thiratsai thoottaththin natuvil oru aththimaram – Thiratchai Thottaththin Naduvil Oru Aththimaram.Parable of the Fig Tree
திராட்சை தோட்டத்தின் நடுவில் ஒரு அத்திமரம்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
திராட்சை தோட்டத்தின் நடுவில் ஒரு அத்திமரம் – Thiratchai Thottaththin Naduvil Oru Aththimaram.Parable of the Fig Tree.
“இந்த ஒரு வருடம் மட்டும்…!”
(லூக்கா 13:6–9 அடிப்படையில்)
6. அப்பொழுது அவர் ஒரு உவமையையும் சொன்னார்: ஒருவன் தன் திராட்சத்தோட்டத்தில் ஒரு அத்திமரத்தை நட்டிருந்தான்; அவன் வந்து அதிலே கனியைத் தேடினபோது ஒன்றுங் காணவில்லை.
7. அப்பொழுது அவன் தோட்டக்காரனை நோக்கி: இதோ, மூன்று வருஷமாய் இந்த அத்திமரத்திலே கனியைத் தேடிவருகிறேன்; ஒன்றையுங் காணவில்லை, இதை வெட்டிப்போடு, இது நிலத்தையும் ஏன் கெடுக்கிறது என்றான்.
8. அதற்கு அவன்: ஐயா, இது இந்த வருஷமும் இருக்கட்டும்; நான் இதைச் சுற்றிலுங் கொத்தி, எருப்போடுவேன்,
9. கனிகொடுத்தால் சரி, கொடாவிட்டால், இனிமேல் இதை வெட்டிப்போடலாம் என்று சொன்னான் என்றார்.
🔹 அத்தி மரம் திராட்சை தோட்டத்தில்?
ஒரு நாள் இயேசு ஒரு வியக்கத்தக்க உவமை சொல்கிறார். ஒரு திராட்சை தோட்டத்தின் நடுவிலே ஒரு அத்திமரம் நட்டிருக்கிறது. இதில் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், அத்திமரம் தானாக வளரவில்லை – தோட்டக்காரன் அதை விசேஷமாக அங்கே கொண்டு வந்து நட்டார்.
திராட்சை தோட்டம் என்றால்… அங்கே திராட்சைதான் வளரவேண்டும். வேறு மரங்களுக்கு இடமில்லாத இடம் அது. ஆனால், இந்த அத்திமரம் அந்த இடத்தில் இருக்கிறது. இது தகுதியால் அல்ல, தயவினால்.
அதே போலத்தான் – தேவனுடைய பரிசுத்த சபையின் நடுவில் நானும் நீங்கள் இன்று இருக்கிறோம் என்றால், அது நம் புண்ணியத்தால் அல்ல, கர்த்தருடைய கிருபைதான்.
🔹 நம்மை நட்டவர் – இயேசுவே!
இந்த அத்திமரம் யாரால் அங்கே வந்தது?
அது தானாக வளரவில்லை. அது தோட்டக்காரனால் நட்டப்பட்டது.அதேபோல, நீங்கள் தேவனுடைய சபையில் இன்று இருக்கிறீர்கள் என்றால், அது ஒரு விபத்தல்ல, ஒரு இயேசுவின் திட்டம்.
இயேசு நம்மை தேடி வந்து நட்டார். நம்மைத் தண்ணீரால் ஊற்றி வளர்த்தார். நம்மைத் துன்பத்தின் நேரத்தில் தூக்கிக்கொண்டு நடந்தார். நம்மை மறந்துவிடவில்லை.
அவர் நம்மை பராமரிக்காத நாளே இல்லை.
🔹 அவர் பார்க்கிறதே – வளர்ச்சி அல்ல, கனி!
அத்திமரம் வளர்ந்திருக்கிறதா?இலைகள் பசுமையா?இடம் பெரியதா?இதெல்லாம் தேவன் முதலில் பார்க்கக்கூடாது.
அவர் பார்க்கிறதே – “கனி இருக்கிறதா?”
நம்முடைய வாழ்க்கையிலும் அது தான்:
நாம் எவ்வளவு பெரிய பெயர் பெற்றோமா?
எத்தனை ஆண்டுகள் சபையில் இருந்தோம்?
எத்தனை வாசனையான இலைகள் (வேலையக நடவடிக்கைகள்) வளர்த்தோம்?
இவையல்ல…அவர் கேட்பது – “நீ என்ன கனி கொடுத்தாய்?”
🔹 ஒரு வாய்ப்பு இன்னும் இருக்கிறது…!
அத்திமரத்தில் கனி இல்லாததைப் பார்த்த எஜமான்:
“இதைக் வெட்டி போடு!”
அது நியாயமான தீர்ப்பு.ஆனால், அதே சமயம் தோட்டக்காரன் கருணையோடு பரிந்து பேசுகிறார்:
“அண்டவரே… இந்த ஒரு வருடம் விட்டுவிடுங்கள்… நான் உரம் போடுகிறேன்… தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்… கொத்துகிறேன்… அடுத்த வருடம் கண்டிப்பாக கனி தரும்.”
அப்படியேதான் இயேசு நம் வாழ்க்கையிலும் எதனாலாவது நம்மைக் கைவிடாமல், எப்போதும் பரிந்து பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
நாம் கனி கொடுக்காமல் இருந்தாலும்,அவர் எஜமானை நோக்கி,“இந்த ஒரு வருடம் மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்…” என்று பேசிக் கொண்டே இருக்கிறார்.
🔹 எந்த கனி…?
கனி என்றால் என்ன?
பரிசுத்த வாழ்வு
அன்பு, அமைதி, இரக்கம்
மற்றவர்களுக்குச் சிறந்த சாட்சியாக இருப்பது
தேவனுக்கு விருப்பமான செயல்கள்
பாவத்தை விட்டு திரும்பும் மனப்பான்மை
யோவான் 15:5-இல் இயேசு சொல்லுகிறார்:
“நீங்கள் என்னில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் பல கனிகளை கொடுப்பீர்கள்.”
நிலைத்திருக்கிறவன் தான் கனி கொடுப்பான்.ஒரு கிளை மரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தால் மட்டுமே கனி வரும்.அதேபோல, நாம் இயேசுவில் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தால், நம் வாழ்க்கையில் கனி வரும்.
எனக்காக யார் பரிந்து பேசுகிறார்?
அத்திமரத்திற்கு ஒருவர் இருந்தார் – தோட்டக்காரன்.நமக்காகவும் ஒருவன் இருக்கிறார் – இயேசு கிறிஸ்து!
பிதா நம்மை வெட்டி போட வேண்டும் என்று நீதியால் சொல்லும்போது,இயேசு நம்முக்காக சொல்லுகிறார்:
“இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்…நான் இதற்காக என் உயிரைக் கொடுத்தேன்…இது என் பிள்ளை… இன்னும் கனி தரும்!”
ஆனால்…ஒரு நாள், அவர் சொல்லக் கூடும்:
“வேண்டாம்… இது மீண்டும் கனி தரவில்லை…”
அந்த நாளுக்கு முன்னால், நாம் மனந்திரும்பி, கர்த்தர் விரும்புகிற கனி கொடுக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறது.
நம்மிடம் கர்த்தர் கேட்கிறார்…
“நான் உன்னை அழைத்து வளர்த்தேன்.”“நான் நீர் ஊத்தினேன்.”“நான் கிருபை செய்தேன்.”“நீ என்ன கனி கொடுத்தாய்?”“நீ என்னில் நிலைத்திருந்தாயா?”“நீ என்னை மகிழ்ச்சியடைய வைத்தாயா?”
இந்த ஒரு வருடம் உனக்குக் கூடுதலாக கொடுத்தேன்…நீ என்ன செய்கிறாய்?
பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பு:
அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே,இன்று நாம் ஒருவரும் நம்மை வலியுறுத்துகிறோம் – தயைச் செய்கிற கர்த்தர்.நாம் கனி தரும் வரை பொறுக்கிறார்.ஆனால் காலம் மிக மிக சுருக்கமாகிறது.
இன்று நாம் இயேசுவிடம் சொல்லுவோம்:
“கர்த்தாவே, நான் இனி உம்மை ஏமாற்ற மாட்டேன்.என்னைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.என்னைத் திருப்புங்கள்.நான் உம்மை மகிழ்விப்பேன்.”
மேலும் வாசிக்க பரிந்துரைக்கப்படும் வசனங்கள்:
யோவான் 15:1–8 – மெய்யான திராட்சைத் தொண்டு
கலாத்தியர் 5:22–23 – ஆவியின் கனிகள்
எசாயா 5:1–7 – தேவனுடைய திராட்சைத் தோட்டம்
ஏசேக்கியேல் 15 – பயனற்ற திராட்சை மரம்
அப்பா தேவனே…நீங்கள் என்னை வளர்த்தது அழகுக்காக அல்ல…கனி தரவேண்டும் என்பதற்காக!நான் உம்மை மகிழ்ச்சியடைய வைப்பேன்.நீங்கள் விரும்புகிற கனி என்னில் வெளிப்படட்டும்.ஆமென்!
Download PDF file
Download PPT
thiratsai thoottaththin natuvil oru aththimaram – Thiratchai Thottaththin Naduvil Oru Aththimaram.Parable of the Fig Tree.
“intha oru varutam mattum…!”
(lookka 13:6–9 atippataiyil)
6. appozhuthu avar oru uvamaiyaiyum sonnar: oruvan than thiratsaththoottaththil oru aththimaraththai nattirunthan; avan vanthu athile kaniyaith thetinapoothu onrung kanavillai.
7. appozhuthu avan thoottakkaranai nookki: ithoo, moonru varushamay intha aththimaraththile kaniyaith thetivarukiren; onraiyung kanavillai, ithai vettippootu, ithu nilaththaiyum en ketukkirathu enran.
8. atharku avan: aiya, ithu intha varushamum irukkattum; nan ithais surrilung koththi, eruppootuven,
9. kanikotuththal sari, kotavittal, inimel ithai vettippootalam enru sonnan enrar.
🔹 aththi maram thiratsai thoottaththil?
oru nal iyesu oru viyakkaththakka uvamai solkirar. oru thiratsai thoottaththin natuvile oru aththimaram nattirukkirathu. ithil suvarasiyamana vishayam ennavenral, aththimaram thanaka valaravillai – thoottakkaran athai viseshamaka angke kontu vanthu nattar.
thiratsai thoottam enral… angke thiratsaithan valaraventum. veru marangkalukku itamillatha itam athu. aanal, intha aththimaram antha itaththil irukkirathu. ithu thakuthiyal alla, thayavinal.
athe poolaththan – thevanutaiya parisuththa sapaiyin natuvil nanum neengkal inru irukkiroom enral, athu nam punniyaththal alla, karththarutaiya kirupaithan.
🔹 nammai nattavar – iyesuve!
intha aththimaram yaral angke vanthathu?
athu thanaka valaravillai. athu thoottakkaranal nattappattathu.athepoola, neengkal thevanutaiya sapaiyil inru irukkireerkal enral, athu oru vipaththalla, oru iyesuvin thittam.
iyesu nammai theti vanthu nattar. nammaith thanneeral oorri valarththar. nammaith thunpaththin neraththil thookkikkontu natanthar. nammai maranthuvitavillai.
avar nammai paramarikkatha nale illai.
🔹 avar parkkirathe – valarssi alla, kani!
aththimaram valarnthirukkiratha?ilaikal pasumaiya?itam periyatha?ithellam thevan muthalil parkkakkootathu.
avar parkkirathe – “kani irukkiratha?”
nammutaiya vazhkkaiyilum athu than:
nam evvalavu periya peyar perrooma?
eththanai aantukal sapaiyil irunthoom?
eththanai vasanaiyana ilaikal (velaiyaka natavatikkaikal) valarththoom?
ivaiyalla…avar ketpathu – “nee enna kani kotuththay?”
🔹 oru vayppu innum irukkirathu…!
aththimaraththil kani illathathaip parththa ejaman:
“ithaik vetti pootu!”
athu niyayamana theerppu.aanal, athe samayam thoottakkaran karunaiyootu parinthu pesukirar:
“antavare… intha oru varutam vittuvitungkal… nan uram pootukiren… thanneer oorrukiren… koththukiren… atuththa varutam kantippaka kani tharum.”
appatiyethan iyesu nam vazhkkaiyilum ethanalavathu nammaik kaivitamal, eppoothum parinthu pesikkonte irukkirar.
nam kani kotukkamal irunthalum,avar ejamanai nookki,“intha oru varutam mattum vittuvitungkal…” enru pesik konte irukkirar.
🔹 entha kani…?
kani enral enna?
parisuththa vazhvu
anpu, amaithi, irakkam
marravarkalukkus sirantha satsiyaka iruppathu
thevanukku viruppamana seyalkal
pavaththai vittu thirumpum manappanmai
yoovan 15:5-il iyesu sollukirar:
“neengkal ennil nilaiththirunthal, neengkal pala kanikalai kotuppeerkal.”
nilaiththirukkiravan than kani kotuppan.oru kilai maraththil ottikkontu irunthal mattume kani varum.athepoola, nam iyesuvil ottikkontu irunthal, nam vazhkkaiyil kani varum.
enakkaka yar parinthu pesukirar?
aththimaraththirku oruvar irunthar – thoottakkaran.namakkakavum oruvan irukkirar – iyesu kiristhu!
pitha nammai vetti poota ventum enru neethiyal sollumpoothu,iyesu nammukkaka sollukirar:
“innum oru vayppu kotungkal…nan itharkaka en uyiraik kotuththen…ithu en pillai… innum kani tharum!”
aanal…oru nal, avar sollak kootum:
“ventam… ithu meentum kani tharavillai…”
antha nalukku munnal, nam mananthirumpi, karththar virumpukira kani kotukka ventiya avasiyam irukkirathu.
nammitam karththar ketkirar…
“nan unnai azhaiththu valarththen.”“nan neer ooththinen.”“nan kirupai seythen.”“nee enna kani kotuththay?”“nee ennil nilaiththirunthaya?”“nee ennai makizhssiyataiya vaiththaya?”
intha oru varutam unakkuk kootuthalaka kotuththen…nee enna seykiray?
pirarththanaikkana azhaippu:
anpulla sakoothara sakootharikale,inru nam oruvarum nammai valiyuruththukiroom – thayais seykira karththar.nam kani tharum varai porukkirar.aanal kalam mika mika surukkamakirathu.
inru nam iyesuvitam solluvoom:
“karththave, nan ini ummai emarra matten.ennais suththam seyyungkal.ennaith thiruppungkal.nan ummai makizhvippen.”
melum vasikka parinthuraikkappatum vasanangkal:
yoovan 15:1–8 – meyyana thiratsaith thontu
kalaththiyar 5:22–23 – aaviyin kanikal
esaya 5:1–7 – thevanutaiya thiratsaith thoottam
esekkiyel 15 – payanarra thiratsai maram
appa thevane…neengkal ennai valarththathu azhakukkaka alla…kani tharaventum enpatharkaka!nan ummai makizhssiyataiya vaippen.neengkal virumpukira kani ennil velippatattum.aamen!
Download PDF file
Download PPT
திராட்சை தோட்டத்தின் நடுவில் ஒரு அத்திமரம் – Thiratchai Thottaththin Naduvil Oru Aththimaram.Parable of the Fig Tree.
thiratsai thoottaththin natuvil oru aththimaram – Thiratchai Thottaththin Naduvil Oru Aththimaram.Parable of the Fig Tree.
“இந்த ஒரு வருடம் மட்டும்…!”
“intha oru varutam mattum…!”
(லூக்கா 13:6–9 அடிப்படையில்)
(lookka 13:6–9 atippataiyil)
6. அப்பொழுது அவர் ஒரு உவமையையும் சொன்னார்: ஒருவன் தன் திராட்சத்தோட்டத்தில் ஒரு அத்திமரத்தை நட்டிருந்தான்; அவன் வந்து அதிலே கனியைத் தேடினபோது ஒன்றுங் காணவில்லை.
6. appozhuthu avar oru uvamaiyaiyum sonnar: oruvan than thiratsaththoottaththil oru aththimaraththai nattirunthan; avan vanthu athile kaniyaith thetinapoothu onrung kanavillai.
7. அப்பொழுது அவன் தோட்டக்காரனை நோக்கி: இதோ, மூன்று வருஷமாய் இந்த அத்திமரத்திலே கனியைத் தேடிவருகிறேன்; ஒன்றையுங் காணவில்லை, இதை வெட்டிப்போடு, இது நிலத்தையும் ஏன் கெடுக்கிறது என்றான்.
7. appozhuthu avan thoottakkaranai nookki: ithoo, moonru varushamay intha aththimaraththile kaniyaith thetivarukiren; onraiyung kanavillai, ithai vettippootu, ithu nilaththaiyum en ketukkirathu enran.
8. அதற்கு அவன்: ஐயா, இது இந்த வருஷமும் இருக்கட்டும்; நான் இதைச் சுற்றிலுங் கொத்தி, எருப்போடுவேன்,
8. atharku avan: aiya, ithu intha varushamum irukkattum; nan ithais surrilung koththi, eruppootuven,
9. கனிகொடுத்தால் சரி, கொடாவிட்டால், இனிமேல் இதை வெட்டிப்போடலாம் என்று சொன்னான் என்றார்.
9. kanikotuththal sari, kotavittal, inimel ithai vettippootalam enru sonnan enrar.
🔹 அத்தி மரம் திராட்சை தோட்டத்தில்?
🔹 aththi maram thiratsai thoottaththil?
ஒரு நாள் இயேசு ஒரு வியக்கத்தக்க உவமை சொல்கிறார். ஒரு திராட்சை தோட்டத்தின் நடுவிலே ஒரு அத்திமரம் நட்டிருக்கிறது. இதில் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், அத்திமரம் தானாக வளரவில்லை – தோட்டக்காரன் அதை விசேஷமாக அங்கே கொண்டு வந்து நட்டார்.
oru nal iyesu oru viyakkaththakka uvamai solkirar. oru thiratsai thoottaththin natuvile oru aththimaram nattirukkirathu. ithil suvarasiyamana vishayam ennavenral, aththimaram thanaka valaravillai – thoottakkaran athai viseshamaka angke kontu vanthu nattar.
திராட்சை தோட்டம் என்றால்… அங்கே திராட்சைதான் வளரவேண்டும். வேறு மரங்களுக்கு இடமில்லாத இடம் அது. ஆனால், இந்த அத்திமரம் அந்த இடத்தில் இருக்கிறது. இது தகுதியால் அல்ல, தயவினால்.
thiratsai thoottam enral… angke thiratsaithan valaraventum. veru marangkalukku itamillatha itam athu. aanal, intha aththimaram antha itaththil irukkirathu. ithu thakuthiyal alla, thayavinal.
அதே போலத்தான் – தேவனுடைய பரிசுத்த சபையின் நடுவில் நானும் நீங்கள் இன்று இருக்கிறோம் என்றால், அது நம் புண்ணியத்தால் அல்ல, கர்த்தருடைய கிருபைதான்.
athe poolaththan – thevanutaiya parisuththa sapaiyin natuvil nanum neengkal inru irukkiroom enral, athu nam punniyaththal alla, karththarutaiya kirupaithan.
🔹 நம்மை நட்டவர் – இயேசுவே!
🔹 nammai nattavar – iyesuve!
இந்த அத்திமரம் யாரால் அங்கே வந்தது?
intha aththimaram yaral angke vanthathu?
அது தானாக வளரவில்லை. அது தோட்டக்காரனால் நட்டப்பட்டது.அதேபோல, நீங்கள் தேவனுடைய சபையில் இன்று இருக்கிறீர்கள் என்றால், அது ஒரு விபத்தல்ல, ஒரு இயேசுவின் திட்டம்.
athu thanaka valaravillai. athu thoottakkaranal nattappattathu.athepoola, neengkal thevanutaiya sapaiyil inru irukkireerkal enral, athu oru vipaththalla, oru iyesuvin thittam.
இயேசு நம்மை தேடி வந்து நட்டார். நம்மைத் தண்ணீரால் ஊற்றி வளர்த்தார். நம்மைத் துன்பத்தின் நேரத்தில் தூக்கிக்கொண்டு நடந்தார். நம்மை மறந்துவிடவில்லை.
iyesu nammai theti vanthu nattar. nammaith thanneeral oorri valarththar. nammaith thunpaththin neraththil thookkikkontu natanthar. nammai maranthuvitavillai.
அவர் நம்மை பராமரிக்காத நாளே இல்லை.
avar nammai paramarikkatha nale illai.
🔹 அவர் பார்க்கிறதே – வளர்ச்சி அல்ல, கனி!
🔹 avar parkkirathe – valarssi alla, kani!
அத்திமரம் வளர்ந்திருக்கிறதா?இலைகள் பசுமையா?இடம் பெரியதா?இதெல்லாம் தேவன் முதலில் பார்க்கக்கூடாது.
aththimaram valarnthirukkiratha?ilaikal pasumaiya?itam periyatha?ithellam thevan muthalil parkkakkootathu.
அவர் பார்க்கிறதே – “கனி இருக்கிறதா?”
avar parkkirathe – “kani irukkiratha?”
நம்முடைய வாழ்க்கையிலும் அது தான்:
nammutaiya vazhkkaiyilum athu than:
நாம் எவ்வளவு பெரிய பெயர் பெற்றோமா?
nam evvalavu periya peyar perrooma?
எத்தனை ஆண்டுகள் சபையில் இருந்தோம்?
eththanai aantukal sapaiyil irunthoom?
எத்தனை வாசனையான இலைகள் (வேலையக நடவடிக்கைகள்) வளர்த்தோம்?
eththanai vasanaiyana ilaikal (velaiyaka natavatikkaikal) valarththoom?
இவையல்ல…அவர் கேட்பது – “நீ என்ன கனி கொடுத்தாய்?”
ivaiyalla…avar ketpathu – “nee enna kani kotuththay?”
🔹 ஒரு வாய்ப்பு இன்னும் இருக்கிறது…!
🔹 oru vayppu innum irukkirathu…!
அத்திமரத்தில் கனி இல்லாததைப் பார்த்த எஜமான்:
aththimaraththil kani illathathaip parththa ejaman:
“இதைக் வெட்டி போடு!”
“ithaik vetti pootu!”
அது நியாயமான தீர்ப்பு.ஆனால், அதே சமயம் தோட்டக்காரன் கருணையோடு பரிந்து பேசுகிறார்:
athu niyayamana theerppu.aanal, athe samayam thoottakkaran karunaiyootu parinthu pesukirar:
“அண்டவரே… இந்த ஒரு வருடம் விட்டுவிடுங்கள்… நான் உரம் போடுகிறேன்… தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்… கொத்துகிறேன்… அடுத்த வருடம் கண்டிப்பாக கனி தரும்.”
“antavare… intha oru varutam vittuvitungkal… nan uram pootukiren… thanneer oorrukiren… koththukiren… atuththa varutam kantippaka kani tharum.”
அப்படியேதான் இயேசு நம் வாழ்க்கையிலும் எதனாலாவது நம்மைக் கைவிடாமல், எப்போதும் பரிந்து பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
appatiyethan iyesu nam vazhkkaiyilum ethanalavathu nammaik kaivitamal, eppoothum parinthu pesikkonte irukkirar.
நாம் கனி கொடுக்காமல் இருந்தாலும்,அவர் எஜமானை நோக்கி,“இந்த ஒரு வருடம் மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்…” என்று பேசிக் கொண்டே இருக்கிறார்.
nam kani kotukkamal irunthalum,avar ejamanai nookki,“intha oru varutam mattum vittuvitungkal…” enru pesik konte irukkirar.
🔹 எந்த கனி…?
🔹 entha kani…?
கனி என்றால் என்ன?
kani enral enna?
பரிசுத்த வாழ்வு
parisuththa vazhvu
அன்பு, அமைதி, இரக்கம்
anpu, amaithi, irakkam
மற்றவர்களுக்குச் சிறந்த சாட்சியாக இருப்பது
marravarkalukkus sirantha satsiyaka iruppathu
தேவனுக்கு விருப்பமான செயல்கள்
thevanukku viruppamana seyalkal
பாவத்தை விட்டு திரும்பும் மனப்பான்மை
pavaththai vittu thirumpum manappanmai
யோவான் 15:5-இல் இயேசு சொல்லுகிறார்:
yoovan 15:5-il iyesu sollukirar:
“நீங்கள் என்னில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் பல கனிகளை கொடுப்பீர்கள்.”
“neengkal ennil nilaiththirunthal, neengkal pala kanikalai kotuppeerkal.”
நிலைத்திருக்கிறவன் தான் கனி கொடுப்பான்.ஒரு கிளை மரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தால் மட்டுமே கனி வரும்.அதேபோல, நாம் இயேசுவில் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தால், நம் வாழ்க்கையில் கனி வரும்.
nilaiththirukkiravan than kani kotuppan.oru kilai maraththil ottikkontu irunthal mattume kani varum.athepoola, nam iyesuvil ottikkontu irunthal, nam vazhkkaiyil kani varum.
எனக்காக யார் பரிந்து பேசுகிறார்?
enakkaka yar parinthu pesukirar?
அத்திமரத்திற்கு ஒருவர் இருந்தார் – தோட்டக்காரன்.நமக்காகவும் ஒருவன் இருக்கிறார் – இயேசு கிறிஸ்து!
aththimaraththirku oruvar irunthar – thoottakkaran.namakkakavum oruvan irukkirar – iyesu kiristhu!
பிதா நம்மை வெட்டி போட வேண்டும் என்று நீதியால் சொல்லும்போது,இயேசு நம்முக்காக சொல்லுகிறார்:
pitha nammai vetti poota ventum enru neethiyal sollumpoothu,iyesu nammukkaka sollukirar:
“இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்…நான் இதற்காக என் உயிரைக் கொடுத்தேன்…இது என் பிள்ளை… இன்னும் கனி தரும்!”
“innum oru vayppu kotungkal…nan itharkaka en uyiraik kotuththen…ithu en pillai… innum kani tharum!”
ஆனால்…ஒரு நாள், அவர் சொல்லக் கூடும்:
aanal…oru nal, avar sollak kootum:
“வேண்டாம்… இது மீண்டும் கனி தரவில்லை…”
“ventam… ithu meentum kani tharavillai…”
அந்த நாளுக்கு முன்னால், நாம் மனந்திரும்பி, கர்த்தர் விரும்புகிற கனி கொடுக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறது.
antha nalukku munnal, nam mananthirumpi, karththar virumpukira kani kotukka ventiya avasiyam irukkirathu.
நம்மிடம் கர்த்தர் கேட்கிறார்…
nammitam karththar ketkirar…
“நான் உன்னை அழைத்து வளர்த்தேன்.”“நான் நீர் ஊத்தினேன்.”“நான் கிருபை செய்தேன்.”“நீ என்ன கனி கொடுத்தாய்?”“நீ என்னில் நிலைத்திருந்தாயா?”“நீ என்னை மகிழ்ச்சியடைய வைத்தாயா?”
“nan unnai azhaiththu valarththen.”“nan neer ooththinen.”“nan kirupai seythen.”“nee enna kani kotuththay?”“nee ennil nilaiththirunthaya?”“nee ennai makizhssiyataiya vaiththaya?”
இந்த ஒரு வருடம் உனக்குக் கூடுதலாக கொடுத்தேன்…நீ என்ன செய்கிறாய்?
intha oru varutam unakkuk kootuthalaka kotuththen…nee enna seykiray?
பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பு:
pirarththanaikkana azhaippu:
அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே,இன்று நாம் ஒருவரும் நம்மை வலியுறுத்துகிறோம் – தயைச் செய்கிற கர்த்தர்.நாம் கனி தரும் வரை பொறுக்கிறார்.ஆனால் காலம் மிக மிக சுருக்கமாகிறது.
anpulla sakoothara sakootharikale,inru nam oruvarum nammai valiyuruththukiroom – thayais seykira karththar.nam kani tharum varai porukkirar.aanal kalam mika mika surukkamakirathu.
இன்று நாம் இயேசுவிடம் சொல்லுவோம்:
inru nam iyesuvitam solluvoom:
“கர்த்தாவே, நான் இனி உம்மை ஏமாற்ற மாட்டேன்.என்னைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.என்னைத் திருப்புங்கள்.நான் உம்மை மகிழ்விப்பேன்.”
“karththave, nan ini ummai emarra matten.ennais suththam seyyungkal.ennaith thiruppungkal.nan ummai makizhvippen.”
மேலும் வாசிக்க பரிந்துரைக்கப்படும் வசனங்கள்:
melum vasikka parinthuraikkappatum vasanangkal:
யோவான் 15:1–8 – மெய்யான திராட்சைத் தொண்டு
yoovan 15:1–8 – meyyana thiratsaith thontu
கலாத்தியர் 5:22–23 – ஆவியின் கனிகள்
kalaththiyar 5:22–23 – aaviyin kanikal
எசாயா 5:1–7 – தேவனுடைய திராட்சைத் தோட்டம்
esaya 5:1–7 – thevanutaiya thiratsaith thoottam
ஏசேக்கியேல் 15 – பயனற்ற திராட்சை மரம்
esekkiyel 15 – payanarra thiratsai maram
அப்பா தேவனே…நீங்கள் என்னை வளர்த்தது அழகுக்காக அல்ல…கனி தரவேண்டும் என்பதற்காக!நான் உம்மை மகிழ்ச்சியடைய வைப்பேன்.நீங்கள் விரும்புகிற கனி என்னில் வெளிப்படட்டும்.ஆமென்!
appa thevane…neengkal ennai valarththathu azhakukkaka alla…kani tharaventum enpatharkaka!nan ummai makizhssiyataiya vaippen.neengkal virumpukira kani ennil velippatattum.aamen!
Download PDF file
Download PDF file
Download PPT
Download PPT