaayirukkiraar; naan thaalchchiyataiyaen.
2avar ennaip pullulla idangalil maeyththu, amarntha thannnneerkal anntaiyil ennaik konndupoyvidukiraar.
3avar en aaththumaavaith thaetti, thammutaiya naamaththinimiththam ennai neethiyin paathaikalil nadaththukiraar.
4naan marana irulin pallaththaakkilae nadanthaalum pollaappukkup payappataen; aenenil thaevareer ennotaekooda irukkireer; umathu kolum umathu thatiyum ennaith thaettum.
5en saththurukkalukku munpaaka neer enakku oru panthiyai aayaththappaduththi, en thalaiyai ennnneyaal apishaekampannnukireer; en paaththiram nirampi valikirathu.
6en jeevanulla naalellaam nanmaiyum kirupaiyum ennaith thodarum; naan karththarutaiya veettilae neetiththa naalkalaay nilaiththiruppaen.
(தாவீதின் சங்கீதம்.)
(thaaveethin sangeetham.)
1கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சியடையேன்.
1Karththar en maeypparaayirukkiraar; naan thaalchchiyataiyaen.
2அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.
2avar ennaip pullulla idangalil maeyththu, amarntha thannnneerkal anntaiyil ennaik konndupoyvidukiraar.
3அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.
3avar en aaththumaavaith thaetti, thammutaiya naamaththinimiththam ennai neethiyin paathaikalil nadaththukiraar.
4நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; ஏனெனில் தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.
4naan marana irulin pallaththaakkilae nadanthaalum pollaappukkup payappataen; aenenil thaevareer ennotaekooda irukkireer; umathu kolum umathu thatiyum ennaith thaettum.
5என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.
5en saththurukkalukku munpaaka neer enakku oru panthiyai aayaththappaduththi, en thalaiyai ennnneyaal apishaekampannnukireer; en paaththiram nirampi valikirathu.
6என் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும்; நான் கர்த்தருடைய வீட்டிலே நீடித்த நாள்களாய் நிலைத்திருப்பேன்.
6en jeevanulla naalellaam nanmaiyum kirupaiyum ennaith thodarum; naan karththarutaiya veettilae neetiththa naalkalaay nilaiththiruppaen.