yoopu-28 -Job-28
யோபு-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
யோபு-28 -Job-28
1. வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.
2. இரும்பு மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்படும்; செம்பு கற்களில் உருக்கி எடுக்கப்படும்.
3. மனிதன் அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் இருக்கிற கற்களைக் கடையாந்தரமட்டும் ஆராய்ந்து தேடி, இருளுக்கும் அங்கே முடிவுண்டாக்குகிறான்
4. கடக்கக் கூடாததும் நிலையாததுமான ஆறு எழும்பினாலும், உழைப்பாளியானவன் அதை மனுஷரால் வற்றிப்போகப்பண்ணிச் செல்லுகிறான்.
5. பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும், அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, அக்கினியால் மாறினதுபோலிருக்கும்.
6. அதின் கல்லுகளில் இந்திரநீலம் விளையும்; அதின் பொடியில் பொன் பொடிகளும் உண்டாயிருக்கும்.
7. ஒரு வழியுண்டு, அது ஒரு பட்சிக்கும் தெரியாது; வல்லூறின் கண்ணும் அதைக் கண்டதில்லை;
8. துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
9. அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
10. கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
11. ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
12. ஆனாலும் ஞானம் கண்டெடுக்கப்படுவது எங்கே? புத்தி விளையாடுகிற இடம் எது?
13. அதின் விலை மனுஷனுக்குத் தெரியாது; அது ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே அகப்படுகிறதில்லை.
14. ஆழமானது: அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது; சமுத்திரமானதும், அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது.
15. அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.
16. ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும் இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.
17. பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
18. பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்தோடே ஒப்பிட்டுப் பேசலாகாது; முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
19. எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
20. இப்படியிருக்க, ஞானம் எங்கேயிருந்து வரும்; புத்தி தங்கும் இடம் எங்கே?
21. அது ஜீவனுள்ள சகலருடைய கண்களுக்கும் ஒளித்தும், ஆகாயத்துப்பறவைகளுக்கு மறைந்தும் இருக்கிறது.
22. நாசமும் மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
23. தேவனோ அதின் வழியை அறிவார், அதின் ஸ்தானம் அவருக்கே தெரியும்.
24. அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.
25. அவர் காற்றுக்கு அதின் நிறையை நியமித்து, ஜலத்துக்கு அதின் அளவைப் பிரமாணித்து,
26. மழைக்குத் திட்டத்தையும், இடிமுழக்கத்தோடே கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்.
27. அவர் அதை பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
28. மனுஷனை நோக்கி: இதோ, ஆண்டவருக்குப் பயப்படுவதே ஞானம்; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுவதே புத்தி என்றார் என்று சொன்னான்.
yoopu-28 -Job-28
1. vellikku vilaivitam untu, ponnukkup putamitum sthalamumuntu.
2. irumpu mannilirunthu etukkappatum; sempu karkalil urukki etukkappatum.
3. manithan anthakaraththilum marana irulilum irukkira karkalaik kataiyantharamattum aaraynthu theti, irulukkum angke mutivuntakkukiran
4. katakkak kootathathum nilaiyathathumana aaru ezhumpinalum, uzhaippaliyanavan athai manusharal varrippookappannis sellukiran.
5. poomiyinmel aakaram vilaiyum, athin keezhitangkalilirukkiravaikaloo, akkiniyal marinathupoolirukkum.
6. athin kallukalil inthiraneelam vilaiyum; athin potiyil pon potikalum untayirukkum.
7. oru vazhiyuntu, athu oru patsikkum theriyathu; valloorin kannum athaik kantathillai;
8. thushtamirukangkalin kal athil patavillai; singkam athaik katanthathillai.
9. avan than kaikalaik karparaiyinmel neetti, malaikalai veroote purattukiran.
10. kanmalaikalukkullum neerkkalkalai vettukiran; avan kan vilaiyuyarntha ellavarraiyum kanum.
11. oru thuliyum kasiyathapati aarukalai ataikkiran; maraivitaththilirukkirathai velissaththile kontuvarukiran.
12. aanalum nyanam kantetukkappatuvathu engke? puththi vilaiyatukira itam ethu?
13. athin vilai manushanukkuth theriyathu; athu jeevanulloorutaiya thesaththile akappatukirathillai.
14. aazhamanathu: athu ennitaththil illaiyenkirathu; samuththiramanathum, athu ennitaththil illaiyenkirathu.
15. atharku eetakath thangkaththaik kotukkavum, atharkuk kirayamaka velliyai nirukkavum kootathu.
16. ooppeerin thangkamum, vilaiyerapperra koomethakamum inthira neelakkallum atharku eetalla.
17. ponnum palingkum atharku oppalla; pasumponnaparanangkalukku athai marrak kootathu.
18. pavalaththaiyum spatikaththaiyum aththoote oppittup pesalakathu; muththukkalaipparkkilum nyanaththin vilai uyarnthathu.
19. eththiyooppiyavin pushparakam atharku nikaralla; pasumponnum atharkus sariyalla.
20. ippatiyirukka, nyanam engkeyirunthu varum; puththi thangkum itam engke?
21. athu jeevanulla sakalarutaiya kankalukkum oliththum, aakayaththupparavaikalukku marainthum irukkirathu.
22. nasamum maranamum, nangkal engkal kathukalinalemaththiram athin keerththiyaik kettoom enkirathu.
23. thevanoo athin vazhiyai arivar, athin sthanam avarukke theriyum.
24. avar poomiyin kataiyantharangkalaip parththu, vanangkalinkeezh irukkirathaiyellam kankirar.
25. avar karrukku athin niraiyai niyamiththu, jalaththukku athin alavaip piramaniththu,
26. mazhaikkuth thittaththaiyum, itimuzhakkaththoote kootiya minnalukku vazhiyaiyum erpatuththukirar.
27. avar athai parththuk kanakkittar; athai aaraynthu aayaththappatuththi,
28. manushanai nookki: ithoo, aantavarukkup payappatuvathe nyanam; pollappai vittu vilakuvathe puththi enrar enru sonnan.
யோபு-28 -Job-28
yoopu-28 -Job-28
1. வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.
1. vellikku vilaivitam untu, ponnukkup putamitum sthalamumuntu.
2. இரும்பு மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்படும்; செம்பு கற்களில் உருக்கி எடுக்கப்படும்.
2. irumpu mannilirunthu etukkappatum; sempu karkalil urukki etukkappatum.
3. மனிதன் அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் இருக்கிற கற்களைக் கடையாந்தரமட்டும் ஆராய்ந்து தேடி, இருளுக்கும் அங்கே முடிவுண்டாக்குகிறான்
3. manithan anthakaraththilum marana irulilum irukkira karkalaik kataiyantharamattum aaraynthu theti, irulukkum angke mutivuntakkukiran
4. கடக்கக் கூடாததும் நிலையாததுமான ஆறு எழும்பினாலும், உழைப்பாளியானவன் அதை மனுஷரால் வற்றிப்போகப்பண்ணிச் செல்லுகிறான்.
4. katakkak kootathathum nilaiyathathumana aaru ezhumpinalum, uzhaippaliyanavan athai manusharal varrippookappannis sellukiran.
5. பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும், அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, அக்கினியால் மாறினதுபோலிருக்கும்.
5. poomiyinmel aakaram vilaiyum, athin keezhitangkalilirukkiravaikaloo, akkiniyal marinathupoolirukkum.
6. அதின் கல்லுகளில் இந்திரநீலம் விளையும்; அதின் பொடியில் பொன் பொடிகளும் உண்டாயிருக்கும்.
6. athin kallukalil inthiraneelam vilaiyum; athin potiyil pon potikalum untayirukkum.
7. ஒரு வழியுண்டு, அது ஒரு பட்சிக்கும் தெரியாது; வல்லூறின் கண்ணும் அதைக் கண்டதில்லை;
7. oru vazhiyuntu, athu oru patsikkum theriyathu; valloorin kannum athaik kantathillai;
8. துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
8. thushtamirukangkalin kal athil patavillai; singkam athaik katanthathillai.
9. அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
9. avan than kaikalaik karparaiyinmel neetti, malaikalai veroote purattukiran.
10. கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
10. kanmalaikalukkullum neerkkalkalai vettukiran; avan kan vilaiyuyarntha ellavarraiyum kanum.
11. ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
11. oru thuliyum kasiyathapati aarukalai ataikkiran; maraivitaththilirukkirathai velissaththile kontuvarukiran.
12. ஆனாலும் ஞானம் கண்டெடுக்கப்படுவது எங்கே? புத்தி விளையாடுகிற இடம் எது?
12. aanalum nyanam kantetukkappatuvathu engke? puththi vilaiyatukira itam ethu?
13. அதின் விலை மனுஷனுக்குத் தெரியாது; அது ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே அகப்படுகிறதில்லை.
13. athin vilai manushanukkuth theriyathu; athu jeevanulloorutaiya thesaththile akappatukirathillai.
14. ஆழமானது: அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது; சமுத்திரமானதும், அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது.
14. aazhamanathu: athu ennitaththil illaiyenkirathu; samuththiramanathum, athu ennitaththil illaiyenkirathu.
15. அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.
15. atharku eetakath thangkaththaik kotukkavum, atharkuk kirayamaka velliyai nirukkavum kootathu.
16. ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும் இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.
16. ooppeerin thangkamum, vilaiyerapperra koomethakamum inthira neelakkallum atharku eetalla.
17. பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
17. ponnum palingkum atharku oppalla; pasumponnaparanangkalukku athai marrak kootathu.
18. பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்தோடே ஒப்பிட்டுப் பேசலாகாது; முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
18. pavalaththaiyum spatikaththaiyum aththoote oppittup pesalakathu; muththukkalaipparkkilum nyanaththin vilai uyarnthathu.
19. எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
19. eththiyooppiyavin pushparakam atharku nikaralla; pasumponnum atharkus sariyalla.
20. இப்படியிருக்க, ஞானம் எங்கேயிருந்து வரும்; புத்தி தங்கும் இடம் எங்கே?
20. ippatiyirukka, nyanam engkeyirunthu varum; puththi thangkum itam engke?
21. அது ஜீவனுள்ள சகலருடைய கண்களுக்கும் ஒளித்தும், ஆகாயத்துப்பறவைகளுக்கு மறைந்தும் இருக்கிறது.
21. athu jeevanulla sakalarutaiya kankalukkum oliththum, aakayaththupparavaikalukku marainthum irukkirathu.
22. நாசமும் மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
22. nasamum maranamum, nangkal engkal kathukalinalemaththiram athin keerththiyaik kettoom enkirathu.
23. தேவனோ அதின் வழியை அறிவார், அதின் ஸ்தானம் அவருக்கே தெரியும்.
23. thevanoo athin vazhiyai arivar, athin sthanam avarukke theriyum.
24. அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.
24. avar poomiyin kataiyantharangkalaip parththu, vanangkalinkeezh irukkirathaiyellam kankirar.
25. அவர் காற்றுக்கு அதின் நிறையை நியமித்து, ஜலத்துக்கு அதின் அளவைப் பிரமாணித்து,
25. avar karrukku athin niraiyai niyamiththu, jalaththukku athin alavaip piramaniththu,
26. மழைக்குத் திட்டத்தையும், இடிமுழக்கத்தோடே கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்.
26. mazhaikkuth thittaththaiyum, itimuzhakkaththoote kootiya minnalukku vazhiyaiyum erpatuththukirar.
27. அவர் அதை பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
27. avar athai parththuk kanakkittar; athai aaraynthu aayaththappatuththi,
28. மனுஷனை நோக்கி: இதோ, ஆண்டவருக்குப் பயப்படுவதே ஞானம்; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுவதே புத்தி என்றார் என்று சொன்னான்.
28. manushanai nookki: ithoo, aantavarukkup payappatuvathe nyanam; pollappai vittu vilakuvathe puththi enrar enru sonnan.