Uthavi Seitharulae
உதவி செய்தருளே
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
உதவி செய்தருளே – Uthavi Seitharulae
பல்லவி
உதவி செய்தருளே!-ஒருவர்க்கொருவர் யாம்
உதவி செய்திடவே.
அனுபல்லவி
உதவி செய்தருள் மோட்ச
உசிதக் கோனே! நீ பூவில்
பதவி தந்திட வந்த போதினில்
பலருக்குதவின பான்மை போலவே. – உதவி
சரணங்கள்
1. ஒருவரொருவர்க்காய்-சிலுவை தூக்க
ஒத்தாசை தருவாய்!
தருண நேச சகாயம் சகலர்க்கும் புரிய
சகோதரன் படும் கஷ்டங் கவலையில்
சன்மனத்தொடு பங்கு பெற்றிட. – உதவி
2. உன்னன்பு தொடவே-எம்முள்ளங்கள்
ஒன்றாய்ப் பொருந்தவே,
எந்நாளும் பிறன்பால் யாம் ஏகியே கிட்டிட,
எந்தையே! உனையருகி நெருங்கிட,
உன்தயை செயல் தந்து மேற்பட. – உதவி
3. பிரியாமல் உனையே-பற்ற எமக்குப்
பெலன் தா! நீ துணையே!
நிறைவாய் உனிலிருந்த பரிவான அன்பின் சிந்தை
நினது சீடர்கள் பெறவே கிருபைசெய்!
நிதமு மதிலே மிக வுய்திடவே – உதவி
4. மாசற்ற பளிங்காய்-ஒளிருமுன்
மாணன்பு மிகவாய்,
ஆசற்ற குணமனி கோர்க்கும் பொற் சரடதே!
அழிவிலாததை எமக்குள் அணிந்திட,
ஆர்ந்துன் சிந்தையை நேர்ந்து செய்திட. – உதவி
Pallavi
Uthavi seytharulae!-oruvarkkoruvar yaam
Uthavi seythidavae.
Anupallavi
Uthavi seytharul motcha
Usithak konae! Nee poovil
Pathavi thanthida vantha pothinil
Palarukkuthavina paanmai polavae. – uthavi
Saranangal
1. Oruvaroruvarkkaay-siluvai thookka
Oththaasai tharuvaay!
Tharuna naesa sakaayam sakalarkkum puriya
Sakotharan padum kashdang kavalaiyil
Sanmanaththodu pangu pettida. – uthavi
2. Unnanpu thodavae-emmullangal
Ontayp porunthavae,
Ennaalum piranpaal yaam aekiyae kittida,
Enthaiyae! Unaiyaruki nerungida,
Unthayai seyal thanthu maerpada. – uthavi
3. Piriyaamal unaiyae-patta emakkup
Pelan thaa! Nee thunnaiyae!
Niraivaay uniliruntha parivaana anpin sinthai
Ninathu seedarkal peravae kirupaisey!
Nithamu mathilae mika vuythidavae – uthavi
4. Maasatta palingaay-olirumun
Maananpu mikavaay,
Aasatta kunamani korkkum por saradathae!
Alivilaathathai emakkul anninthida,
Aarnthun sinthaiyai naernthu seythida. – uthavi
பல்லவி
Pallavi
உதவி செய்தருளே!-ஒருவர்க்கொருவர் யாம்
Uthavi seytharulae!-oruvarkkoruvar yaam
உதவி செய்திடவே.
Uthavi seythidavae.
அனுபல்லவி
Anupallavi
உதவி செய்தருள் மோட்ச
Uthavi seytharul motcha
உசிதக் கோனே! நீ பூவில்
Usithak konae! Nee poovil
பதவி தந்திட வந்த போதினில்
Pathavi thanthida vantha pothinil
பலருக்குதவின பான்மை போலவே. – உதவி
Palarukkuthavina paanmai polavae. – uthavi
சரணங்கள்
Saranangal
1. ஒருவரொருவர்க்காய்-சிலுவை தூக்க
1. Oruvaroruvarkkaay-siluvai thookka
ஒத்தாசை தருவாய்!
Oththaasai tharuvaay!
தருண நேச சகாயம் சகலர்க்கும் புரிய
Tharuna naesa sakaayam sakalarkkum puriya
சகோதரன் படும் கஷ்டங் கவலையில்
Sakotharan padum kashdang kavalaiyil
சன்மனத்தொடு பங்கு பெற்றிட. – உதவி
Sanmanaththodu pangu pettida. – uthavi
2. உன்னன்பு தொடவே-எம்முள்ளங்கள்
2. Unnanpu thodavae-emmullangal
ஒன்றாய்ப் பொருந்தவே,
Ontayp porunthavae,
எந்நாளும் பிறன்பால் யாம் ஏகியே கிட்டிட,
Ennaalum piranpaal yaam aekiyae kittida,
எந்தையே! உனையருகி நெருங்கிட,
Enthaiyae! Unaiyaruki nerungida,
உன்தயை செயல் தந்து மேற்பட. – உதவி
Unthayai seyal thanthu maerpada. – uthavi
3. பிரியாமல் உனையே-பற்ற எமக்குப்
3. Piriyaamal unaiyae-patta emakkup
பெலன் தா! நீ துணையே!
Pelan thaa! Nee thunnaiyae!
நிறைவாய் உனிலிருந்த பரிவான அன்பின் சிந்தை
Niraivaay uniliruntha parivaana anpin sinthai
நினது சீடர்கள் பெறவே கிருபைசெய்!
Ninathu seedarkal peravae kirupaisey!
நிதமு மதிலே மிக வுய்திடவே – உதவி
Nithamu mathilae mika vuythidavae – uthavi
4. மாசற்ற பளிங்காய்-ஒளிருமுன்
4. Maasatta palingaay-olirumun
மாணன்பு மிகவாய்,
Maananpu mikavaay,
ஆசற்ற குணமனி கோர்க்கும் பொற் சரடதே!
Aasatta kunamani korkkum por saradathae!
அழிவிலாததை எமக்குள் அணிந்திட,
Alivilaathathai emakkul anninthida,
ஆர்ந்துன் சிந்தையை நேர்ந்து செய்திட. – உதவி
Aarnthun sinthaiyai naernthu seythida. – uthavi