Romans-15/
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-15/ரோமர் -15
1. அன்றியும், பலமுள்ளவர்களாகிய நாம் நமக்கே பிரியமாய் நடவாமல், பலவீனருடைய பலவீனங்களைத் தாங்கவேண்டும்.
2. நம்மில் ஒவ்வொருவனும் பிறனுடைய பக்திவிருத்திக்கேதுவான நன்மையுண்டாகும்படி அவனுக்குப் பிரியமாய் நடக்கக்கடவன்.
3. கிறிஸ்துவும் தமக்கே பிரியமாய் நடவாமல்: உம்மை நிந்திக்கிறவர்களுடைய நிந்தைகள் என்மேல் விழுந்தது என்று எழுதியிருக்கிறபடியே நடந்தார்.
4. தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும் ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, முன்பு எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.
5. நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு,
6. பொறுமையையும் ஆறுதலையும் அளிக்கும் தேவன், கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய மாதிரியின்படியே, நீங்கள் ஏகசிந்தையுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி உங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்வாராக.
7. ஆதலால் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாக, கிறிஸ்து நம்மை ஏற்றுக்கொண்டதுபோல, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
8. மேலும், பிதாக்களுக்குப் பண்ணப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்கும்படிக்கு, தேவனுடைய சத்தியத்தினிமித்தம் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரரானாரென்றும்;
9. புறஜாதியாரும் இரக்கம்பெற்றதினிமித்தம் தேவனை மகிமைப்படுத்துகிறார்களென்றும் சொல்லுகிறேன். அந்தப்படி: இதினிமித்தம் நான் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மை அறிக்கைபண்ணி, உம்முடைய நாமத்தைச் சொல்லி, சங்கீதம் பாடுவேன் என்று எழுதியிருக்கிறது.
10. மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.
11. மேலும், புறஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே, எல்லாரும் அவரைப் புகழுங்கள் என்றும் சொல்லுகிறார்.
12. மேலும், ஈசாயின் வேரும் புறஜாதியாரை ஆளும்படிக்கு எழும்புகிறவருமாகிய ஒருவர் தோன்றுவார்; அவரிடத்தில் புறஜாதியார் நம்பிக்கை வைப்பார்கள் என்று ஏசாயா சொல்லுகிறான்.
13. பரிசுத்த ஆவியின் பலத்தினாலே உங்களுக்கு நம்பிக்கை பெருகும்படிக்கு, நம்பிக்கையின் தேவன் விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் எல்லாவித சந்தோஷத்தினாலும் சமாதானத்தினாலும் உங்களை நிரப்புவாராக.
14. என் சகோதரரே, நீங்கள் நற்குணத்தினால் நிறைந்தவர்களும், சகல அறிவினாலும் நிரப்பப்பட்டவர்களும், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்ல வல்லவர்களுமாயிருக்கிறீர்களென்று நானும் உங்களைக் குறித்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்;
15. அப்படியிருந்தும், சகோதரரே, புறஜாதியாராகிய பலி பரிசுத்த ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படிக்கு, நான் தேவனுடைய சுவிசேஷ ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாயிருந்து புறஜாதிகளுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாகும்பொருட்டு,
16. தேவன் எனக்கு அளித்த கிருபையினாலே உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தும்படிக்கு இவைகளை நான் அதிக தைரிமாய் எழுதினேன்.
17. ஆதலால் நான் தேவனுக்குரியவைகளைக் குறித்து இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மேன்மைபாராட்ட எனக்கு இடமுண்டு.
18. புறஜாதியாரை வார்த்தையினாலும் செய்கையினாலும் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்படிக்கு, அற்புத அடையாளங்களின் பலத்தினாலும், தேவ ஆவியின் பலத்தினாலும், கிறிஸ்துவானவர் என்னைக்கொண்டு நடப்பித்தவைகளைச் சொல்வதல்லாமல் வேறொன்றையும் சொல்ல நான் துணிவதில்லை;
19. இப்படி எருசலேம் துவக்கிச் சுற்றிலும், இல்லிரிக்கம் தேசம்வரைக்கும், கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பூரணமாய்ப் பிரசங்கித்திருக்கிறேன்.
20. மேலும் அவருடைய செய்தியை அறியாதிருந்தவர்கள், காண்பார்களென்றும், கேள்விப்படாதிருந்தவர்கள் உணர்ந்துகொள்வார்களென்றும் எழுதியிருக்கிறபடியே,
21. நான் மற்றொருவனுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டாதபடிக்கு கிறிஸ்துவினுடைய நாமம் சொல்லப்பட்டிராத இடங்களில் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும்படி நாடுகிறேன்.
22. உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.
23. இப்பொழுது இந்தத் திசைகளிலே எனக்கு இடமில்லாதபடியினாலும், உங்கடளித்தில் வரும்படி அநேக வருஷமாய் எனக்கு மிகுந்த விருப்பம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,
24. நான் ஸ்பானியா தேசத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணுகையில் உங்களிடத்தில் வந்து, உங்களைக் கண்டுகொள்ளவும், உங்களிடத்தில் சற்றுத் திருப்தியடைந்தபின்பு, அவ்விடத்திற்கு உங்களால் வழிவிட்டனுப்பப்படவும், எனக்குச் சமயங் கிடைக்குமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.
25. இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.
26. மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;
27. இப்படிச்செய்வது நல்லதென்று எண்ணினார்கள்; இப்படிச் செய்கிறதற்கு அவர்கள் கடனாளிகளாயுமிருக்கிறார்கள். எப்படியென்றால், புறஜாதியார் அவர்களுடைய ஞானநன்மைகளில் பங்குபெற்றிருக்க, சரீரநன்மைகளால் அவர்களுக்கு உதவிசெய்ய இவர்கள் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்களே.
28. இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி, இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாய் ஒப்புவித்தபின்பு, உங்கள் ஊர் வழியாய் ஸ்பானியாவுக்குப் போவேன்.
29. நான் உங்களிடத்தில் வரும்போது கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் சம்பூரணமான ஆசீர்வாதத்தோடே வருவேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.
30. மேலும் சகோதரரே, தேவசித்தத்தினாலே நான் சந்தோஷத்துடனே உங்களிடத்தில் வந்து உங்களோடு இளைப்பாறும்படியாக,
31. யூதேயாவிலிருக்கிற அவிசுவாசிகளுக்கு நான் தப்புவிக்கப்படும்படிக்கும், நான் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யப்போகிற தர்மசகாயம் அவர்களால் அங்கிகரிக்கப்படும்படிக்கும்,
32. நீங்கள் தேவனை நோக்கிச் செய்யும் ஜெபங்களில், நான் போராடுவதுபோல நீங்களும் என்னோடுகூடப் போராடவேண்டுமென்று நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிமித்தமும், ஆவியானவருடைய அன்பினிமித்தமும், உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
33. சமாதானத்தின் தேவன் உங்கள் அனைவரோடுங்கூட இருப்பாராக. ஆமென்.
Romans-15/roomar -15
1. anriyum, palamullavarkalakiya nam namakke piriyamay natavamal, palaveenarutaiya palaveenangkalaith thangkaventum.
2. nammil ovvoruvanum piranutaiya pakthiviruththikkethuvana nanmaiyuntakumpati avanukkup piriyamay natakkakkatavan.
3. kiristhuvum thamakke piriyamay natavamal: ummai ninthikkiravarkalutaiya ninthaikal enmel vizhunthathu enru ezhuthiyirukkirapatiye natanthar.
4. thevavasanaththinal untakum porumaiyinalum aaruthalinalum nam nampikkaiyullavarkalakumpatikku, munpu ezhuthiyirukkiravaikalellam namakkup poothanaiyaka ezhuthiyirukkirathu.
5. neengkal orumanappattu nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvin pithavakiya thevanai ore vayinal makimaippatuththumpatikku,
6. porumaiyaiyum aaruthalaiyum alikkum thevan, kiristhu iyesuvinutaiya mathiriyinpatiye, neengkal ekasinthaiyullavarkalayirukkumpati ungkalukku anukkirakanyseyvaraka.
7. aathalal thevanukku makimaiyuntaka, kiristhu nammai errukkontathupoola, neengkalum oruvaraiyoruvar errukkollungkal.
8. melum, pithakkalukkup pannappatta vakkuththaththangkalai uruthiyakkumpatikku, thevanutaiya saththiyaththinimiththam iyesukiristhu viruththasethanamullavarkalukku oozhiyakkararanarenrum;
9. purajathiyarum irakkamperrathinimiththam thevanai makimaippatuththukirarkalenrum sollukiren. anthappati: ithinimiththam nan purajathikalukkulle ummai arikkaipanni, ummutaiya namaththais solli, sangkeetham patuven enru ezhuthiyirukkirathu.
10. melum, purajathikale, avarutaiya janangkalootekootak kalikoorungkal enkirar.
11. melum, purajathikale, ellarum karththaraith thuthiyungkal; janangkale, ellarum avaraip pukazhungkal enrum sollukirar.
12. melum, eesayin verum purajathiyarai aalumpatikku ezhumpukiravarumakiya oruvar thoonruvar; avaritaththil purajathiyar nampikkai vaipparkal enru esaya sollukiran.
13. parisuththa aaviyin palaththinale ungkalukku nampikkai perukumpatikku, nampikkaiyin thevan visuvasaththinal untakum ellavitha santhooshaththinalum samathanaththinalum ungkalai nirappuvaraka.
14. en sakootharare, neengkal narkunaththinal nirainthavarkalum, sakala arivinalum nirappappattavarkalum, oruvarukkoruvar puththisolla vallavarkalumayirukkireerkalenru nanum ungkalaik kuriththu nissayiththirukkiren;
15. appatiyirunthum, sakootharare, purajathiyarakiya pali parisuththa aaviyinale parisuththamakkappattu, thevanukkup piriyamana paliyakumpatikku, nan thevanutaiya suvisesha oozhiyaththai nataththum aasariyanayirunthu purajathikalukku iyesukiristhuvinutaiya oozhiyakkaranakumporuttu,
16. thevan enakku aliththa kirupaiyinale ungkalukku nyapakappatuththumpatikku ivaikalai nan athika thairimay ezhuthinen.
17. aathalal nan thevanukkuriyavaikalaik kuriththu iyesukiristhuvaikkontu menmaiparatta enakku itamuntu.
18. purajathiyarai varththaiyinalum seykaiyinalum keezhppatiyappannumpatikku, arputha ataiyalangkalin palaththinalum, theva aaviyin palaththinalum, kiristhuvanavar ennaikkontu natappiththavaikalais solvathallamal veronraiyum solla nan thunivathillai;
19. ippati erusalem thuvakkis surrilum, illirikkam thesamvaraikkum, kiristhuvin suviseshaththaip pooranamayp pirasangkiththirukkiren.
20. melum avarutaiya seythiyai ariyathirunthavarkal, kanparkalenrum, kelvippatathirunthavarkal unarnthukolvarkalenrum ezhuthiyirukkirapatiye,
21. nan marroruvanutaiya asthiparaththinmel kattathapatikku kiristhuvinutaiya namam sollappattiratha itangkalil suviseshaththai arivikkumpati natukiren.
22. ungkalitaththil varukiratharku ithinale anekantharam thataipatten.
23. ippozhuthu inthath thisaikalile enakku itamillathapatiyinalum, ungkataliththil varumpati aneka varushamay enakku mikuntha viruppam untayirukkirapatiyinalum,
24. nan spaniya thesaththirkup pirayanampannukaiyil ungkalitaththil vanthu, ungkalaik kantukollavum, ungkalitaththil sarruth thirupthiyatainthapinpu, avvitaththirku ungkalal vazhivittanuppappatavum, enakkus samayang kitaikkumenru nampiyirukkiren.
25. ippozhuthoo parisuththavankalukku uthaviseyyungkariyamaka nan erusalemukkup pirayanampanna eththanamayirukkiren.
26. makkethooniyavilum akayavilumullavarkal erusalemilulla parisuththavankalukkulle irukkira thariththirarukkakas sila porulsakayam seyya viruppangkontirukkirarkal;
27. ippatisseyvathu nallathenru enninarkal; ippatis seykiratharku avarkal katanalikalayumirukkirarkal. eppatiyenral, purajathiyar avarkalutaiya nyanananmaikalil pangkuperrirukka, sareerananmaikalal avarkalukku uthaviseyya ivarkal katanalikalayirukkirarkale.
28. inthak kariyaththai nan niraiverri, inthap palanai avarkal kaiyile paththiramay oppuviththapinpu, ungkal oor vazhiyay spaniyavukkup pooven.
29. nan ungkalitaththil varumpoothu kiristhuvinutaiya suviseshaththin sampooranamana aaseervathaththoote varuvenenru arinthirukkiren.
30. melum sakootharare, thevasiththaththinale nan santhooshaththutane ungkalitaththil vanthu ungkalootu ilaipparumpatiyaka,
31. yootheyavilirukkira avisuvasikalukku nan thappuvikkappatumpatikkum, nan erusalemilulla parisuththavankalukkus seyyappookira tharmasakayam avarkalal angkikarikkappatumpatikkum,
32. neengkal thevanai nookkis seyyum jepangkalil, nan pooratuvathupoola neengkalum ennootukootap poorataventumenru nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvinimiththamum, aaviyanavarutaiya anpinimiththamum, ungkalai ventikkollukiren.
33. samathanaththin thevan ungkal anaivarootungkoota irupparaka. aamen.
Romans-15/ரோமர் -15
Romans-15/roomar -15
1. அன்றியும், பலமுள்ளவர்களாகிய நாம் நமக்கே பிரியமாய் நடவாமல், பலவீனருடைய பலவீனங்களைத் தாங்கவேண்டும்.
1. anriyum, palamullavarkalakiya nam namakke piriyamay natavamal, palaveenarutaiya palaveenangkalaith thangkaventum.
2. நம்மில் ஒவ்வொருவனும் பிறனுடைய பக்திவிருத்திக்கேதுவான நன்மையுண்டாகும்படி அவனுக்குப் பிரியமாய் நடக்கக்கடவன்.
2. nammil ovvoruvanum piranutaiya pakthiviruththikkethuvana nanmaiyuntakumpati avanukkup piriyamay natakkakkatavan.
3. கிறிஸ்துவும் தமக்கே பிரியமாய் நடவாமல்: உம்மை நிந்திக்கிறவர்களுடைய நிந்தைகள் என்மேல் விழுந்தது என்று எழுதியிருக்கிறபடியே நடந்தார்.
3. kiristhuvum thamakke piriyamay natavamal: ummai ninthikkiravarkalutaiya ninthaikal enmel vizhunthathu enru ezhuthiyirukkirapatiye natanthar.
4. தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும் ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, முன்பு எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.
4. thevavasanaththinal untakum porumaiyinalum aaruthalinalum nam nampikkaiyullavarkalakumpatikku, munpu ezhuthiyirukkiravaikalellam namakkup poothanaiyaka ezhuthiyirukkirathu.
5. நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு,
5. neengkal orumanappattu nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvin pithavakiya thevanai ore vayinal makimaippatuththumpatikku,
6. பொறுமையையும் ஆறுதலையும் அளிக்கும் தேவன், கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய மாதிரியின்படியே, நீங்கள் ஏகசிந்தையுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி உங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்வாராக.
6. porumaiyaiyum aaruthalaiyum alikkum thevan, kiristhu iyesuvinutaiya mathiriyinpatiye, neengkal ekasinthaiyullavarkalayirukkumpati ungkalukku anukkirakanyseyvaraka.
7. ஆதலால் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாக, கிறிஸ்து நம்மை ஏற்றுக்கொண்டதுபோல, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
7. aathalal thevanukku makimaiyuntaka, kiristhu nammai errukkontathupoola, neengkalum oruvaraiyoruvar errukkollungkal.
8. மேலும், பிதாக்களுக்குப் பண்ணப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்கும்படிக்கு, தேவனுடைய சத்தியத்தினிமித்தம் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரரானாரென்றும்;
8. melum, pithakkalukkup pannappatta vakkuththaththangkalai uruthiyakkumpatikku, thevanutaiya saththiyaththinimiththam iyesukiristhu viruththasethanamullavarkalukku oozhiyakkararanarenrum;
9. புறஜாதியாரும் இரக்கம்பெற்றதினிமித்தம் தேவனை மகிமைப்படுத்துகிறார்களென்றும் சொல்லுகிறேன். அந்தப்படி: இதினிமித்தம் நான் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மை அறிக்கைபண்ணி, உம்முடைய நாமத்தைச் சொல்லி, சங்கீதம் பாடுவேன் என்று எழுதியிருக்கிறது.
9. purajathiyarum irakkamperrathinimiththam thevanai makimaippatuththukirarkalenrum sollukiren. anthappati: ithinimiththam nan purajathikalukkulle ummai arikkaipanni, ummutaiya namaththais solli, sangkeetham patuven enru ezhuthiyirukkirathu.
10. மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.
10. melum, purajathikale, avarutaiya janangkalootekootak kalikoorungkal enkirar.
11. மேலும், புறஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே, எல்லாரும் அவரைப் புகழுங்கள் என்றும் சொல்லுகிறார்.
11. melum, purajathikale, ellarum karththaraith thuthiyungkal; janangkale, ellarum avaraip pukazhungkal enrum sollukirar.
12. மேலும், ஈசாயின் வேரும் புறஜாதியாரை ஆளும்படிக்கு எழும்புகிறவருமாகிய ஒருவர் தோன்றுவார்; அவரிடத்தில் புறஜாதியார் நம்பிக்கை வைப்பார்கள் என்று ஏசாயா சொல்லுகிறான்.
12. melum, eesayin verum purajathiyarai aalumpatikku ezhumpukiravarumakiya oruvar thoonruvar; avaritaththil purajathiyar nampikkai vaipparkal enru esaya sollukiran.
13. பரிசுத்த ஆவியின் பலத்தினாலே உங்களுக்கு நம்பிக்கை பெருகும்படிக்கு, நம்பிக்கையின் தேவன் விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் எல்லாவித சந்தோஷத்தினாலும் சமாதானத்தினாலும் உங்களை நிரப்புவாராக.
13. parisuththa aaviyin palaththinale ungkalukku nampikkai perukumpatikku, nampikkaiyin thevan visuvasaththinal untakum ellavitha santhooshaththinalum samathanaththinalum ungkalai nirappuvaraka.
14. என் சகோதரரே, நீங்கள் நற்குணத்தினால் நிறைந்தவர்களும், சகல அறிவினாலும் நிரப்பப்பட்டவர்களும், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்ல வல்லவர்களுமாயிருக்கிறீர்களென்று நானும் உங்களைக் குறித்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்;
14. en sakootharare, neengkal narkunaththinal nirainthavarkalum, sakala arivinalum nirappappattavarkalum, oruvarukkoruvar puththisolla vallavarkalumayirukkireerkalenru nanum ungkalaik kuriththu nissayiththirukkiren;
15. அப்படியிருந்தும், சகோதரரே, புறஜாதியாராகிய பலி பரிசுத்த ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படிக்கு, நான் தேவனுடைய சுவிசேஷ ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாயிருந்து புறஜாதிகளுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாகும்பொருட்டு,
15. appatiyirunthum, sakootharare, purajathiyarakiya pali parisuththa aaviyinale parisuththamakkappattu, thevanukkup piriyamana paliyakumpatikku, nan thevanutaiya suvisesha oozhiyaththai nataththum aasariyanayirunthu purajathikalukku iyesukiristhuvinutaiya oozhiyakkaranakumporuttu,
16. தேவன் எனக்கு அளித்த கிருபையினாலே உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தும்படிக்கு இவைகளை நான் அதிக தைரிமாய் எழுதினேன்.
16. thevan enakku aliththa kirupaiyinale ungkalukku nyapakappatuththumpatikku ivaikalai nan athika thairimay ezhuthinen.
17. ஆதலால் நான் தேவனுக்குரியவைகளைக் குறித்து இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மேன்மைபாராட்ட எனக்கு இடமுண்டு.
17. aathalal nan thevanukkuriyavaikalaik kuriththu iyesukiristhuvaikkontu menmaiparatta enakku itamuntu.
18. புறஜாதியாரை வார்த்தையினாலும் செய்கையினாலும் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்படிக்கு, அற்புத அடையாளங்களின் பலத்தினாலும், தேவ ஆவியின் பலத்தினாலும், கிறிஸ்துவானவர் என்னைக்கொண்டு நடப்பித்தவைகளைச் சொல்வதல்லாமல் வேறொன்றையும் சொல்ல நான் துணிவதில்லை;
18. purajathiyarai varththaiyinalum seykaiyinalum keezhppatiyappannumpatikku, arputha ataiyalangkalin palaththinalum, theva aaviyin palaththinalum, kiristhuvanavar ennaikkontu natappiththavaikalais solvathallamal veronraiyum solla nan thunivathillai;
19. இப்படி எருசலேம் துவக்கிச் சுற்றிலும், இல்லிரிக்கம் தேசம்வரைக்கும், கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பூரணமாய்ப் பிரசங்கித்திருக்கிறேன்.
19. ippati erusalem thuvakkis surrilum, illirikkam thesamvaraikkum, kiristhuvin suviseshaththaip pooranamayp pirasangkiththirukkiren.
20. மேலும் அவருடைய செய்தியை அறியாதிருந்தவர்கள், காண்பார்களென்றும், கேள்விப்படாதிருந்தவர்கள் உணர்ந்துகொள்வார்களென்றும் எழுதியிருக்கிறபடியே,
20. melum avarutaiya seythiyai ariyathirunthavarkal, kanparkalenrum, kelvippatathirunthavarkal unarnthukolvarkalenrum ezhuthiyirukkirapatiye,
21. நான் மற்றொருவனுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டாதபடிக்கு கிறிஸ்துவினுடைய நாமம் சொல்லப்பட்டிராத இடங்களில் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும்படி நாடுகிறேன்.
21. nan marroruvanutaiya asthiparaththinmel kattathapatikku kiristhuvinutaiya namam sollappattiratha itangkalil suviseshaththai arivikkumpati natukiren.
22. உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.
22. ungkalitaththil varukiratharku ithinale anekantharam thataipatten.
23. இப்பொழுது இந்தத் திசைகளிலே எனக்கு இடமில்லாதபடியினாலும், உங்கடளித்தில் வரும்படி அநேக வருஷமாய் எனக்கு மிகுந்த விருப்பம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,
23. ippozhuthu inthath thisaikalile enakku itamillathapatiyinalum, ungkataliththil varumpati aneka varushamay enakku mikuntha viruppam untayirukkirapatiyinalum,
24. நான் ஸ்பானியா தேசத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணுகையில் உங்களிடத்தில் வந்து, உங்களைக் கண்டுகொள்ளவும், உங்களிடத்தில் சற்றுத் திருப்தியடைந்தபின்பு, அவ்விடத்திற்கு உங்களால் வழிவிட்டனுப்பப்படவும், எனக்குச் சமயங் கிடைக்குமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.
24. nan spaniya thesaththirkup pirayanampannukaiyil ungkalitaththil vanthu, ungkalaik kantukollavum, ungkalitaththil sarruth thirupthiyatainthapinpu, avvitaththirku ungkalal vazhivittanuppappatavum, enakkus samayang kitaikkumenru nampiyirukkiren.
25. இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.
25. ippozhuthoo parisuththavankalukku uthaviseyyungkariyamaka nan erusalemukkup pirayanampanna eththanamayirukkiren.
26. மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;
26. makkethooniyavilum akayavilumullavarkal erusalemilulla parisuththavankalukkulle irukkira thariththirarukkakas sila porulsakayam seyya viruppangkontirukkirarkal;
27. இப்படிச்செய்வது நல்லதென்று எண்ணினார்கள்; இப்படிச் செய்கிறதற்கு அவர்கள் கடனாளிகளாயுமிருக்கிறார்கள். எப்படியென்றால், புறஜாதியார் அவர்களுடைய ஞானநன்மைகளில் பங்குபெற்றிருக்க, சரீரநன்மைகளால் அவர்களுக்கு உதவிசெய்ய இவர்கள் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்களே.
27. ippatisseyvathu nallathenru enninarkal; ippatis seykiratharku avarkal katanalikalayumirukkirarkal. eppatiyenral, purajathiyar avarkalutaiya nyanananmaikalil pangkuperrirukka, sareerananmaikalal avarkalukku uthaviseyya ivarkal katanalikalayirukkirarkale.
28. இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி, இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாய் ஒப்புவித்தபின்பு, உங்கள் ஊர் வழியாய் ஸ்பானியாவுக்குப் போவேன்.
28. inthak kariyaththai nan niraiverri, inthap palanai avarkal kaiyile paththiramay oppuviththapinpu, ungkal oor vazhiyay spaniyavukkup pooven.
29. நான் உங்களிடத்தில் வரும்போது கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் சம்பூரணமான ஆசீர்வாதத்தோடே வருவேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.
29. nan ungkalitaththil varumpoothu kiristhuvinutaiya suviseshaththin sampooranamana aaseervathaththoote varuvenenru arinthirukkiren.
30. மேலும் சகோதரரே, தேவசித்தத்தினாலே நான் சந்தோஷத்துடனே உங்களிடத்தில் வந்து உங்களோடு இளைப்பாறும்படியாக,
30. melum sakootharare, thevasiththaththinale nan santhooshaththutane ungkalitaththil vanthu ungkalootu ilaipparumpatiyaka,
31. யூதேயாவிலிருக்கிற அவிசுவாசிகளுக்கு நான் தப்புவிக்கப்படும்படிக்கும், நான் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யப்போகிற தர்மசகாயம் அவர்களால் அங்கிகரிக்கப்படும்படிக்கும்,
31. yootheyavilirukkira avisuvasikalukku nan thappuvikkappatumpatikkum, nan erusalemilulla parisuththavankalukkus seyyappookira tharmasakayam avarkalal angkikarikkappatumpatikkum,
32. நீங்கள் தேவனை நோக்கிச் செய்யும் ஜெபங்களில், நான் போராடுவதுபோல நீங்களும் என்னோடுகூடப் போராடவேண்டுமென்று நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிமித்தமும், ஆவியானவருடைய அன்பினிமித்தமும், உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
32. neengkal thevanai nookkis seyyum jepangkalil, nan pooratuvathupoola neengkalum ennootukootap poorataventumenru nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvinimiththamum, aaviyanavarutaiya anpinimiththamum, ungkalai ventikkollukiren.
33. சமாதானத்தின் தேவன் உங்கள் அனைவரோடுங்கூட இருப்பாராக. ஆமென்.
33. samathanaththin thevan ungkal anaivarootungkoota irupparaka. aamen.