yoopu-8 – Job-8
யோபு-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
யோபு-8 – Job-8
1. அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
2. நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்.
3. தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?
4. உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாதகத்தின் ஆக்கினைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
5. நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,
6. சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீரேயானால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்தைச் சாங்கோபாங்கமாக்குவார்.
7. உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.
8. ஆகையால், நீர் முந்தி தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
9. நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.
10. அவர்கள் உமக்கு உபதேசித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவா?
11. சேறில்லாமல் நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?
12. அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைப்பார்க்கிலும் சீக்கிரமாய் வாடிப்போம் அல்லவோ?
13. தேவனை மறக்கிற எல்லாருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோம்.
14. அவனுடைய வீண் எண்ணம் அற்றுப்போய், அவனுடைய நம்பிக்கை சிலந்திப்பூச்சி வீடுபோலிருக்கும்.
15. ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது; அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.
16. வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.
17. அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.
18. அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
19. இதோ, அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்.
20. இதோ, தேவன் உத்தமனை வெறுக்கிறதுமில்லை, பொல்லாதவர்களுக்குக் கைகொடுக்கிறதுமில்லை.
21. இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பிலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.
22. உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
yoopu-8 – Job-8
1. appozhuthu sookiyanana pilthath pirathiyuththaramaka:
2. neer enthamattum ippatippattavaikalaip pesuveer? ethuvaraikkum ummutaiya vayin varththaikal palamana karraippoolirukkum.
3. thevan niyayaththaip purattuvaroo? sarvavallavar neethiyaip purattuvaroo?
4. ummutaiya pillaikal avarukku viroothamayp pavanyseythirunthalum avarkalutaiya pathakaththin aakkinaikku avarkalai avar oppukkotuththirunthalum,
5. neer thevanai erkanave theti, sarvavallavarai nookki vinnappanyseythu,
6. suththamum semmaiyumay iruntheereyanal, appozhuthu avar umakkaka vizhiththu neethiyulla ummutaiya vasasthalaththais sangkoopangkamakkuvar.
7. ummutaiya thuvakkam arpamayirunthalum ummutaiya mutivu sampooranamayirukkum.
8. aakaiyal, neer munthi thalaimuraiyaritaththil visariththu, avarkal munnoorkalin seythiyai aaraynthuparum.
9. nam nerru untanavarkal, onrum ariyoom; poomiyinmel nammutaiya natkal nizhalaippoolirukkirathu.
10. avarkal umakku upathesiththu, umakkuth theriviththu, thangkal iruthayaththilirukkum niyayangkalai velippatuththuvarkal allava?
11. serillamal nanal oongki valarumoo? thanneerillamal kooraippul mulaikkumoo?
12. athu innum passaiyayirukkumpoothe, arukkappatathirunthum marra enthap pullaipparkkilum seekkiramay vatippoom allavoo?
13. thevanai marakkira ellarutaiya vazhikalum appatiye irukkum; mayakkararin nampikkai azhinthupoom.
14. avanutaiya veen ennam arruppooy, avanutaiya nampikkai silanthippoossi veetupoolirukkum.
15. oruvan athin veettinmel saynthal, athu nilaikkamattathu; athaip pitiththal, athu nirkathu.
16. veyil erikkathatharku munne avan passaikkoti, athin kotikal avan thoottaththinmele patarum.
17. athin verkal karkuviyalilsikki karparaiyai natum.
18. athu athinitaththil irathapatikku nirmoolamanapin, athu iruntha itam unnai nan kantathillaiyenru maruthalikkum.
19. ithoo, avan vazhiyin makizhssi ippatiye pookirathu; aanalum vere per mannilirunthu mulaipparkal.
20. ithoo, thevan uththamanai verukkirathumillai, pollathavarkalukkuk kaikotukkirathumillai.
21. ini avar ummutaiya vayai nakaippilum, ummutaiya uthatukalaik kempeeraththinalum nirappuvar.
22. ummaip pakaikkiravarkal vetkaththal mootappatuvarkal; thunmarkkarutaiya kootaram azhinthupookum enran.
யோபு-8 – Job-8
yoopu-8 – Job-8
1. அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
1. appozhuthu sookiyanana pilthath pirathiyuththaramaka:
2. நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்.
2. neer enthamattum ippatippattavaikalaip pesuveer? ethuvaraikkum ummutaiya vayin varththaikal palamana karraippoolirukkum.
3. தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?
3. thevan niyayaththaip purattuvaroo? sarvavallavar neethiyaip purattuvaroo?
4. உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாதகத்தின் ஆக்கினைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
4. ummutaiya pillaikal avarukku viroothamayp pavanyseythirunthalum avarkalutaiya pathakaththin aakkinaikku avarkalai avar oppukkotuththirunthalum,
5. நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,
5. neer thevanai erkanave theti, sarvavallavarai nookki vinnappanyseythu,
6. சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீரேயானால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்தைச் சாங்கோபாங்கமாக்குவார்.
6. suththamum semmaiyumay iruntheereyanal, appozhuthu avar umakkaka vizhiththu neethiyulla ummutaiya vasasthalaththais sangkoopangkamakkuvar.
7. உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.
7. ummutaiya thuvakkam arpamayirunthalum ummutaiya mutivu sampooranamayirukkum.
8. ஆகையால், நீர் முந்தி தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
8. aakaiyal, neer munthi thalaimuraiyaritaththil visariththu, avarkal munnoorkalin seythiyai aaraynthuparum.
9. நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.
9. nam nerru untanavarkal, onrum ariyoom; poomiyinmel nammutaiya natkal nizhalaippoolirukkirathu.
10. அவர்கள் உமக்கு உபதேசித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவா?
10. avarkal umakku upathesiththu, umakkuth theriviththu, thangkal iruthayaththilirukkum niyayangkalai velippatuththuvarkal allava?
11. சேறில்லாமல் நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?
11. serillamal nanal oongki valarumoo? thanneerillamal kooraippul mulaikkumoo?
12. அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைப்பார்க்கிலும் சீக்கிரமாய் வாடிப்போம் அல்லவோ?
12. athu innum passaiyayirukkumpoothe, arukkappatathirunthum marra enthap pullaipparkkilum seekkiramay vatippoom allavoo?
13. தேவனை மறக்கிற எல்லாருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோம்.
13. thevanai marakkira ellarutaiya vazhikalum appatiye irukkum; mayakkararin nampikkai azhinthupoom.
14. அவனுடைய வீண் எண்ணம் அற்றுப்போய், அவனுடைய நம்பிக்கை சிலந்திப்பூச்சி வீடுபோலிருக்கும்.
14. avanutaiya veen ennam arruppooy, avanutaiya nampikkai silanthippoossi veetupoolirukkum.
15. ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது; அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.
15. oruvan athin veettinmel saynthal, athu nilaikkamattathu; athaip pitiththal, athu nirkathu.
16. வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.
16. veyil erikkathatharku munne avan passaikkoti, athin kotikal avan thoottaththinmele patarum.
17. அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.
17. athin verkal karkuviyalilsikki karparaiyai natum.
18. அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
18. athu athinitaththil irathapatikku nirmoolamanapin, athu iruntha itam unnai nan kantathillaiyenru maruthalikkum.
19. இதோ, அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்.
19. ithoo, avan vazhiyin makizhssi ippatiye pookirathu; aanalum vere per mannilirunthu mulaipparkal.
20. இதோ, தேவன் உத்தமனை வெறுக்கிறதுமில்லை, பொல்லாதவர்களுக்குக் கைகொடுக்கிறதுமில்லை.
20. ithoo, thevan uththamanai verukkirathumillai, pollathavarkalukkuk kaikotukkirathumillai.
21. இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பிலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.
21. ini avar ummutaiya vayai nakaippilum, ummutaiya uthatukalaik kempeeraththinalum nirappuvar.
22. உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
22. ummaip pakaikkiravarkal vetkaththal mootappatuvarkal; thunmarkkarutaiya kootaram azhinthupookum enran.