Romans-3
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-3 – ரோமர் -3
1. இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
2. அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
3. சிலர் விசுவாசியாமற்போனாலுமென்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை அவமாக்குமோ?
4. அப்படியாக்கமாட்டாது; நீர் உம்முடைய வசனங்களில் நீதிபரராய் விளங்கவும், உம்முடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது வெற்றியடையவும் இப்படியாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனே சத்தியபரர் என்றும், எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்றும் சொல்வோமாக.
5. நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?
6. அப்படிச் சொல்லக்கூடாது; சொல்லக்கூடுமானால், தேவன் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பதெப்படி?
7. அன்றியும், என் பொய்யினாலே தேவனுடைய சத்தியம் அவருக்கு மகிமையுண்டாக விளங்கினதுண்டானால், இனி நான் பாவியென்று தீர்க்கப்படுவானேன்?
8. நன்மை வரும்படிக்குத் தீமைசெய்வோமாக என்றும் சொல்லலாமல்லவா? நாங்கள் அப்படிப் போதிக்கிறவர்களென்றும் சிலர் எங்களைத் தூஷித்துச் சொல்லுகிறார்களே; அப்படிப் போதிக்கிறவர்கள் மேல் வரும் ஆக்கினை நீதியாயிருக்கும்.
9. ஆனாலும் என்ன? அவர்களைப்பார்க்கிலும் நாங்கள் விசேஷித்தவர்களா? எவ்வளவேனும் விசேஷித்தவர்களல்ல. யூதர் கிரேக்கர் யாவரும் பாவத்திற்குட்பட்டவர்களென்பதை முன்பு திருஷ்டாந்தப்படுத்தினோமே.
10. அந்தப்படியே: நீதிமான் ஒருவனாகிலும் இல்லை;
11. உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;
12. எல்லாரும் வழிதப்பி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.
13. அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட பிரேதக்குழி, தங்கள் நாவுகளால் வஞ்சனைசெய்கிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;
14. அவர்கள் வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;
15. அவர்கள் கால்கள் இரத்தஞ்சிந்துகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறது;
16. நாசமும் நிர்ப்பந்தமும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது;
17. சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
18. அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகத் தெய்வபயமில்லை, என்று எழுதியிருக்கிறதே.
19. மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
20. இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.
21. இப்படியிருக்க, நியாயப்பிரமாணமில்லாமல் தேவநீதி வெளியாக்கப்பட்டிருக்கிறது; அதைக்குறித்து நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களும் சாட்சியிடுகிறது.
22. அது இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் தேவநீதியே; விசுவாசிக்கிற எவர்களுக்குள்ளும் எவர்கள்மேலும் அது பலிக்கும், வித்தியாசமே இல்லை.
23. எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,
24. இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;
25. தேவன் பொறுமையாயிருந்த முற்காலத்தில் நடந்த பாவங்களைத் தாம் பொறுத்துக்கொண்டதைக்குறித்துத் தம்முடைய நீதியைக் காண்பிக்கும்பொருட்டாகவும், தாம் நீதியுள்ளவரும், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனை நீதிமானாக்குகிறவருமாய் விளங்கும்படி, இக்காலத்திலே தமது நீதியைக் காண்பிக்கும்பொருட்டாகவும்,
26. கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதார பலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.
27. இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டல் எங்கே? அது நீக்கப்பட்டதே. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? கிரியாப் பிரமாணத்தினாலேயா? அல்ல விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே.
28. ஆதலால் மனுஷன் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளில்லாமல் விசுவாசத்தினாலேயே நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்று தீர்க்கிறோம்.
29. தேவன் யூதருக்குமாத்திரமா தேவன்? புறஜாதிகளுக்கும் தேவனல்லவா? ஆம் புறஜாதிகளுக்கும் அவர் தேவன்தான்.
30. விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.
31. அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.
Romans-3 – roomar -3
1. ippatiyanal, yoothanutaiya menmai enna? viruththasethanaththinale pirayoojanam enna?
2. athu evvithaththilum mikuthiyayirukkirathu; thevanutaiya vakkiyangkal avarkalitaththil oppuvikkappattathu viseshiththa menmaiyame.
3. silar visuvasiyamarpoonalumenna? avarkalutaiya avisuvasam thevanutaiya unmaiyai avamakkumoo?
4. appatiyakkamattathu; neer ummutaiya vasanangkalil neethipararay vilangkavum, ummutaiya niyayam visarikkappatumpoothu verriyataiyavum ippatiyayirru enru ezhuthiyirukkirapati, thevane saththiyaparar enrum, entha manushanum poyyan enrum solvoomaka.
5. nan manushar pesukira pirakaramayp pesukiren; nammutaiya aneethi thevanutaiya neethiyai vilangkappanninal enna solluvoom? koopakkinaiyais seluththukira thevan aneetharayirukkirar enru sollalama?
6. appatis sollakkootathu; sollakkootumanal, thevan ulakaththai niyayantheerppatheppati?
7. anriyum, en poyyinale thevanutaiya saththiyam avarukku makimaiyuntaka vilangkinathuntanal, ini nan paviyenru theerkkappatuvanen?
8. nanmai varumpatikkuth theemaiseyvoomaka enrum sollalamallava? nangkal appatip poothikkiravarkalenrum silar engkalaith thooshiththus sollukirarkale; appatip poothikkiravarkal mel varum aakkinai neethiyayirukkum.
9. aanalum enna? avarkalaipparkkilum nangkal viseshiththavarkala? evvalavenum viseshiththavarkalalla. yoothar kirekkar yavarum pavaththirkutpattavarkalenpathai munpu thirushtanthappatuththinoome.
10. anthappatiye: neethiman oruvanakilum illai;
11. unarvullavan illai; thevanaith thetukiravan illai;
12. ellarum vazhithappi, ekamayk kettuppoonarkal; nanmaiseykiravan illai, oruvanakilum illai.
13. avarkal thontai thirakkappatta pirethakkuzhi, thangkal navukalal vanysanaiseykirarkal; avarkalutaiya uthatukalin keezhe pampin visham irukkirathu;
14. avarkal vay sapippinalum kasappinalum nirainthirukkirathu;
15. avarkal kalkal iraththanysinthukiratharkuth theevirikkirathu;
16. nasamum nirppanthamum avarkal vazhikalilirukkirathu;
17. samathana vazhiyai avarkal ariyathirukkirarkal;
18. avarkal kankalukku munpakath theyvapayamillai, enru ezhuthiyirukkirathe.
19. melum, vaykal yavum ataikkappatumpatikkum, ulakaththar yavarum thevanutaiya aakkinaiththeerppukku ethuvanavarkalakumpatikkum, niyayappiramanam sollukirathellam niyayappiramanaththukku utpattirukkiravarkalukke sollukirathenru arinthirukkiroom.
20. ippatiyirukka, pavaththai arikira arivu niyayappiramanaththinal varukirapatiyal, entha manushanum niyayappiramanaththin kiriyaiyinale thevanukku munpaka neethimanakkappatuvathillai.
21. ippatiyirukka, niyayappiramanamillamal thevaneethi veliyakkappattirukkirathu; athaikkuriththu niyayappiramanamum theerkkatharisanangkalum satsiyitukirathu.
22. athu iyesukiristhuvaipparrum visuvasaththinale palikkum thevaneethiye; visuvasikkira evarkalukkullum evarkalmelum athu palikkum, viththiyasame illai.
23. ellarum pavanyseythu, thevamakimaiyarravarkalaki,
24. ilavasamay avarutaiya kirupaiyinale kiristhu iyesuvilulla meetpaikkontu neethimankalakkappatukirarkal;
25. thevan porumaiyayiruntha murkalaththil natantha pavangkalaith tham poruththukkontathaikkuriththuth thammutaiya neethiyaik kanpikkumporuttakavum, tham neethiyullavarum, iyesuvinitaththil visuvasamayirukkiravanai neethimanakkukiravarumay vilangkumpati, ikkalaththile thamathu neethiyaik kanpikkumporuttakavum,
26. kiristhu iyesuvinutaiya iraththaththaipparrum visuvasaththinale palikkum kirupathara paliyaka avaraiye erpatuththinar.
27. ippatiyirukka, menmaiparattal engke? athu neekkappattathe. enthap piramanaththinale? kiriyap piramanaththinaleya? alla visuvasappiramanaththinaleye.
28. aathalal manushan niyayappiramanaththin kiriyaikalillamal visuvasaththinaleye neethimanakkappatukiran enru theerkkiroom.
29. thevan yootharukkumaththirama thevan? purajathikalukkum thevanallava? aam purajathikalukkum avar thevanthan.
30. viruththasethanamullavarkalai visuvasaththinalum, viruththasethanamillathavarkalai visuvasaththin moolamayum neethimankalakkukira thevan oruvare.
31. appatiyanal, visuvasaththinale niyayappiramanaththai avamakkukirooma? appatiyalla; niyayappiramanaththai nilainiruththukiroome.
Romans-3 – ரோமர் -3
Romans-3 – roomar -3
1. இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
1. ippatiyanal, yoothanutaiya menmai enna? viruththasethanaththinale pirayoojanam enna?
2. அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
2. athu evvithaththilum mikuthiyayirukkirathu; thevanutaiya vakkiyangkal avarkalitaththil oppuvikkappattathu viseshiththa menmaiyame.
3. சிலர் விசுவாசியாமற்போனாலுமென்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை அவமாக்குமோ?
3. silar visuvasiyamarpoonalumenna? avarkalutaiya avisuvasam thevanutaiya unmaiyai avamakkumoo?
4. அப்படியாக்கமாட்டாது; நீர் உம்முடைய வசனங்களில் நீதிபரராய் விளங்கவும், உம்முடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது வெற்றியடையவும் இப்படியாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனே சத்தியபரர் என்றும், எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்றும் சொல்வோமாக.
4. appatiyakkamattathu; neer ummutaiya vasanangkalil neethipararay vilangkavum, ummutaiya niyayam visarikkappatumpoothu verriyataiyavum ippatiyayirru enru ezhuthiyirukkirapati, thevane saththiyaparar enrum, entha manushanum poyyan enrum solvoomaka.
5. நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?
5. nan manushar pesukira pirakaramayp pesukiren; nammutaiya aneethi thevanutaiya neethiyai vilangkappanninal enna solluvoom? koopakkinaiyais seluththukira thevan aneetharayirukkirar enru sollalama?
6. அப்படிச் சொல்லக்கூடாது; சொல்லக்கூடுமானால், தேவன் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பதெப்படி?
6. appatis sollakkootathu; sollakkootumanal, thevan ulakaththai niyayantheerppatheppati?
7. அன்றியும், என் பொய்யினாலே தேவனுடைய சத்தியம் அவருக்கு மகிமையுண்டாக விளங்கினதுண்டானால், இனி நான் பாவியென்று தீர்க்கப்படுவானேன்?
7. anriyum, en poyyinale thevanutaiya saththiyam avarukku makimaiyuntaka vilangkinathuntanal, ini nan paviyenru theerkkappatuvanen?
8. நன்மை வரும்படிக்குத் தீமைசெய்வோமாக என்றும் சொல்லலாமல்லவா? நாங்கள் அப்படிப் போதிக்கிறவர்களென்றும் சிலர் எங்களைத் தூஷித்துச் சொல்லுகிறார்களே; அப்படிப் போதிக்கிறவர்கள் மேல் வரும் ஆக்கினை நீதியாயிருக்கும்.
8. nanmai varumpatikkuth theemaiseyvoomaka enrum sollalamallava? nangkal appatip poothikkiravarkalenrum silar engkalaith thooshiththus sollukirarkale; appatip poothikkiravarkal mel varum aakkinai neethiyayirukkum.
9. ஆனாலும் என்ன? அவர்களைப்பார்க்கிலும் நாங்கள் விசேஷித்தவர்களா? எவ்வளவேனும் விசேஷித்தவர்களல்ல. யூதர் கிரேக்கர் யாவரும் பாவத்திற்குட்பட்டவர்களென்பதை முன்பு திருஷ்டாந்தப்படுத்தினோமே.
9. aanalum enna? avarkalaipparkkilum nangkal viseshiththavarkala? evvalavenum viseshiththavarkalalla. yoothar kirekkar yavarum pavaththirkutpattavarkalenpathai munpu thirushtanthappatuththinoome.
10. அந்தப்படியே: நீதிமான் ஒருவனாகிலும் இல்லை;
10. anthappatiye: neethiman oruvanakilum illai;
11. உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;
11. unarvullavan illai; thevanaith thetukiravan illai;
12. எல்லாரும் வழிதப்பி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.
12. ellarum vazhithappi, ekamayk kettuppoonarkal; nanmaiseykiravan illai, oruvanakilum illai.
13. அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட பிரேதக்குழி, தங்கள் நாவுகளால் வஞ்சனைசெய்கிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;
13. avarkal thontai thirakkappatta pirethakkuzhi, thangkal navukalal vanysanaiseykirarkal; avarkalutaiya uthatukalin keezhe pampin visham irukkirathu;
14. அவர்கள் வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;
14. avarkal vay sapippinalum kasappinalum nirainthirukkirathu;
15. அவர்கள் கால்கள் இரத்தஞ்சிந்துகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறது;
15. avarkal kalkal iraththanysinthukiratharkuth theevirikkirathu;
16. நாசமும் நிர்ப்பந்தமும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது;
16. nasamum nirppanthamum avarkal vazhikalilirukkirathu;
17. சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
17. samathana vazhiyai avarkal ariyathirukkirarkal;
18. அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகத் தெய்வபயமில்லை, என்று எழுதியிருக்கிறதே.
18. avarkal kankalukku munpakath theyvapayamillai, enru ezhuthiyirukkirathe.
19. மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
19. melum, vaykal yavum ataikkappatumpatikkum, ulakaththar yavarum thevanutaiya aakkinaiththeerppukku ethuvanavarkalakumpatikkum, niyayappiramanam sollukirathellam niyayappiramanaththukku utpattirukkiravarkalukke sollukirathenru arinthirukkiroom.
20. இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.
20. ippatiyirukka, pavaththai arikira arivu niyayappiramanaththinal varukirapatiyal, entha manushanum niyayappiramanaththin kiriyaiyinale thevanukku munpaka neethimanakkappatuvathillai.
21. இப்படியிருக்க, நியாயப்பிரமாணமில்லாமல் தேவநீதி வெளியாக்கப்பட்டிருக்கிறது; அதைக்குறித்து நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களும் சாட்சியிடுகிறது.
21. ippatiyirukka, niyayappiramanamillamal thevaneethi veliyakkappattirukkirathu; athaikkuriththu niyayappiramanamum theerkkatharisanangkalum satsiyitukirathu.
22. அது இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் தேவநீதியே; விசுவாசிக்கிற எவர்களுக்குள்ளும் எவர்கள்மேலும் அது பலிக்கும், வித்தியாசமே இல்லை.
22. athu iyesukiristhuvaipparrum visuvasaththinale palikkum thevaneethiye; visuvasikkira evarkalukkullum evarkalmelum athu palikkum, viththiyasame illai.
23. எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,
23. ellarum pavanyseythu, thevamakimaiyarravarkalaki,
24. இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;
24. ilavasamay avarutaiya kirupaiyinale kiristhu iyesuvilulla meetpaikkontu neethimankalakkappatukirarkal;
25. தேவன் பொறுமையாயிருந்த முற்காலத்தில் நடந்த பாவங்களைத் தாம் பொறுத்துக்கொண்டதைக்குறித்துத் தம்முடைய நீதியைக் காண்பிக்கும்பொருட்டாகவும், தாம் நீதியுள்ளவரும், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனை நீதிமானாக்குகிறவருமாய் விளங்கும்படி, இக்காலத்திலே தமது நீதியைக் காண்பிக்கும்பொருட்டாகவும்,
25. thevan porumaiyayiruntha murkalaththil natantha pavangkalaith tham poruththukkontathaikkuriththuth thammutaiya neethiyaik kanpikkumporuttakavum, tham neethiyullavarum, iyesuvinitaththil visuvasamayirukkiravanai neethimanakkukiravarumay vilangkumpati, ikkalaththile thamathu neethiyaik kanpikkumporuttakavum,
26. கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதார பலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.
26. kiristhu iyesuvinutaiya iraththaththaipparrum visuvasaththinale palikkum kirupathara paliyaka avaraiye erpatuththinar.
27. இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டல் எங்கே? அது நீக்கப்பட்டதே. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? கிரியாப் பிரமாணத்தினாலேயா? அல்ல விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே.
27. ippatiyirukka, menmaiparattal engke? athu neekkappattathe. enthap piramanaththinale? kiriyap piramanaththinaleya? alla visuvasappiramanaththinaleye.
28. ஆதலால் மனுஷன் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளில்லாமல் விசுவாசத்தினாலேயே நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்று தீர்க்கிறோம்.
28. aathalal manushan niyayappiramanaththin kiriyaikalillamal visuvasaththinaleye neethimanakkappatukiran enru theerkkiroom.
29. தேவன் யூதருக்குமாத்திரமா தேவன்? புறஜாதிகளுக்கும் தேவனல்லவா? ஆம் புறஜாதிகளுக்கும் அவர் தேவன்தான்.
29. thevan yootharukkumaththirama thevan? purajathikalukkum thevanallava? aam purajathikalukkum avar thevanthan.
30. விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.
30. viruththasethanamullavarkalai visuvasaththinalum, viruththasethanamillathavarkalai visuvasaththin moolamayum neethimankalakkukira thevan oruvare.
31. அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.
31. appatiyanal, visuvasaththinale niyayappiramanaththai avamakkukirooma? appatiyalla; niyayappiramanaththai nilainiruththukiroome.